Tag: johnny rivers

19/03/2023

Poor Side of Town – (tradução)
Johnny Rivers

Poor Side Of Town

Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be

How can you tell me how much you miss me
When the last time I saw you,
You wouldn’t even kiss me
That rich guy you’ve been seein’
Must have put you down
So welcome back baby
To the poor side of town

To him you were nothin’ but a little plaything
(nothin’ a plaything you are)
Not much more than an overnight fling
(overnight fling you are)
To me you were the greatest thing
This boy had ever found
And girl it’s hard to find nice things
On the poor side of town

I can’t blame you for tryin’
Aaah, Aaah, ba, ba, ba, aaaah
I’m tryin’ to make it too
(ba, ba, ba, aah, aaaah)
I’ve got one little hang up baby
I just can’t make it without you
(without you, without you, waaah)

So tell me, are you gonna stay now
(gonna stay now, you are)
Will you stand by me girl all the way now
(all the way now, you are)
With you by my side
They can’t keep us down
Together we can make it baby
From the poor side of town

(So tell me how much you love me)
(Come be near to me and say you need me now)

Oh, with you by my side
This world can’t keep us down
Together we can make it baby
From the poor side of town

To him you were nothin’ but a little plaything
(nothin’ a plaything you are)
Not much more than an overnight fling
(overnight fling you are)
To me you were the greatest thing
This boy had ever found
And girl it’s hard to find nice things
On the poor side of town

I can’t blame you for tryin’
Aaah, Aaah, ba, ba, ba, aaaah
I’m tryin’ to make it too
(ba, ba, ba, aah, aaaah)
I’ve got one little hang up baby
I just can’t make it without you
(without you, without you, waaah)

So tell me, are you gonna stay now
(gonna stay now, you are)
Will you stand by me girl all the way now
(all the way now, you are)
With you by my side
They can’t keep us down
Together we can make it baby
From the poor side of town

(So tell me how much you love me)
(Come be near to me and say you need me now)

Oh, with you by my side
This world can’t keep us down
Together we can make it baby
From the poor side of town

Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be

O Lado Pobre da Cidade

Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be

Como você pode dizer o quanto sente minha falta
Se da última vez em que eu te vi,
Você nem ao menos me beijou
Aquele cara rico que você vinha se encontrando
Deve ter te arrasado
Então bem vinda de volta, querida
Ao lado pobre da cidade

Para ele você não passava de um passatempo
(Você é nada senão um passatempo)
Nada além de uma diversão noturna
(Você é senão uma diversão noturna)
Para mim você você era a melhor coisa
Que esse cara jamais encontrou
E garota, é difícil encontrar coisas bonitas
No lado pobre da cidade

Não posso te culpar por ter tentado
Aaah, Aaah, ba, ba, ba, aaaah
Estou tentando também
(ba, ba, ba, aah, aaaah)
Eu fui deixado de lado, querida
E simplesmente não posso continuar sem você
(sem você, sem você, aaaah)

Então me diga, você vai ficar agora?
(você vai ficar agora? você vai?)
Ficará comigo, garota, por todo o caminho agora?
(por todo o caminho agora? você vai?)
Com você ao meu lado
Eles não podem nos derrubar
Juntos nós podemos seguir em frente, querida
Do lado pobre da cidade

(Então me diga o quanto você me ama)
(Chegue perto e diga que precisa de mim agora)

Oh, com você ao meu lado
Este mundo não pode nos derrubar
Juntos nós podemos seguir em frente, querida
Do lado pobre da cidade

Para ele você não passava de um passatempo
(Você é nada senão um passatempo)
Nada além de uma diversão noturna
(Você é senão uma diversão noturna)
Para mim você você era a melhor coisa
Que esse cara jamais encontrou
E garota, é difícil encontrar coisas bonitas
No lado pobre da cidade

Não posso te culpar por ter tentado
Aaah, Aaah, ba, ba, ba, aaaah
Estou tentando também
(ba, ba, ba, aah, aaaah)
Eu fui deixado de lado, querida
E simplesmente não posso continuar sem você
(sem você, sem você, aaaah)

Então me diga, você vai ficar agora?
(você vai ficar agora? você vai?)
Ficará comigo, garota, por todo o caminho agora?
(por todo o caminho agora? você vai?)
Com você ao meu lado
Eles não podem nos derrubar
Juntos nós podemos seguir em frente, querida
Do lado pobre da cidade

(Então me diga o quanto você me ama)
(Chegue perto e diga que precisa de mim agora)

Oh, com você ao meu lado
Este mundo não pode nos derrubar
Juntos nós podemos seguir em frente, querida
No lado pobre da cidade

Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be

Is This the End? Ebony And Ivory

O Senhor, conhece os pensamentos do homem, que são vaidade. Bem-aventurado é o homem a quem tu repreendes, ó Senhor, e a quem ensinas a tua lei, para lhe dares descanso dos dias da adversidade, até que se abra uma cova para o ímpio. Pois o Senhor não rejeitará o seu povo, nem desamparará a sua herança.

Salmos 94:11-14
19/08/2021

Flash Back Music anos 70’s, 80’s e 90’s – Traduções

Playlist Completa Abaixo – Para Ouvir e Curtir

Ao clicar na seta PLAY: , este recurso tocará a música Automaticamente e, ao terminar passa para a próxima. Para Interromper a reprodução automática, pressione a seta PAUSE. Caso queira Avançar a música clique na seta PRÓXIMA: – mas caso queira retornar a música clique na seta ANTERIOR:



00. Woman in Love

00:00

  1. Yesterday
  2. Ships
  3. Let it Be
  4. Fernando
  5. Careless Whisper
  6. Careless Whisper
  7. If
  8. If
  9. Offer
  10. I’ll Try
  11. Rock and Roll Lullaby
  12. Easy
  13. Sexual Healing
  14. All out of Love
  15. The House of the Rising Sun
  16. Lonely is the Night
  17. Build
  18. If You’re not Here (by my side)
  19. Everything I do, I do it for You
  20. Baby Come Back
  21. Conociéndome, Conociéndote
  22. Knowing Me, Knowing You
  23. I Started a Joke
  24. Woman in Love
  25. Memory
  26. Hard to Say I’m Sorry
  27. San Francisco
  28. On My Own
  29. Honesty
  30. All I Have to do is Dream
  31. Don’t Cry for Me Argentina
  32. Forever Young
  33. What’s Up?
  34. Fly Robin Fly
  35. I Have a Dream
  36. I’m Not in Love
  37. The End of the World
  38. San Franciscan Nights
  39. Canada
  40. And I Love Her
  41. Ben
  42. Don’t Close Your Eyes Tonight
  43. Too Much Heaven
  44. Hey, Jude
  45. Perhaps Love
  46. Let Your Love Flow
  47. Somebody to Love
  48. Sunshine on My Shoulders
  49. Walk of Life
  50. Everything is Possible
  51. Venus
  52. How Can You Mend a Broken Heart
  53. Forever Young
  54. California Dreamin’
  55. Every Beat of My Heart
  56. Sad Songs (Say So Much)
  57. Against All Odds (Take a Look at me Now)
  58. Nikita
  59. Goodbye Yellow Brick Road
  60. Sailing
  61. Hear My Voice
  62. I Don’t Want to Go on Without You
  63. You’re Still God
  64. A Whiter Shade of Pale
  65. Empty Garden
  66. Happy
  67. Is This the End?
  68. Poor Side of Town
  69. Ebony And Ivory
  70. Born to be Alive
  71. Classic
  72. Scullery
  73. I Don´t Want to Talk About it
  74. Excuse me
  75. From This Moment On
  76. Forever and Ever
  77. Rain and Tears
  78. Long as I Can See The Light
  79. Massachusetts
  80. Have You Ever Seen the Rain?
  81. So far Away
  82. The Winner Takes it All
  83. First of May
  84. Oceans (Spirit Lead me)
  85. Don’t Forget to Remember
  86. Rivers of Babylon
  87. Heaven
  88. Tonight is the Night
  89. Only Time Will Tell
  90. Sultans of Swing
  91. Dancing in the Dark
  92. The Greatest Love of All
  93. I’d Love You to Want me
  94. Eyes Without a Face
  95. Monday, Monday
  96. Hallelujah
  97. She Made me Cry
  98. My Mistake
  99. Imagine
  100. Sacrifice
  101. Mississipi
  102. Arthur’s Theme (best that you can do)
  103. Give a Little Bit
  104. Don’t Stop Believin’
  105. Bridge Over Troubled Water
  106. Forever
  107. Someone Like You
  108. Suspicious Minds
  109. Baba, o’Riley
  110. You’ve Lost That Lovin’ Feelin’
  111. Gaye
  112. Goodbye My Love, Goodbye
  113. Kiss And Say Goodbye
  114. Dust in the Wind
  115. USA for Afrika
  116. Happy Xamas (War is Over)
  117. Crimson and Clover
  118. From Here to Eternity
  119. Who’ll Stop the Rain
  120. Why Worry
  121. I’m Yours
  122. Flying
  123. Just When I Needed You Most
  124. When You’re Gone
  125. Do That to me One More Time
  126. Three Times in Love
  127. That’s What I Want
  128. Anna (go to him)
  129. It’s Raining Again
  130. Now We Are Free
  131. Bette Davis Eyes
  132. Hotel California
  133. Love Hurts
  134. Over You
  135. Eye of the Tiger
  136. Baby, Can I Hold You?
  137. Blowin’ in the Wind
  138. Making Love (out of nothing at all)
  139. Skyline Pigeon
  140. The Well
  141. Only Time
  142. Trouble
  143. Cleanin’ Out my Closet
  144. May it Be
  145. What a Wonderful World
  146. Chiquitita
  147. You’ve Got a Friend
  148. Deus e eu no Sertão
  149. Há um lugar
  150. Pai eu confiarei
  151. Bringing in the sheaves
  152. The home over there
  153. Take me as I am
  154. Seek Ye first
  155. John brown’s body
  156. Agradeço pela cruz – Dannny
  157. Wonderful words of life
  158. Open my eys
  159. Nicaea
  160. Walking in the good old way
  161. Dwelling in beulah land
  162. What a friend we have in Jesus
  163. Where the reason
  164. Meribah
  165. Jeremiah – Dannny
  166. Solid rock
  167. Trust and obey
  168. Prelude in c maior bwv 846

Lyrics – Letras de Músicas

Yesterday

Ships

Let it Be

Fernando

I Still Believe in You

Careless Whisper

Wuthering Heights

If

Offer

I’ll Try

Rock and Roll Lullaby

Easy

Sexual Healing

All out of Love

House of the Rising Sun

Lonely is the Night

Build

If You’re not Here (by my side)

Everything I do, I do it for You

Baby Come Back

Conociéndome, Conociéndote

Knowing Me, Knowing You

I Started a Joke

Woman in Love

Memory

Hard to Say I’m Sorry

San Francisco

On My Own

Honesty

All I Have to do is Dream

Don’t Cry for Me Argentina

Forever Young

What’s Up?

Fly Robin Fly

I Have a Dream

I’m Not in Love

The End of the World

San Franciscan Nights

Canada

And I Love Her

Ben

Don’t Close Your Eyes Tonight

Too Much Heaven

Hey, Jude

Perhaps Love

Let Your Love Flow

Somebody to Love

Sunshine on My Shoulders

Walk of Life

Everything is Possible

Venus

How Can You Mend a Broken Heart

Forever Young

California Dreamin’

Every Beat of My Heart

Sad Songs (Say So Much)

Against All Odds (Take a Look at me Now)

Nikita

Goodbye Yellow Brick Road

Sailing

Hear My Voice

I Don’t Want to Go on Without You

You’re Still God

A Whiter Shade of Pale

Empty Garden

Happy

Is This the End?

Poor Side of Town

Ebony And Ivory

Born to be Alive

Classic

Scullery

I Don´t Want to Talk About it

Excuse me

From This Moment On

Forever and Ever

Rain and Tears

Long as I Can See The Light

Massachusetts

Have You Ever Seen the Rain?

So far Away

The Winner Takes it All

First of May

Oceans (Spirit Lead me)

Don’t Forget To Remember

Rivers of Babylon

Heaven

Tonight is the Night

Only Time Will Tell

Sultans of Swing

Dancing in the Dark

The Greatest Love of All

I’d Love You to Want me

Eyes Without a Face

Monday, Monday

Hallelujah

She Made me Cry

My Mistake

Imagine

Sacrifice

Mississipi

Arthur’s Theme (best that you can do)

Give a Little Bit

Don’t Stop Believin’

Bridge Over Troubled Water

Forever

Someone Like You

Suspicious Minds

Baba, o’Riley

You’ve Lost That Lovin’ Feelin’

Gaye

Goodbye My Love, Goodbye

Kiss And Say Goodbye

Dust in the Wind

USA for Afrika

Happy Xamas (War is Over)

Crimson and Clover

From Here to Eternity

Who’ll Stop the Rain

Why Worry

I’m Yours

Flying

Just When I Needed You Most

When You’re Gone

Do That to me One More Time

Three Times in Love

That’s What I Want

Anna (go to him)

It’s Raining Again

Now We Are Free

Bette Davis Eyes

Hotel California

Love Hurts

Over You

Eye of the Tiger

Baby, Can I Hold You?

Blowin’ in the Wind

Making Love (out of nothing at all)

Skyline Pigeon

The Well

Only Time

Trouble

Cleanin’ Out my Closet

May it Be

What a Wonderful World

Chiquitita

You’ve Got a Friend

  1. Links Rápidos

Bíblia Online

Estudos Bíblicos

Bíbia Sagrada

Mas o fruto do Espírito é: o amor, o gozo, a paz, a longanimidade, a benignidade, a bondade, a fidelidade, a mansidão, o domínio próprio; contra estas coisas não há lei. E os que são de Cristo Jesus crucificaram a carne com as suas paixões e concupiscências. Se vivemos pelo Espírito, andemos também pelo Espírito.

Gálatas 5:22-25
16/08/2021

You’ve Lost That Lovin’ Feelin’ – (tradução)
Johnny Rivers

Also by: The Righteous Brothers
Also by: Elvis Presley
Also by: Bill Medley

by: Johnny Rivers

by: The Righteous Brothers

by: Elvis Presley

by: Bill Medley

You’ve Lost That Lovin’ Feelin’

You never close your eyes
Anymore when I kiss your lips,
And there’s no tenderness
Like before in your fingertips,
You’re trying hard not to show it,
(baby),
But baby, can’t you see that I know it…

You’ve lost that lovin’ feeling,
Whoa, that lovin’ feeling,
You’ve lost that lovin’ feeling,
Now it’s gone… gone… gone…
wooooooh…

Now there’s no welcome look
in your eyes
when I reach out for you,
Girl you’re starting to critisize
Every little, little things I try to do,
It makes me just feel like crying, (baby),
‘Cause baby, something beautiful is dying.

You lost that lovin’ feeling,
Whoa, that lovin’ feeling,
You’ve lost that lovin’ feeling,
Girl it’s gone… gone… gone…
whoa… whoa… whoa,
wooooooooooooah…
wooooooooooooah…

Baby, baby,
I get down on my knees for you,
I do it for you,
If you would only love me like you used to do, yeah,
Somebody help me now,
We had a love… a love…
A love you don’t find everyday,
So don’t… don’t… don’t…
Oh don’t take’n away.

Oh, Baby (baby),
Baby (baby), baby (baby), baby,
I need your love
(I need your love),
I need your love
(I need your love),
I need your love girl
(I need your love),
I need your love,
(I need your love),
Come on, bring it on back
(bring it on back),
Bring it on back
(bring it on back),
Oh, Bring it on back now
(bring it on back),
Bring it on back.

Oh, bring back that lovin’ feeling,
Whoa, that lovin’ feeling,
I need that lovin’ feeling,
Girl it’s gone… gone… gone…
whoa… whoa… whoa,
wooooooooooooah…
wooooooooooooah…
wooooooooooooah…
wooooooooooooah…

Baby, baby,
I get down on my knees for you,
Nobody do will,
If you would only love me
Like you used to do, yeah,
I can make it all right,
We had a love… a love…
A love you don’t find everyday,
So don’t… don’t… don’t…
Oh don’t take’n away.

I say baby (baby),
Baby (baby), baby (baby),
I need your love
(i need your love),
I need your love
(i need your love),
I need your love now
(i need your love),
I need your love
(i need your love),
Come on, bring it on back
(bring it on back),
Bring it on home
(bring it on home),
Oh, Bring it on back now
(bring it on back),
Bring it on back
(bring it on back).

Oh bring back that lovin’ yeah, yeah, yeah,
Whoa, that lovin’ feeling,
I need that lovin’ feeling,
Girl it’s gone… gone… gone…
And I can’t go on,
whoa… whoa… whoa…
whoa… whoa… whoa…
whoa… whoa… whoa…
whoa… whoa… whoa…
whoa… whoa… whoa…

You never close your eyes…

Você Perdeu Aquele Sentimento Carinhoso

Você não fecha mais os olhos
Quando beijo seus lábios,
E não há mais ternura
como antes no toque de suas mãos,
Você está se esforçando para não demonstrar,
(amor),
Mas meu bem, você não consegue ver que eu sei disso…

Você perdeu aquele adorável sentimento,
Oh, aquele adorável sentimento,
Você perdeu aquele adorável sentimento,
que agora se foi… foi… foi…
wooooooh…

Agora não há mais aquele olhar fatal
Em seus olhos
Quando chego até você,
Garota você está começando a criticar
Toda mínima, mínima coisa que eu tento fazer,
E isso me dá vontade de chorar, (querida),
porque querida, algo belo está morrendo.

Você perdeu aquele adorável sentimento,
Aquele adorável sentimento,
Você perdeu aquele adorável sentimento,
Que agora se foi… foi… foi…
oh… oh… oh…
wooooooooooooah…
wooooooooooooah…

Amor, meu bem,
Eu fico de joelhos por você,
Eu faço isso por você,
Se isso te fizer me amar como antes você fazia, sim,
Alguém me ajude agora,
Nos tínhamos um amor… um amor…
Um amor que não se encontra todo dia,
Então não… não… não…
Oh não, não o jogue isso fora.

Oh, querida (amor),
Amor (querida), amor (amor), amor,
Eu preciso do seu amor
(eu preciso do seu amor),
Eu preciso do seu amor
(eu preciso do seu amor),
Eu preciso de seu amor,
garota (eu preciso do seu amor),
Eu preciso de seu amor,
(eu preciso do seu amor),
Vamos lá, traga-o de volta
(traga-o de volta),
Traga-o de volta
(traga-o de volta),
Oh, traga-o de volta agora
(traga-o de volta),
Traga-o de volta.

Oh, traga de volta aquele adorável sentimento,
Aquele adorável sentimento,
Eu preciso daquele adorável sentimento,
Garota ele se foi…foi…foi…
oh… oh… oh…
wooooooooooooah…
wooooooooooooah…
wooooooooooooah…
wooooooooooooah…

Baby, baby,
Eu fico de joelhos por você,
Ninguém faria,
Se isso te fizer me amar
Como antes você fazia, sim,
Eu posso fazer isso direito,
Nós tínhamos um amor… um amor…
Um amor que não se encontra todo dia,
Então não… não… não…
Oh não jogue tudo fora.

Eu digo amor (amor),
Querida (querida), garota (garota),
Eu preciso do seu amor
(eu preciso do seu amor),
Eu preciso do seu amor
(eu preciso do seu amor),
Eu preciso do seu amor agora
(eu preciso do seu amor),
Eu preciso do seu amor
(eu preciso do seu amor),
Vamos lá, traga-o de volta
(traga-o de volta),
Traga-o para casa
(traga-o para casa),
Oh, traga-o de volta agora
(traga-o de volta),
Traga-o de volta
(traga-o de volta).

Oh traga de volta aquele adorável, sim, sim, sim,
Oh, aquele adorável sentimento,
Eu preciso daquele adorável sentimento,
Garota ele se foi… foi… foi…
E eu não posso continuar,
oh… oh… oh…
oh… oh… oh…
oh… oh… oh…
oh… oh… oh…
oh… oh… oh…

Você nunca fecha seus olhos…


Elvis Aaron Presley; The Righteous Brothers(1)
Hall & Oates; Dionne Warwick; Johnny Rivers, etc.

Música cantada por Tom Cruise na cena do bar em TOP GUN – Ases Indomáveis

(1) English

Originally The music You’ve Lost That Lovin’ Feelin’   was performed by The Righteous Brothers.

Written by the husband and wife songwriting team of Barry Mann and Cynthia Weil, at the request of Phil Spector, who produced the song and contributed to the writing of the bridge.

Mann & Weill also wrote the hits “Blame It On The Bossa Nova” done by Eydie Gorme, and “We Gotta Get Out Of This Place” done by The Animals.

In a 1964 song by The Righteous Brothers which became a number-one hit single in the United States and the United Kingdom the following year. In 1999, the performing-rights organization Broadcast Music, Inc. (BMI) ranked the song as having had more radio and television play in the United States than any other song during the 20th century. Additionally, the song was chosen as one of the Songs of the Century by RIAA and ranked #34 on the list of the 500 Greatest Songs of All Time by Rolling Stone.

The Righteous Brothers were inducted into the Rock & Roll Hall of Fame in 2003, and performed it at the induction ceremonies. Ironically, Phil Spector was arrested on murder charges just a few weeks before the ceremony.

The song was covered by Johnny Rivers in 1966.

The song was covered by Dionne Warwick in 1969, and her version went to # 16 on the Top 40 charts

In 1980 Hall & Oats covered the song, taking it to # 12 on the charts

It was also covered by Elvis Presley in 1970 e,

Neil Diamond in 1993, but neither of these versions managed to crack the Top 40


(1) Português

A música You’ve Lost That Lovin’ Feelin’   foi originalmente feita por The Righteous Brothers.

Composição escrita pela equipe de marido e mulher – Barry Mann e Cynthia Weil, a pedido de Phil Spector, que produziu a música e contribuiu para a redação da ponte.

Mann & Weill também escreveu os hits “Blame It On The Bossa Nova” feito por Eydie Gorme, e “We Gotta Get Out Of This Place” feito pelos The Animals.

Em uma canção de 1964 por The Righteous Brothers, que se tornou o hit número um nos Estados Unidos e no Reino Unido no ano seguinte. Em 1999, the performing-rights organization Broadcast Music, Inc. (BMI) classificou a canção como tendo tido mais tocada no rádio e televisão nos Estados Unidos do que qualquer outra canção durante o século 20. Além disso, a canção foi escolhida como uma das Canções do Século pela RIAA e n º 34 na lista das 500 melhores músicas de todos os tempos pela revista Rolling Stone.

The Righteous Brothers foram introduzidos no Hall da Fama do Rock & Roll em 2003, e realizou-o na cerimônia de indução. Ironicamente, Phil Spector foi preso sob acusação de assassinato apenas algumas semanas antes da cerimônia.

A canção foi regravada por Johnny Rivers em 1966.

A canção foi regravada por Dionne Warwick, em 1969, e sua versão foi para o n º 16 no Top 40 charts.
Em 1980, Hall & Oats regravou a canção, levando-o para o n º 12 nas paradas

Também foi coberto por Elvis Presley em 1970, e,

Neil Diamond em 1993, mas nenhuma dessas versões conseguiu quebrar o Top 40

Baba, o’Riley Gaye

E quão preciosos me são, ó Deus, os teus pensamentos! Quão grande é a soma deles!

Salmos 139:17