Until, Till ou ‘Til – Qual a forma correta de falar?
Embora sendo autodidata, lendo muitos livros, a sempre me deparei com muitas frases usando uma ou outra forma, mas sempre conhecemos alguém que sabe um pouco mais que a gente, e este estimado professor de inglês me disse que o correto era usar Until ou ‘Til.
Depois de anos vendo Till soletrado de uma maneira particular, de repente fiquei surpreso e decidi fazer uma pesquisa sobre o termo e para minha grande surpresa, todas as variações que encontrei estavam corretas!
Essas palavras exigem que consultemos o dicionário para maior clareza, ainda que digam ser uma ortografia obsoleta “Obsolete spelling”; Vamos começar por aí.
Until is a preposition and conjunction – “Until é uma preposição e conjunção”
Until: up to [the point in time or the event mentioned – “o ponto no tempo ou o evento mencionado”]
English
- He held the office until his retirement.
- The owners have given us until Sepember 12th to hand over the house.
- I didn’t find that out until recently.
- Until we meet again, let’s just say bye bye.
- I’ll do this until you tell me to stop.
- You don’t know what you can achieve until you try.
Português
- Ele ocupou o cargo até sua aposentadoria
- Os proprietários nos deram até 12 de Setembro para entregar a casa.
- Eu não descobri isso até recentemente.
- Até nos encontrarmos novamente, vamos apenas dizer tchau, tchau.
- Vou fazer isso até você me dizer para parar.
- Você não sabe o que pode alcançar até tentar.
English
Till:
N – a strongbox for holding cash.
– unstratified soil deposited by a glacier.
V – preparing the land for cultivation.
P & C – up to the time of (Until).
Português
Till: N – um cofre para guardar dinheiro.
– solo não estratificado depositado por uma geleira.
V – preparar a terra para o cultivo.
P&C – até o momento de (até).
Til: a type a sesame (a variety grown in India) – “um tipo de gergelim (uma variedade cultivada na Índia)”
Aparecendo em 800 DC, Till é considerada a mais antiga das três palavras que alguns afirmam ser uma abreviação de Until. Demorou mais 400 anos antes de Until surgir com o prefixo Un, que transmite um significado semelhante a Until. Till, por outro lado, não é menos formal e não tem erro quando usado em comunicação escrita.
Desta forma, e já explicado ambas as opções estão disponíveis para seu uso sem restrições.
‘Til foi criada no último século por pessoas que acreditavam que Till era uma abreviação de Until, mas, muitos guias de estilo dizem que está errado. Alguns experts em idiomas afirmam que é uma versão informal da palavra.
De acordo com os sentidos dados pelo dicionário para a palavra Till, eu não diria que meu professor estava totalmente enganado em sua teoria (que a forma correta era ‘Til). Ambas as formas são usadas e algumas vezes encontramos o termo ‘Til.
Synonyms – Sinônimos
- Till
- Up till
- Up until
- Up to the time of
DEG – Danny’s English Grammar
IntroduçãoPrefácioSumário |
Sumário 2Sumário 3Sumário 4 |
Ganhe Dinheiro com Inglês |
Until – Till e ‘Til |
|
---|
Regular Verbs A-G |
Regular Verbs G-R |
Regular Verbs R-Z |
|
---|
Irregular Verbs A-L |
Irregular Verbs L-Z |
|
---|
Estudos Bíblicos |
Utilidade Pública |
Mensagens do Cantor Cristão |
Nota: Vou, paulatinamente, acrescentando aos poucos, parte do conteúdo desta gramática, trabalho este que levou acerca de mais de 12 anos de pesquisas. Foi lançado em e-book em 2017. Este lançamento só foi possível, primeiramente se for da vontade de Deus, que tem me auxiliado neste caminho, e também pela ajuda e afinco no trabalho de algumas pessoas.
331
Infinitive | Simple Past | Past Participle | Translated |
Abhor | Abhorred | Abhorred | Odiar, detestar, abominar |
Accept | Accepted | Accepted | Aceitar |
Add | Added | Added | Acrescentar, somar |
Adore | Adored | Adored | Adorar |
Agree | Agreed | Agreed | Concordar |
Amuse | Amused | Amused | Divertir |
Answer | Answered | Answered | Responder |
Appear | Appeared | Appeared | Aparecer |
Applaud | Applauded | Applauded | Aplaudir |
Apply | Applied | Applied | Aplicar |
Argue | Argued | Argued | Discutir, debater, argumentar |
Arrest | Arrested | Arrested | Prender |
Arrive | Arrived | Arrived | Chegar |
Ask | Asked | Asked | Perguntar, pedir |
Attach | Attached | Attached | Ligar, prender, atar, amarrar |
Attend | Attended | Attended | Comparecer, assistir à |
Bang | Banged | Banged | Bater (à porta) |
Bar | Bared | Bared | Barrar, bloquear, trancar, fechar |
Bark | Barked | Barked | Latir |
Bathe | Bathed | Bathed | Banhar |
Behave | Behaved | Behaved | Comportar-se, proceder |
Believe | Believed | Believed | Acreditar, crer |
Belong | Belonged | Belonged | Pertencer |
Blame | Blamed | Blamed | Culpar, censurar |
Borrow | Borrowed | Borrowed | Emprestar (de), tomar emprestado (de) |
Brush | Brushed | Brushed | Escovar |
Call | Called | Called | Chamar, telefonar |
Carry | Carried | Carried | Carregar |
Carve | Carved | Carved | Esculpir |
Catch a cold | Catched a cold | Catched a cold | Pegar um resfriado |
Change | Changed | Changed | Mudar, trocar |
Change one’s mind | Changed one’s mind | Changed one’s mind | Mudar de idéia |
Charge | Charged | Charged | Carregar, enfardar |
Circle | Circled | Circled | Circular |
Circulate | Circulated | Circulated | Circular |
Clean | Cleaned | Cleaned | Limpar |
Climb | Climbed | Climbed | Subir |
Close | Closed | Closed | Fechar |
Collect | Collected | Collected | Recolher, coletar |
Comb | Combed | Combed | Pentear |
Complete | Completed | Completed | Completar |
Confine | Confined | Confined | Confinar |
Consider | Considered | Considered | Considerar |
Cook | Cooked | Cooked | Cozinhar |
Copy | Copied | Copied | Copiar |
Correct | Corrected | Corrected | Corrigir |
Count | Counted | Counted | Contar |
Cover | Covered | Covered | Cobrir |
Cross | Crossed | Crossed | Cruzar, atravessar, ultrapassar |
Dance | Danced | Danced | Dançar |
Darken | Darkened | Darkened | Obscurecer, ofuscar, cegar |
Decide | Decided | Decided | Decidir |
Defy | Defied | Defied | Desafiar |
Delay | Delayed | Delayed | Atrasar,demorar |
Deny | Denied | Denied | Negar |
Describe | Described | Described | Descrever, definir, representar |
Despise | Despised | Despised | Desprezar, definir, representar |
Displease | Displeased | Displeased | Desagradar |
Destroy | Destroyed | Destroyed | Destrit, exterminar, aniquilar |
Determine | Determined | Determined | Determinar |
Develop | Developed | Developed | Desenvolver |
Die | Died | Died | Morrer |
Differ | Differed | Differed | Diferenciar |
Dine | Dined | Dined | Jantar |
Disappear | Disappeared | Disappeared | Desaparecer, ausentar-se |
Discuss | Discussed | Discussed | Discutir |
Disturb | Disturbed | Disturbed | Perturbar |
Dress | Dressed | Dressed | Vestir-se |
Drop | Dropped | Dropped | Cair |
Dust | Dusted | Dusted | Espanar |
Earn | Earned | Earned | Ouvir |
Employ | Employed | Employed | Empregar |
End | Ended | Ended | Terminar |
Enjoy | Enjoyed | Enjoyed | Gostar, apreciar, divertir-se |
Enjoy ( … + self) | Enjoyed | Enjoyed | Divertir-se |
Enter | Entered | Entered | Entrar |
Exclaim | Exclaimed | Exclaimed | Exclamar |
Excuse | Excused | Excused | Desculpar-se |
Explain | Explained | Explained | Explicar-se |
Extinguish | Extinguished | Extinguished | Apagar, extinguir, abolir |
Faint | Fainted | Fainted | Desmaiar |
Fasten | Fastened | Fastened | Apertar, amarrar, atar, ligar, unir, juntar, fixar |
Fear | Feared | Feared | Temer, recear |
Fill | Filled | Filled | Preencher, encher |
Finish | Finished | Finished | Terminar, acabar |
Fix | Fixed | Fixed | Consertar |
Follow | Followed | Followed | Seguir |
Force | Forced | Forced | Forçar |
Form | Formed | Formed | Formar |
Gather | Gathered | Gathered | Juntar, reunir |
Grab | Grabbed | Grabbed | Agarrar |
Registrada em 11/08/2000 na Fundação BIBLIOTECA NACIONAL
Rua da Imprensa, 16 Sala 1205 – Centro – Rio de Janeiro – RJ.
(21) 220-0039 – MINISTÉRIO DA CULTURA
Copyright © 1991/2023, Daniel Borges (Dannybia) – Danny’s Home Page
331
Infinitive | Simple Past | Past Participle | Translated |
Guess | Guessed | Guessed | Adivinhar, pensar, imaginar |
Happen | Happened | Happened | Acontecer |
Hate | Hated | Hated | Odiar |
Help | Helped | Helped | Ajudar, socorrer |
Hole | Holed | Holed | Furar |
Hope | Hoped | Hoped | Esperar, ter esperança |
Hurry | Hurried | Hurried | Apressar-se |
Imply | Implied | Implied | Implicar |
Increase | Increased | Increased | Aumentar |
Inherit | Inherited | Inherited | Herdar |
Injure | Injured | Injured | Ferir |
Inquire | Inquired | Inquired | Inquirir, perguntar |
Intend | Intended | Intended | Pretender |
Interrupt | Interrupted | Interrupted | Interromper |
Introduce | Introduced | Introduced | Apresentar |
Invite | Invited | Invited | Convidar |
Iron | Ironed | Ironed | Passar a ferro |
Judge | Judged | Judged | Julgar |
Jump | Jumped | Jumped | Pular, saltar |
Kill | Killed | Killed | Matar |
Kiss | Kissed | Kissed | Beijar |
Land | Landed | Landed | Aterrissar |
Laugh | Laughed | Laughed | Rir, gargalhar |
Knock | Knocked | Knocked | Bater |
Knock | Knocked | Knocked | Bater |
Leap | Leaped | Leaped | Saltar, pular |
Learn | Learned | Learned | Aprender |
Lie | Lied | Lied | Mentir |
Like | Liked | Liked | Gostar de |
Listen | Listened | Listened | Escutar, prestar atenção, ouvir |
Live | Lived | Lived | Viver, morar |
Lock | Locked | Locked | Fechar, trancar |
Look | Looked | Looked | Olhar |
Look for | Looked for | Looked for | Procurar |
Love | Loved | Loved | Amar |
Marry | Married | Married | Casar se com |
Mention | Mentioned | Mentioned | Mencionar |
Miss | Missed | Missed | Perder, sentir falta de |
Mix | Mixed | Mixed | Misturar |
Mount | Mounted | Mounted | Levantar, elevar, montar |
Move | Moved | Moved | Mover-se, comover-se, mudar-se |
Mount | Mounted | Mounted | Mencionar |
Need | Needed | Needed | Precisar, necessitar |
Notice | Noticed | Noticed | Notar |
Obey | Obeyed | Obeyed | Obedecer |
Oblige | Obliged | Obliged | Obrigar |
Observe | Observed | Observed | Observar |
Obtain | Obtained | Obtained | Obter |
Occupy | Occupied | Occupied | Ocupar |
Offer | Offered | Offered | Oferecer |
Open | Opened | Opened | Abrir |
Order | Ordered | Ordered | Ordenar |
Orvertake | Orvertaken | Orvertaken | Ultrapassar |
Owe | Owed | Owed | Dever |
Own | Owned | Owned | Possuir |
Paint | Painted | Painted | Pintar |
Park | Parked | Parked | Estacionar |
Pass | Passed | Passed | Passar |
Perceive | Perceived | Perceived | Perceber |
Pick | Picked | Picked | Podar, cortar |
Pick up | Picked up | Picked up | Apanhar, pegar |
Place | Placed | Placed | Por, colocar |
Place | Placed | Placed | Por, colocar |
Plan | Planed | Planed | Planejar |
Play | Played | Played | Brincar, tocar, jogar |
Play a trick | Played a trick | Played a trick | Pregar uma peça |
Play games | Played games | Played games | Fazer uma brincadeira |
Please | Pleased | Pleased | Agradar |
Point | Pointed | Pointed | Apontar, indicar |
Polish | Polished | Polished | Polir, encerar |
Possess | Possessed | Possessed | Possuir |
Pray | Prayed | Prayed | Orar, rezar |
Prefer | Preferred | Preferred | Preferir |
Prepare | Prepared | Prepared | Preparar |
Printed | Printed | Imprimir | |
Produce | Produced | Produced | Produzir |
Promise | Promised | Promised | Prometer |
Propose | Proposed | Proposed | Propor |
Publish | Published | Published | Publicar |
Pull | Pulled | Pulled | Puxar, tirar |
Punish | Punished | Punished | Punir |
Push | Pushed | Pushed | Empurrar |
Put on | Put on | Put on | Vestir |
Quarrel | Quarreled | Quarreled | Disputa, rixa, discórdia, discussão (USA) |
Quarrell | Quarrelled | Quarrelled | Disputa, rixa, discórdia, discussão (England) |
Rain | Rained | Rained | Chover |
Reach | Reached | Reached | Chegar a, atingir, alcançar |
React | Reacted | Reacted | reagir |
Realize | Realized | Realized | Perceber |
Receive | Received | Received | Receber |
Reckon | Reckoned | Reckoned | Medir |
Refuse | Refused | Refused | Recusar |
Registrada em 11/08/2000 na Fundação BIBLIOTECA NACIONAL
Rua da Imprensa, 16 Sala 1205 – Centro – Rio de Janeiro – RJ.
(21) 220-0039 – MINISTÉRIO DA CULTURA
Copyright © 1991/2023, Daniel Borges (Dannybia) – Danny’s Home Page
331
Infinitive | Simple Past | Past Participle | Translated |
Regret | Regretted | Regretted | Arrepender-se |
Rehearse | Rehearsed | Rehearsed | Ensaiar |
Relax | Relaxed | Relaxed | relaxar, acalmar-se, descansar |
Remain | Remained | Remained | Ficar, permanecer |
Remember | Remembered | Remembered | Lembrar-se |
Rent | Rented | Rented | Alugar |
Repair | Repaired | Repaired | Consertar |
Reply | Replied | Replied | Responder |
Rest | Rested | Rested | Descansar |
Return | Returned | Returned | Retornar, voltar, devolver |
Review | Reviewed | Reviewed | Revisar, rever, recapitular |
Revolve | Revolved | Revolved | Girar |
Rob | Robbed | Robbed | Roubar, assaltar |
Salute | Saluted | Saluted | Fazer continência, cumprimentar |
Satisfy | Satisfied | Satisfied | Satisfazer |
Save | Saved | Saved | Economizar, salvar |
Scratch | Scratched | Scratched | Arranhar |
Seem | Seem | Seem | Parecer, assemelhar-se |
Seize | Seized | Seized | Agarrar |
Separate | Separated | Separated | Separar |
Settle | Settled | Settled | Colonizar |
Shave | Shaved | Shaved | Barbear-se |
Shield | Shielded | Shielded | Proteger |
Shout | Shouted | Shouted | Gritar |
Sign | Signed | Signed | Assinar |
Skate | Skated | Skated | Patinar |
Ski | Skied | Skied | Esquiar |
Smile | Smiled | Smiled | Sorrir |
Smoke | Smoked | Smoked | Fumar |
Snow | Snowed | Snowed | Nevar |
Solve | Solved | Solved | Resolver |
Sow | Sowed | Sowed | Plantar, semear |
Spot | Spotted | Spotted | Localizar |
Stare | Stared | Stared | Olhar, encarar |
Start | Started | Started | Começar |
Stay | Stayed | Stayed | Ficar, permanecer |
Step | Stepped | Stepped | Pisar |
Stop | Stopped | Stopped | Parar |
Study | Studied | Studied | Estudar |
Substitute | Substituted | Substituted | Substituir |
Suffer | Suffered | Suffered | Sofrer |
Supply | Supplied | Supplied | Suprir |
Support | Supported | Supported | Apoiar, sustentar |
Suppose | Supposed | Supposed | Supor, vamos supor |
Suspect | Suspected | Suspected | Suspeitar |
Swallow | Swallowed | Swallowed | Tragar, engolir (gulp down) |
Talk | Talked | Talked | Falar, conversar |
Taste | Tasted | Tasted | Provar (sabor) |
Telephone | Telephoned | Telephoned | Telefonar |
Test | Tested | Tested | Testar, examinar |
Thank | Thanked | Thanked | Agradecer |
Tie | Tied | Tied | Amarrar, dar laço (nó) |
Touch | Touched | Touched | Tocar, encostar |
Translate | Translated | Translated | Traduzir |
Travel | Traveled | Traveled | Viajar, cursar, percorrer, passar (USA) |
Travell | Travelled | Travelled | Viajar, cursar, percorrer, passar (England) |
Treat | Treated | Treated | Tratar |
Tremble | Trembled | Trembled | Tremer |
Trust | Trusted | Trusted | Confiar |
Try | Tried | Tried | Experimentar, tentar |
Turn | Turned | Turned | Virar, tornar |
Turn deaf | Turned deaf | Turned deaf | Ficar surdo |
Turn in | Turned in | Turned in | Entregar |
Turn into | Turned into | Turned into | Transformar-se em |
Type | Typed | Typed | Datilografar |
Undress | Undressed | Undressed | Despir-se |
Unwrap | Unwrapped | Unwrapped | Desembrulhar |
Upset | Upsetted | Upsetted | Aborrecer |
Use | Used | Used | Usar |
Visit | Visited | Visited | Visitar |
Wait | Waited | Waited | Esperar |
Sow | Sowed | Sowed | Plantar, semear |
Walk | Walked | Walked | Caminhar, andar |
Want | Wanted | Wanted | Querer, procurar |
Warn | Warned | Warned | Advertir, prevenir, notificar, informar |
Wash | Washed | Washed | Lavar |
Waste | Wasted | Wasted | Perder (tempo), desperdiçar |
Watch | Watched | Watched | Assistir à, cuidar de, observar |
Water | Watered | Watered | Molhar, regar |
Wave | Waved | Waved | Acenar |
Wax | Waxed | Waxed | Encerar, engraxar |
Weigh | Weighed | Weighed | Pesar |
Whisper | Whispered | Whispered | Murmurar, cochichar, sussurrar |
Wipe | Wiped | Wiped | Esfregar, limpar, secar |
Wish | Wished | Wished | Desejar |
Work | Worked | Worked | Trabalhar |
Worry | Worried | Worried | Preocupar-se |
Worship | Worshiped | Worshiped | Idolatrar |
Yearn | Yearned | Yearned | Ansiar, aspirar, desejar ardentemente |
Yearn for (after) | Yearned for (after) | Yearned for (after) | Suspirar por, sentir-se atraído |
Registrada em 11/08/2000 na Fundação BIBLIOTECA NACIONAL
Rua da Imprensa, 16 Sala 1205 – Centro – Rio de Janeiro – RJ.
(21) 220-0039 – MINISTÉRIO DA CULTURA
Copyright © 1991/2023, Daniel Borges (Dannybia) – Danny’s Home Page
339
Infinitive | Simple Past | Past Participle | Translated |
Regret | Regretted | Regretted | Arrepender-se |
Rehearse | Rehearsed | Rehearsed | Ensaiar |
Relax | Relaxed | Relaxed | relaxar, acalmar-se, descansar |
Remain | Remained | Remained | Ficar, permanecer |
Remember | Remembered | Remembered | Lembrar-se |
Rent | Rented | Rented | Alugar |
Repair | Repaired | Repaired | Consertar |
Reply | Replied | Replied | Responder |
Rest | Rested | Rested | Descansar |
Return | Returned | Returned | Retornar, voltar, devolver |
Review | Reviewed | Reviewed | Revisar, rever, recapitular |
Revolve | Revolved | Revolved | Girar |
Rob | Robbed | Robbed | Roubar, assaltar |
Salute | Saluted | Saluted | Fazer continência, cumprimentar |
Satisfy | Satisfied | Satisfied | Satisfazer |
Save | Saved | Saved | Economizar, salvar |
Scratch | Scratched | Scratched | Arranhar |
Seem | Seem | Seem | Parecer, assemelhar-se |
Seize | Seized | Seized | Agarrar |
Separate | Separated | Separated | Separar |
Settle | Settled | Settled | Colonizar |
Shave | Shaved | Shaved | Barbear-se |
Shield | Shielded | Shielded | Proteger |
Shout | Shouted | Shouted | Gritar |
Sign | Signed | Signed | Assinar |
Skate | Skated | Skated | Patinar |
Ski | Skied | Skied | Esquiar |
Smile | Smiled | Smiled | Sorrir |
Smoke | Smoked | Smoked | Fumar |
Snow | Snowed | Snowed | Nevar |
Solve | Solved | Solved | Resolver |
Sow | Sowed | Sowed | Plantar, semear |
Spot | Spotted | Spotted | Localizar |
Stare | Stared | Stared | Olhar, encarar |
Start | Started | Started | Começar |
Stay | Stayed | Stayed | Ficar, permanecer |
Step | Stepped | Stepped | Pisar |
Stop | Stopped | Stopped | Parar |
Study | Studied | Studied | Estudar |
Substitute | Substituted | Substituted | Substituir |
Suffer | Suffered | Suffered | Sofrer |
Supply | Supplied | Supplied | Suprir |
Support | Supported | Supported | Apoiar, sustentar |
Suppose | Supposed | Supposed | Supor, vamos supor |
Suspect | Suspected | Suspected | Suspeitar |
Swallow | Swallowed | Swallowed | Tragar, engolir (gulp down) |
Talk | Talked | Talked | Falar, conversar |
Taste | Tasted | Tasted | Provar (sabor) |
Telephone | Telephoned | Telephoned | Telefonar |
Test | Tested | Tested | Testar, examinar |
Thank | Thanked | Thanked | Agradecer |
Tie | Tied | Tied | Amarrar, dar laço (nó) |
Touch | Touched | Touched | Tocar, encostar |
Translate | Translated | Translated | Traduzir |
Travel | Traveled | Traveled | Viajar, cursar, percorrer, passar (USA) |
Travell | Travelled | Travelled | Viajar, cursar, percorrer, passar (England) |
Treat | Treated | Treated | Tratar |
Tremble | Trembled | Trembled | Tremer |
Trust | Trusted | Trusted | Confiar |
Try | Tried | Tried | Experimentar, tentar |
Turn | Turned | Turned | Virar, tornar |
Turn deaf | Turned deaf | Turned deaf | Ficar surdo |
Turn in | Turned in | Turned in | Entregar |
Turn into | Turned into | Turned into | Transformar-se em |
Type | Typed | Typed | Datilografar |
Undress | Undressed | Undressed | Despir-se |
Unwrap | Unwrapped | Unwrapped | Desembrulhar |
Upset | Upsetted | Upsetted | Aborrecer |
Use | Used | Used | Usar |
Visit | Visited | Visited | Visitar |
Wait | Waited | Waited | Esperar |
Sow | Sowed | Sowed | Plantar, semear |
Walk | Walked | Walked | Caminhar, andar |
Want | Wanted | Wanted | Querer, procurar |
Warn | Warned | Warned | Advertir, prevenir, notificar, informar |
Wash | Washed | Washed | Lavar |
Waste | Wasted | Wasted | Perder (tempo), desperdiçar |
Watch | Watched | Watched | Assistir à, cuidar de, observar |
Water | Watered | Watered | Molhar, regar |
Wave | Waved | Waved | Acenar |
Wax | Waxed | Waxed | Encerar, engraxar |
Weigh | Weighed | Weighed | Pesar |
Whisper | Whispered | Whispered | Murmurar, cochichar, sussurrar |
Wipe | Wiped | Wiped | Esfregar, limpar, secar |
Wish | Wished | Wished | Desejar |
Work | Worked | Worked | Trabalhar |
Worry | Worried | Worried | Preocupar-se |
Worship | Worshiped | Worshiped | Idolatrar |
Yearn | Yearned | Yearned | Ansiar, aspirar, desejar ardentemente |
Yearn for (after) | Yearned for (after) | Yearned for (after) | Suspirar por, sentir-se atraído |
Registrada em 11/08/2000 na Fundação BIBLIOTECA NACIONAL
Rua da Imprensa, 16 Sala 1205 – Centro – Rio de Janeiro – RJ.
(21) 220-0039 – MINISTÉRIO DA CULTURA
Copyright © 1991/2023, Daniel Borges (Dannybia) – Danny’s Home Page
339
Infinitive | Simple Past | Past Participle | Translated |
Regret | Regretted | Regretted | Arrepender-se |
Rehearse | Rehearsed | Rehearsed | Ensaiar |
Relax | Relaxed | Relaxed | relaxar, acalmar-se, descansar |
Remain | Remained | Remained | Ficar, permanecer |
Remember | Remembered | Remembered | Lembrar-se |
Rent | Rented | Rented | Alugar |
Repair | Repaired | Repaired | Consertar |
Reply | Replied | Replied | Responder |
Rest | Rested | Rested | Descansar |
Return | Returned | Returned | Retornar, voltar, devolver |
Review | Reviewed | Reviewed | Revisar, rever, recapitular |
Revolve | Revolved | Revolved | Girar |
Rob | Robbed | Robbed | Roubar, assaltar |
Salute | Saluted | Saluted | Fazer continência, cumprimentar |
Satisfy | Satisfied | Satisfied | Satisfazer |
Save | Saved | Saved | Economizar, salvar |
Scratch | Scratched | Scratched | Arranhar |
Seem | Seem | Seem | Parecer, assemelhar-se |
Seize | Seized | Seized | Agarrar |
Separate | Separated | Separated | Separar |
Settle | Settled | Settled | Colonizar |
Shave | Shaved | Shaved | Barbear-se |
Shield | Shielded | Shielded | Proteger |
Shout | Shouted | Shouted | Gritar |
Sign | Signed | Signed | Assinar |
Skate | Skated | Skated | Patinar |
Ski | Skied | Skied | Esquiar |
Smile | Smiled | Smiled | Sorrir |
Smoke | Smoked | Smoked | Fumar |
Snow | Snowed | Snowed | Nevar |
Solve | Solved | Solved | Resolver |
Sow | Sowed | Sowed | Plantar, semear |
Spot | Spotted | Spotted | Localizar |
Stare | Stared | Stared | Olhar, encarar |
Start | Started | Started | Começar |
Stay | Stayed | Stayed | Ficar, permanecer |
Step | Stepped | Stepped | Pisar |
Stop | Stopped | Stopped | Parar |
Study | Studied | Studied | Estudar |
Substitute | Substituted | Substituted | Substituir |
Suffer | Suffered | Suffered | Sofrer |
Supply | Supplied | Supplied | Suprir |
Support | Supported | Supported | Apoiar, sustentar |
Suppose | Supposed | Supposed | Supor, vamos supor |
Suspect | Suspected | Suspected | Suspeitar |
Swallow | Swallowed | Swallowed | Tragar, engolir (gulp down) |
Talk | Talked | Talked | Falar, conversar |
Taste | Tasted | Tasted | Provar (sabor) |
Telephone | Telephoned | Telephoned | Telefonar |
Test | Tested | Tested | Testar, examinar |
Thank | Thanked | Thanked | Agradecer |
Tie | Tied | Tied | Amarrar, dar laço (nó) |
Touch | Touched | Touched | Tocar, encostar |
Translate | Translated | Translated | Traduzir |
Travel | Traveled | Traveled | Viajar, cursar, percorrer, passar (USA) |
Travell | Travelled | Travelled | Viajar, cursar, percorrer, passar (England) |
Treat | Treated | Treated | Tratar |
Tremble | Trembled | Trembled | Tremer |
Trust | Trusted | Trusted | Confiar |
Try | Tried | Tried | Experimentar, tentar |
Turn | Turned | Turned | Virar, tornar |
Turn deaf | Turned deaf | Turned deaf | Ficar surdo |
Turn in | Turned in | Turned in | Entregar |
Turn into | Turned into | Turned into | Transformar-se em |
Type | Typed | Typed | Datilografar |
Undress | Undressed | Undressed | Despir-se |
Unwrap | Unwrapped | Unwrapped | Desembrulhar |
Upset | Upsetted | Upsetted | Aborrecer |
Use | Used | Used | Usar |
Visit | Visited | Visited | Visitar |
Wait | Waited | Waited | Esperar |
Sow | Sowed | Sowed | Plantar, semear |
Walk | Walked | Walked | Caminhar, andar |
Want | Wanted | Wanted | Querer, procurar |
Warn | Warned | Warned | Advertir, prevenir, notificar, informar |
Wash | Washed | Washed | Lavar |
Waste | Wasted | Wasted | Perder (tempo), desperdiçar |
Watch | Watched | Watched | Assistir à, cuidar de, observar |
Water | Watered | Watered | Molhar, regar |
Wave | Waved | Waved | Acenar |
Wax | Waxed | Waxed | Encerar, engraxar |
Weigh | Weighed | Weighed | Pesar |
Whisper | Whispered | Whispered | Murmurar, cochichar, sussurrar |
Wipe | Wiped | Wiped | Esfregar, limpar, secar |
Wish | Wished | Wished | Desejar |
Work | Worked | Worked | Trabalhar |
Worry | Worried | Worried | Preocupar-se |
Worship | Worshiped | Worshiped | Idolatrar |
Yearn | Yearned | Yearned | Ansiar, aspirar, desejar ardentemente |
Yearn for (after) | Yearned for (after) | Yearned for (after) | Suspirar por, sentir-se atraído |
Registrada em 11/08/2000 na Fundação BIBLIOTECA NACIONAL
Rua da Imprensa, 16 Sala 1205 – Centro – Rio de Janeiro – RJ.
(21) 220-0039 – MINISTÉRIO DA CULTURA
Copyright © 1991/2023, Daniel Borges (Dannybia) – Danny’s Home Page
Apresentação
Prefácio
Aprendendo Vocabulário
Escrevendo Bem o Inglês
Melhorando Sua Pronúncia
Aprenda 400 Palavras em Um Minuto
Direito Autoral ~ Copyright ©
Capítulo I
Informação geográfica de países da língua Inglesa
01 – Estados Unidos da América – USA
Hino Nacional – USA
02 – United Kingdom Of Great Bretain And Northern Ireland
Hino Nacional – United Kingdom
03 – Canadá
Tradução Hino Nacional do Canada
Hino Nacional do Canada
Informação Adicionais
Ouça o Hino Nacional Brasileiro
Capítulo II
04 – O Alfabeto
O Alfabeto de A a Z e como lê-los
05 – Os Números
Cardinais
Ordinais
Abreviações
06 – Exemplos práticos de como ler os números
07 – Como ler as datas
Anos
Dias dos Meses
08 – Como dizer as horas
09 – Como ler números de telefones
10 – Dias da semana
11 – Meses do ano
12 – Estações do ano
13 – Divisões do tempo
14 – Cumprimentos e despedidas
Capítulo III
15 – Substantivo
Gênero
Masculino
Feminino
Neutro
Comum
16 – O gênero é indicado
Pela anteposição ou posposição de palavras
Pelo acréscimo de terminações diferentes
Por meio de palavras diferentes
17 – Substantivo masculino sem Correspondente feminino
18 – Substantivos femininos sem correspondentes masculinos
19 – Gênero comum e correspondentes masculinos e femininos
20 – Substantivos tidos como femininos
21 – Substantivos personificados
22 – Pronome Pessoal e Antecedente
Número dos Substantivos
23 – Regra geral, plural dos substantivos em “s“
24 – Plurais dos substantivos por mutação vocálica
25 – Plurais dos substantivos em “en” ou “ne“
26 – Plural dos substantivos em “es“
27 – Plurais dos substantivos em “y“
28 – Plurais dos substantivos em “f” e “fe“
29 – Substantivos terminados em “o“
30 – Plurais de substantivos compostos
31 – Plurais de palavras estrangeiras
32 – Dois plurais com significados diferentes
33 – Um plural com dois ou mais significados
34 – Plural com significado diferente
35 – Mais significados no singular que no plural
36 – Plural e singular com uma só forma
37 – Substantivos sem singular
38 – Substantivos no plural e verbo no singular
39 – Substantivos sem plural
40 – Plurais de títulos, nomes e sobrenomes
41 – Letras, algarismos, abreviaturas e palavras invariáveis
Caso Possessivo
42 – Significado do caso possessivo
Genitivo Saxônio – Construção Sintética
43 – Formação
44 – Apenas o apóstrofo é usado
45 – Mais de um possuidor
46 – Possessivo elíptico
47 – Aposto
48 – Uso do possessivo sintético
Genitivo Normando – Construção Analítica ou Preposicional
49 – Uso do possessivo analítico
50 – Possessivo duplo ou pleonástico
Capítulo IV
Artigo
51 – O artigo definido – “the“
52 – “The” – “That“
53 – Uso do artigo definido
54 – Omissão do artigo definido
55 – Os artigos indefinidos
56 – Uso do artigo indefinido – “A” ou “An“
57 – Omissão do artigo indefinido
58 – Repetição do artigo indefinido
Sujeito e Objeto
59 – Colocação do Sujeito
O sujeito é anteposto ao verbo
60 – O Sujeito é posposto ao verbo
61 – Colocação do Objeto
O objeto posposto ao verbo
Capítulo V
Pronomes
Pronomes pessoais
62 – Caso reto – introdução
63 – Uso pronomes como sujeito
64 – Uso pronomes como complemento
65 – Em linguagem coloquial
66 – Quadro Resumo
67 – Observação sobre pronomes pessoais
68 – Caso oblíquo – introdução
Direto
Indireto
Indireto Preposicionado
Indireto sem preposição
69 Quadro Resumo
70 – Pronomes possessivos – introdução
71 – Os pronomes adjetivos possessivos
72 – Os pronomes substantivos possessivos
73 – Os pronomes adjetivos my“, thy“, his“…
74 – Os pronomes substantivos mine“, thine“, his“…
75 – Os pronomes possessivos – concordância
76 – O pronome possessivo e não artigo definido
77 – Own” após o pronome possessivo
78 – Pronomes reflexivos – introdução
79 – Compostos de Self” e Selves“
80 – Pronome enfático após verbo intransitivo
81 – Construção comum em comparações
82 – Uso freqüente com Self“
83 – O pronome reflexivo em linguagem familiar
84 – O pronome reflexivo com verbos
85 – O reflexivo correspondente ao indefinido one” é oneself“
86 – Verbos pronominais não pedem o reflexivo
87 – Quadro resumo geral
Pronomes demonstrativos
88 – Os demonstrativos This“, these“, that“, those“
89 – Emprego
Como pronome adjetivo
Como pronome substantivo
90 – Emprego de That” e Those”
91 – This” e That” como função adverbial
92 – This” e That” substituindo orações
93 – That” com significado afetivo
94 – This” e That” com Much“
95 – This” e That” em conversação telefônica
96 – Outros demonstrativos
Self-same“, so“, such“, the former“, the latter“
The one“, the same“, yon“, yond“, yonder“
97 – Emprego de So” após verbo
98 – Verbos com So” para evitar repetição
99 – So” ou Not” na negação
100 – Construção apenas com Not”
101 – Uso de Such”
102 – Such” precedido de indefinido
103 – Such as”
104 – As Such”
105 – Such” com substantivo comum
106 – The one”
107 – The same” seguido the that“, as“, where“, who“, when”
108 – Very” ou Self” anteposto a the same”
109 – This” – that” = The latter” – the former“
Pronomes interrogativos
110 – Who“, what“, which“, whose“, whom“
Interrogação indireta
Pronomes recíprocos
111 – Each other” e One another“
Pronomes indefinidos
112 – Lista dos Pronomes Indefinidos mais comuns
113 – Some” e Any”
114 – Any” em sentenças afirmativas
115 – Some” e Any” em sentenças interrogativas
116 – Some” em sentenças interrogativas
117 – Some” em declaração ou sugestão
118 – Any” em sentenças interrogativas
119 – Diferenças de Some” e Any”
120 – Any” usado independentemente
121 – Any” com hardly“, scarcely” e barely”
122 – Some” usado independentemente
123 – Some” Some seguido de numeral
124 – Some” usado enfaticamente
125 – Some” e Any” e seus compostos
126 – No” em lugar de Not” Any”
127 – No” e seus compostos
128 – Much” e Many”
129 – Much” e Many” com grupos de palavras
130 – Many” antes de substantivos
131 – Little“, A Little“, The Little”
132 – Few“, A Few“, The Few”
133 – All”
134 – Observações sobre All”
135 – Several”
136 – Enough”
137 – No”
138 – Other“, The Other“, Another”
139 – Each“, Every“, Every Other”
140 – Either“, Neither“
Pronomes adjetivos
141 – Lista dos Pronomes Adjetivos e exemplos
Pronomes substantivos
142 – Lista dos Pronomes Substantivos e exemplos
Pronomes relativos
143 – Lista dos Pronomes Relativos
144 – Who”
145 – Uso de Who“
146 – Whose”
147 – Uso de Whose“
148 – Whom”
149 – Uso de Whom“
150 – What”
151 – Uso de What“
152 – What” com expressões idiomáticas
153 – Which”
154 – Uso de Which“
155 – Which” pode ter antecedente
156 – That”
157 – Uso de That“
158 – That” e não Who“, Whom” e Which“
159 – Omissão de That“
160 – Omissão do relativo
161 – Whom“, Which” e That” com Preposição
162 – O Pronome Relativo AS”
163 – As” usado para introduzir subordinada explicativa
164 – Comparação com As“
But” como Pronome Relativo
165 – But” depois de negação
166 – But” – Conjunção coordenativa
167 – But“– Conjunção subordinativa
168 – But” – como advérbio
169 – But” – como preposição
170 – But that“
171 – But Which“
172 Pronomes Relativos Compostos
Registrada em 11/08/2000 na Fundação BIBLIOTECA NACIONAL
Rua da Imprensa, 16 Sala 1205 – Centro – Rio de Janeiro – RJ.
(21) 220-0039 – MINISTÉRIO DA CULTURA
Copyright © 1991/2023, Daniel Borges (Dannybia) – Danny’s Home Page