Categoria: Music and Lyrics

30/03/2021

Baby Can I Hold You? – (tradução)
Tracy Chapman

Baby Can I Hold You?

Sorry!
Is all that you can say?
Years gone by and still
Words don’t come easily
Like sorry
Like sorry

Forgive me!
Is all that you can say?
Years gone by and still
Words don’t come easily
Like forgive me
Forgive me

But you can say, baby…
Baby, can I hold you tonight?
Maybe if I’d told you the right words
At the right time
You’d be mine

I love you
Is all that you can say?
Years gone by and still
Words don’t come easily
Like I love you
I love you

But you can say, baby…
Baby, can I hold you tonight?
Maybe if I’d told you the right words
At the right time
You’d be mine

Baby, can I hold you tonight?
Maybe if I’d told you the right words
Ooh… at the right time
You’d be mine…
You’d be mine…
You’d be mine…

Querida, Posso Te Abraçar?

Sinto muito!
É tudo o que você pode dizer?
Os anos se passam e mesmo assim
As palavras não vêem facilmente
Como: “sinto muito”
Como: “desculpe”.

Perdoe-me!
É tudo o que você consegue dizer?
Anos se passam e mesmo assim
Palavras não vêem tão facilmente
Como: “me perdoe”
“Me perdoe”.

Mas você pode dizer: meu bem
Querido posso te abraçar essa noite?
Talvez se eu lhe dissesse as palavras certas
Na hora certa
Você seria minha

Eu te amo
É tudo o que você pode dizer?
Anos se passam e mesmo assim
As palavras não vem tão facilmente
Como eu te amo
Eu te amo

Mas você pode dizer: querido
Meu bem, posso te abraçar esta noite?
Talvez se eu lhe dissesse as palavras certas
Na hora certa
Você seria minha

Querido posso te abraçar essa noite?
Talvez se eu lhe dissesse as palavras certas
Na hora certa
Você seria minha…
Você seria minha…
Você seria minha…

Eye of the Tiger Blowin’ in the Wind

Postado em Music and Lyrics, News por dannys | Tags: áudios, baby can i hold you?, letras de música, music and lyrics, músicas anos 70, músicas anos 80, músicas anos 90, querida posso te abraçar?, tracy chapman, tradução de músicas

30/03/2021

Crimson And Clover – (tradução)
Tommy James and Shondells

Crimson And Clover

Ah,
Now I don’t hardly know her
But I think I could love her
Crimson and clover

Ah,
Now I don’t hardly know her
But I think I could love her
Crimson and clover

Ah
When she comes walking over
Now I’ve been waitin’ to show her
Crimson and clover
over and over

Yeah,
My, my such a sweet thing
I wanna do everything
What a beautiful feeling
Crimson and clover over and over

Crimson and clover over and over
Crimson and clover over and over
Crimson and clover over and over
Crimson and clover over and over

Crimson and clover over and over
Crimson and clover over and over
Crimson and clover

Carmesim e Trevo

Ah,
Agora eu não a conheço mal
Mas eu acho que eu poderia amá-la
Carmesim e trevo

Ah,
Agora eu não a conheço mal
Mas eu acho que eu poderia amá-la
Carmesim e trevo

Ah
Quando ela vem andando
Agora eu estive esperando para mostrá-la
Carmesim e trevo
de novo e de novo

Nossa,
Que coisa mais doce
Eu quero fazer tudo
Que sentimento lindo
Carmesim e trevo, de novo e de novo

Carmesim e trevo, de novo e de novo
Carmesim e trevo, de novo e de novo
Carmesim e trevo, de novo e de novo
Carmesim e trevo, de novo e de novo

Carmesim e trevo, de novo e de novo
Carmesim e trevo, de novo e de novo
Carmesim e trevo

Happy Xamas (War is Over) From Here to Eternity

Postado em Music and Lyrics, News por dannys | Tags: áudios, carmesim e trevo, crimson and clover, letras de música, music and lyrics, músicas anos 70, músicas anos 80, músicas anos 90, tommy james and shondells, tradução de músicas

26/02/2021

Sacrifice – (tradução)
Elton John

Sacrifice

It’s a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation’s strong

Into the boundary
Of each married man
Sweet deceit comes callin’
And negativity lands

Cold cold heart
Hard done by you
Some things look better baby
Just passin’ through

And it’s no sacrifice
Just a simple word
It’s two hearts living
In two separate worlds
But it’s no sacrifice
No sacrifice
It’s no sacrifice at all

Mutual misunderstanding
After the fact
Sensitivity builds a prison
In the final act

We lose direction
No stone unturned
No tears to damn you
When jealously burns

Cold cold heart
Hard done by you
Some things look better baby
Just passing through.

And it’s no sacrifice
Just a simple word
It’s two hearts living
In two separate worlds
But it’s no sacrifice
No sacrifice
It’s no sacrifice at all

Cold cold heart
Hard done by you
Some things look better baby
Just passing through.

And it’s no sacrifice
Just a simple word
It’s two hearts living
In two separate worlds
But it’s no sacrifice
No sacrifice
It’s no sacrifice at all

No sacrifice at all
No sacrifice at all
No sacrifice at all

Sacrifício

É um sinal humano
Quando as coisas dão errado
Quando o perfume dela permanece
E a tentação é forte

Dentro do limite
De cada homem casado
A doce enganação chama
E a negatividade aterrissa

Coração gelado
Por sua causa
Algumas coisas parecem melhores, baby
Quando elas estão passando

E não é sacrifício algum
É só uma simples palavra
São só dois corações vivendo
Em dois mundos separados
Mas não é sacrifício algum
Nenhum sacrifício
Não é sacrifício algum, afinal

Desentendimento mútuo
Depois do fato
A sensibilidade constrói uma prisão
No ato final

Nós perdemos a direção
Nenhuma pedra desvirada
Nenhuma lágrima para te amaldiçoar
Quando o ciúmes queima

Coração gelado
Por sua causa
Algumas coisas parecem melhores, meu bem
Quando elas estão passando.

E não é sacrifício algum
É só uma simples palavra
São só dois corações vivendo
Em dois mundos separados
Mas não é sacrifício algum
Nenhum sacrifício
Não é sacrifício algum, afinal

Coração gelado
Por sua causa
Algumas coisas parecem melhores, meu bem
Quando elas estão passando.

E não é sacrifício algum
É só uma simples palavra
São só dois corações vivendo
Em dois mundos separados
Mas não é sacrifício algum
Nenhum sacrifício
Não é sacrifício algum, afinal

Não é sacrifício algum, afinal
Não é sacrifício algum, afinal
Não é sacrifício algum, afinal

Imagine Mississipi

Postado em Music and Lyrics, News por dannys | Tags: áudios, elton john, letras de música, music and lyrics, músicas anos 70, músicas anos 80, músicas anos 90, sacrifice, sacrifício, tradução de músicas

26/02/2021

Love hurts – (tradução)
Nazareth

Love hurts

Love hurts, love scars,
love wounds’ and mars
Any heart not tough
or strong enough
To take a lot of pain, take a lot of pain
Love is like a cloud, holds a lot of rain
Love hurts,
Ooh, ooh, love hurts

I’m young, I know, but even so
I know a thing or two, I learned from you
I really learned a lot, really learned a lot
Love is like a flame:
it burns you when it’s hot
Love hurts,
Ooh, ooh, love hurts

Some fools think of happiness,
blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves, I guess
They’re not foolin’ me
I know it isn’t true,
I know it isn’t true
Love is just a lie
made to make you blue
Love hurts,
Ooh, ooh, love hurts
Ooh, ooh, love hurts

I know it isn’t true,
I know it isn’t true
Love is just a lie
made to make you blue
Love hurts,
Ooh, ooh, love hurts
Ooh, ooh, love hurts
Ooh, ooh

O Amor Machuca

O amor machuca, o amor deixa cicatrizes,
o amor fere e prejudica
Qualquer coração que não seja resistente
ou forte o suficiente
Para aguentar muita dor, suportar muita dor
O amor é como uma nuvem, contém muita chuva
O amor machuca,
Ooh, ooh, o amor machuca.

Sou jovem, eu sei, mas mesmo assim
Eu sei uma coisa ou duas, que eu aprendi com você
Eu realmente aprendi muito, realmente aprendi muito
O amor é como uma chama:
ele te queima quando é ardente
O amor machuca,
Ooh, ooh, o amor machuca.

Alguns tolos pensam em felicidade,
suprema alegria, união,
Alguns tolos enganam a si mesmos, eu suponho,
Mas eles não estão enganando a mim
Eu sei que não é verdade,
eu sei que não é verdade
O amor é apenas uma mentira
criada para te deixar triste
O amor machuca,
Ooh, ooh, o amor machuca.
Ooh, ooh, o amor machuca.

Eu sei que não é verdade,
eu sei que não é verdade
O amor é apenas uma mentira
criada para te deixar triste
O amor machuca,
Ooh, ooh, o amor machuca
Ooh, ooh, o amor machuca
Ooh, ooh

Hotel California Over You

Postado em Music and Lyrics, News por dannys | Tags: amor fere, amor machuca, áudios, letras de música, love hurts, music and lyrics, músicas anos 70, músicas anos 80, músicas anos 90, nazareth, tradução de músicas

26/02/2021

She made me cry – (tradução)
Pholhas

She Made me Cry

Let me tell,
My whole story
I had some time ago
She was a pretty little girl
She was my wife,
I was so glad
My happiness finished so fast, my
She broke my heart and told me
She didn’t love me no more…

Then today I am alone
I spend my time…
Spend my time
Sweeping the floor

The dust goes
My mind flies

The time goes by and I know
I’ll find another girl
But I still remember
She made me cry!

The time goes by and I know
I’ll find another girl
But I still remember
She made me cry!

The time goes by and I know
I’ll find another girl
But I still remember
She made me cry!

The time goes by and I know
I’ll find another girl
But I still remember
She made me cry!

Ela me Fez Chorar

Deixe-me contar
Toda minha história
Aconteceu a pouco tempo atrás
Ela era uma linda garotinha
Ela era minha mulher,
Eu era tão feliz
Minha felicidade acabou tão rápido, sim
Ela partiu meu coração ao me dizer
Que não me amava mais…

Então hoje estou sozinho
Eu passo meu tempo…
Passo meu tempo
Vagando por aí

A poeira sobe,
Meu pensamento voa

O tempo passa e eu sei
Que encontrarei outra garota
Mas eu ainda lembrarei
Ela me fez chorar!

O tempo passa e eu sei
Que encontrarei outra garota
Mas eu ainda vou me lembrar
Ela me fez chorar!

O tempo passa e eu sei
Que encontrarei outra garota
Mas eu ainda me lembro
Ela me fez chorar!

O tempo passa e eu sei
Que encontrarei outra garota
Mas eu ainda lembrarei
Ela me fez chorar!

Hallelujah My Mistake

Postado em Music and Lyrics, News por dannys | Tags: áudios, ela me fez chorar, letras de música, music and lyrics, músicas anos 70, músicas anos 80, músicas anos 90, pholhas, she made me cry, tradução de músicas

26/02/2021

Arthur’s theme (best that you can do) – (tradução)
Christopher Cross

Arthur’s Theme
(best that you can do)

Once in your life you find her
Someone that turns your heart around
And next thing you know you’re closing down the town
Wake up and it’s still with you
Even though you left her way across town
Wondering to yourself, “Hey, what’ve I found?”

When you get caught
between the Moon and New York City
I know it’s crazy, but it’s true
If you get caught
between the Moon and New York City
The best that you can do
The best that you can do is fall in love

Arthur he does as he pleases
All of his life, he’s mastered choice
Deep in his heart, he’s just, he’s just a boy
Living his life one day at a time
And showing himself a really good time
Laughing about the way they want him to be

When you get caught
between the Moon and New York City
I know it’s crazy, but it’s true
If you get caught
between the Moon nd New York City
The best that you can do
The best that you can do is fall in love

When you get caught
between the Moon and New York City
I know it’s crazy, but it’s true
If you get caught
between the Moon and New York City
The best that you can do
The best that you can do is fall in love.

Tema de Arthur
(a melhor coisa que você pode fazer)

Finalmente você a encontra
Alguém que toca o seu coração
E então você percebe que tudo já fechou
Você acorda e e aquela sensação continua
Mesmo tendo-a deixado do outro lado da cidade
Perguntando-se: “Hey, hey O que eu encontrei?”

Quando você se vê
entre a Lua e a Cidade de Nova Iorque
Sei que parece loucura, mas é verdade
Se você ficar
entre a Lua e a Cidade de Nova Iorque
A melhor coisa a fazer
A melhor coisa a fazer é se apaixonar

Arthur faz o que mais o agrada
Em toda sua vida as pessoas escolheram por ele
Protegendo seu coração – “Ele é apenas um menino”
Vivendo sua vida aos poucos
E mostrou-se em seu bom momento
Rindo da maneira que queriam que ele fosse

Quando você se vê
entre a Lua e a Cidade de Nova Iorque
Sei que parece loucura, mas é verdade
Se você ficar
entre a Lua e a Cidade de Nova Iorque
A melhor coisa a fazer
A melhor coisa a fazer é se apaixonar

Quando você se vê
entre a Lua e a Cidade de Nova Iorque
Sei que parece loucura, mas é verdade
Se você ficar entre
a Lua e a Cidade de Nova Iorque
A melhor coisa a fazer
A melhor coisa a fazer é se apaixonar.

Mississipi Give a Little Bit

Postado em Music and Lyrics, News por dannys | Tags: arthur's theme best that you can do, áudios, best that you can do, christopher cross, letras de música, music and lyrics, músicas anos 70, músicas anos 80, músicas anos 90, tradução de músicas

25/02/2021

Making Love (out of nothing at all) – (tradução)
Air Supply
[Bonnie Tyler]

Making Love (out of nothing at all)

I know just how to whisper
And I know just how to cry
I know just where to find the answers
And I know just how to lie

I know just how to fake it
And I know just how to scheme
I know just when to face the truth
And then I know just when to dream

And I know just where to touch you
And I know just what to prove
I know when to pull you closer
And I know when to let you loose

And I know the night is fading
And I know the time’s gonna fly
And I’m never gonna tell you everything I gotta tell you
But I know I gotta give it a try

And I know the roads to riches
And I know the ways to fame
I know all the rules and then I know how to break them
And I always know the name of the game

But I don’t know how to leave you
And I’ll never let you fall
And I don’t know how you do it
Making love out of nothing at all

(Making love) out of nothing at all
(Making love) out of nothing at all
(Making love)
out of nothing at all
(Making love) out of nothing at all
(Making love) out of nothing at all
(Making love) out of nothing at all

Every time I see you all the rays of the sun
Are streaming through the waves in your hair
And every star in the sky
Is taking aim at your eyes like a spotlight

The beating of my heart is a drum and it’s lost
And it’s looking for a rhythm like you
You can take the darkness from the pit of the night
And turn it into a beacon burning endlessly bright

I gotta follow it
Cause everything I own, now
It’s nothing till I give it to you

I can make you find your power
I can make you lose your fear
I can make your body do some very magical things
I’ll make your inhibitions all disappear

I can make tonight forever
Or I can make it disappear by the dawn
And I can make you every promise that has ever been made
And I can make all your demons be gone

But I’m never gonna make it without you
Do you really wanna see me crawl
And I’m never gonna make it like you do
Making love out of nothing at all

(Making love) out of nothing at all
(Making love) out of nothing at all
(Making love)

Out of nothing at all (making love)
Out of nothing at all (making love)
Out of nothing at all (making love)
Out of nothing at all (making love)
Out of nothing at all (making love)
Out of nothing at all (making love)

Fazer Amor (por nada)

Eu sei muito bem como sussurrar
E sei exatamente como chorar
Eu sei bem onde encontrar as respostas
E sei muito bem como mentir

Eu sei como fingir
E sei como tramar
Eu sei a hora de encarar a verdade
E então sei muito bem quando sonhar

E sei exatamente onde te tocar
E sei o que provar
Sei quando devo puxar você para perto
E sei quando devo soltar você

E eu sei que a noite está acabando
E eu sei que o tempo vai voar
E eu jamais vou te dizer tudo que tenho para te dizer
Mas eu sei que tenho que tentar

E eu conheço o caminho da riqueza
E conheço os caminhos da fama
Eu conheço todas as regras e então sei como quebrá-las
E eu estou sempre no comando do jogo

Mas eu não sei como te deixar
E jamais te deixarei cair
E não sei como você consegue
Fazer amor em troca de nada

Fazer amor em troca de nada
Fazer amor em troca de nada
Fazer amor
Em troca de nada
(Fazer amor) Em troca de nada
(Fazer amor) Em troca de nada
(Fazer amor) Em troca de nada

Toda vez que te vejo todos os raios do sol
Estão passando pelas ondas de seus cabelos
E toda estrela no céu está
Mirando teus olhos como um holofote

Os batimentos do meu coração são como um tambor que está perdido
E procura um ritmo como você
Você pode tirar a escuridão das profundezas da noite
E transformá-la numa luz que brilha infinitamente

Eu tenho que segui-la,
pois tudo que tenho, agora
Não é coisa alguma até ter dado a você

Eu posso fazer você encontrar seu poder
Eu posso fazer você perder seu medo
Eu posso fazer seu corpo realizar coisas mágicas
Eu farei toda a sua inibição desaparecer

Posso fazer esta noite durar para sempre
Ou posso fazê-la desaparecer ao amanhecer
Eu posso te fazer todas as promessas que já foram feitas
E posso fazer desaparecer todos seus temores

Mas nunca vou conseguir sem você
Você realmente quer me ver rastejar?
E jamais vou conseguir como você consegue
Fazer amor em troca de nada

(Fazer amor) em troca de nada
(Fazer amor) em troca de nada
(Fazer amor)

Em troca de nada (Fazer amor)
Em troca de nada (Fazer amor)
Em troca de nada (Fazer amor)
Em troca de nada (Fazer amor)
Em troca de nada (Fazer amor)
Em troca de nada (Fazer amor)

Blowin’ in the Wind Skyline Pigeon

Postado em Music and Lyrics, News por dannys | Tags: air supply, áudios, bonnie tyler, letras de música, making love out of nothing at all, music and lyrics, músicas anos 70, músicas anos 80, músicas anos 90, tradução de músicas

25/02/2021

The Winner Takes It All – (tradução)
Abba

The Winner Takes it All

I don’t wanna talk
About the things we’ve gone through
Though it’s hurting me
Now it’s history
I’ve played all my cards
And that’s what you’ve done too
Nothing more to say
No more ace to play

The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That’s a destiny

I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking I’d be strong there
But I was a fool
Playing by the rules

The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear

The winner takes it all
The loser has to fall
It’s simple and it’s plain
Why should I complain?

But tell me, does she kiss
Like I used to kiss you?
Does it feel the same
When she calls your name?
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say?
Rules must be obeyed

The judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Always staying low

The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all

I don’t wanna talk
If it makes you feel sad
And I understand
You’ve come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see

The winner takes it all
The winner takes it all

So the winner takes it all
And the loser has to fall
Throw a dice, cold as ice
Someone way down here, someone weak
Takes it all, has to fall
Yes, it’s clear
Way complain?

O Vencedor Leva Tudo

Eu não quero conversar
Sobre as coisas que nós passamos
Embora isso esteja me machucando
Agora é passado
Eu joguei todas as minhas cartas
E foi o que você fez também
Não há mais nada a dizer
Mais nenhum ás para jogar

O vencedor leva tudo
O perdedor fica pequeno
Ao lado da vitória
Isso é um destino

Eu estava em seus braços
Achando que eu pertencia a ali
Eu achava que fazia sentido
Construir me uma cerca
Construir me um lar
Achando que lá seria forte
Mas eu fui uma tola
Jogando conforme as regras

Os deuses podem jogar um dado
Suas mentes são tão frias quanto gelo
E alguém bem aqui em baixo
Perde alguém querido

O vencedor leva tudo
O perdedor tem que sair
É simples e está claro
Por que eu deveria reclamar?

Mas diga-me, ela beija
Como eu costumava te beijar?
Você sente a mesma coisa
Quando ela chama o seu nome?
Em algum lugar lá no fundo
Você deve saber que eu sinto a sua falta
Mas o que eu posso dizer?
As regras tem que ser obedecidas

Os juízes decidirão
Os como eu se conformam
Os espectadores do show
Sempre ficam quietos

O jogo começa de novo
Um amante ou um amigo
Uma grande coisa ou pequena
O vencedor leva tudo

Eu não quero conversar
Se isso te deixa triste
E eu entendo
Você veio para apertar a minha mão
Peço desculpas
Se isso faz você se sentir mal
Ao me ver tão tensa
Sem autoconfiança
Mas, veja

O vencedor leva tudo
O vencedor leva tudo

Então, o vencedor leva tudo
E o perdedor tem que sair
Jogue um dado frio como gelo
Aqui em baixo, alguém fraco
Leva tudo, tem que cair
Sim, é claro
Por que reclamar?

So far away First of May

Postado em Music and Lyrics, News por dannys | Tags: abba, áudios, letras de música, music and lyrics, músicas anos 70, músicas anos 80, músicas anos 90, the winner takes it all, tradução de músicas

Anterior 1 … 7 8 9 10 11 Seguinte