Tag: salomão luiz ginsburg (1867-1927)

13/05/2021

Salomão Luiz Ginsburg

“1867 – 1927”

Salomão Luiz Ginsburg (1867 – 1927)

Salomão Luiz Ginsburg (1867 – 1927)

→ Judeu convertido ao cristianismo, saíu da sua terra natal para a Inglaterra, onde foi evangelizado. Seu pai, um rabino ao saber da decisão do filho o deserdou.
Foi residir num lar para judeus convertidos, onde aprendeu o ofício da tipografia. Sentindo o chamado missionário preparou-se. Inicialmente foi para Portugal, como missionário da Igreja Congregacional. Teve que se retirar dali ao escrever um folheto polêmico, acusando a Igreja Católica Romana.

Chegou ao Brasil, onde conheceu o missionário Zacarias Clay Taylor, que o convenceu de que os batistas realizavam o verdadeiro batismo bíblico, batizou-se nessa denominação. Foi nomeado pela Foreing Mission Board, ou Junta de Richmond, como é conhecida em 1891.

Casou-se em 1893 com Emma Morton Ginsburg, também missionária norte-americana, com quem teve seis filhos.

Viveu em Niterói, Campos, São Fidélis, Pernambuco e finalmente São Paulo. Em 1891, criou o Cantor Cristão, hinário das Igrejas Batistas no Brasil. Fundou o Seminário Teológico Batista do Norte do Brasil, localizado na cidade de Recife (PE) e foi secretário da Junta de Missões Nacionais da Convenção Batista Brasileira.

Foi o Primeiro Pastor da Primeira Igreja Batista em São João de Meriti, exercendo seu mandato de 1925 a 1926. Em 1894 fundou o jornal As Boas Novas.

Foi preso em 9 de janeiro de 1894 na cidade de São Fidélis ao pregar o evangelho, mas depois de 10 dias foi solto. Nesta cidade atualmente existem mais de trinta igrejas batistas.

Em 8 de abril de 1902, em Maceió, traduziu o hino Uma barca naufragando, quem lhe valerá? que faz parte do Cantor Cristão.
Em 1902 fundou a Igreja Batista de Penedo, em Penedo – Alagoas

Em 1905, Fundou a Igreja Batista do Cordeiro e depois a Igreja Batista Imperial.

Em 1912, chegando a Londres, vindo de Lisboa, reservou passagem para Nova Iorque. Algumas viagens foram suprimidas, restando a Ginsburg escolher entre viajar no Majestic, no dia 2 de abril ou Titanic no dia 10 de abril.

O desejo de embarcar no Titanic era grande, mas resolveu antecipar sua ida para Nova Iorque. Viajando num navio bem modesto, Ginsburg chegou a Nova Iorque em 15 de abril, naquele domingo trágico.

Foi maçom, sendo fundador da Loja Maçônica Auxílio à Virtude, na cidade de São Fidélis.

Faleceu em 1927, deixando escrita a sua biografia num livro chamado Um Judeu Errante no Brasil, publicado pela JUERP em 1932, traduzido pelo pastor Manuel Avelino de Souza.

Traduções para o Inglês:
Crer e Observar
Love Lifted Me


→ A Jew converted to Christianity, he left his native land for England, where he was evangelized. His father, a rabbi on hearing of his son’s decision disowned him.
He went to live in a home for our converts, where he learned the craft of typography. Feeling the missionary call, he prepared himself. Initially he went to Portugal, as a missionary of the Congregational Church. He had to withdraw from there by writing a controversial pamphlet, accusing the Roman Catholic Church.

He arrived in Brazil, where he met the missionary Zacarias Clay Taylor, who convinced him that the Baptists were carrying out true biblical baptism, he was baptized in that denomination. It was appointed by the Foreing Mission Board, or Richmond Board, as it is known in 1891.

In 1893 he married Emma Morton Ginsburg, also an American missionary, with whom he had six children.

He lived in Niterói, Campos, São Fidélis, Pernambuco and finally São Paulo. In 1891, he created the Cantor Cristão, a hymnbook of Baptist Churches in Brazil. He founded the Baptist Theological Seminary of Northern Brazil, located in the city of Recife (PE) and was secretary of the Board of National Missions of the Brazilian Baptist Convention.

He was the First Pastor of the First Baptist Church in São João de Meriti, exercising his mandate from 1925 to 1926. In 1894 he founded the newspaper As Boas Novas.

He was arrested on January 9, 1894 in the city of São Fidélis when he preached the gospel, but after 10 days he was released. In this city today there are more than thirty Baptist churches.

On April 8, 1902, in Maceió, he translated the hymn Uma barca naufragando, who will be worth it? who is part of the Christian Singer.
In 1902 he founded the Baptist Church of Penedo, in Penedo – Alagoas

In 1905, he founded the Baptist Church of Cordeiro and later the Imperial Baptist Church.

In 1912, arriving in London, coming from Lisbon, booked a ticket to New York. Some trips were suppressed, leaving Ginsburg to choose between traveling on the Majestic on April 2 or Titanic on April 10.

The desire to embark on the great era of the Titanic, but decided to anticipate his departure for New York. Traveling on a very modest ship, Ginsburg arrived in New York on April 15, that tragic Sunday.

He was a Mason, being founder of the Masonic Lodge Auxílio à Virtude, in the city of São Fidélis.

He died in 1927, leaving his biography written in a book called Um Judeu Errante no Brasil, published by JUERP in 1932, translated by pastor Manuel Avelino de Souza.

Translations into English:
Crer e Observar
Love Lifted Me

Mas agora, libertos do pecado, e feitos servos de Deus, tendes o vosso fruto para santificação, e por fim a vida eterna. Porque o salário do pecado é a morte, mas o dom gratuito de Deus é a vida eterna em Cristo Jesus nosso Senhor.

Romanos 6:22-23
09/04/2021

Jesus me Transformou – Ginsburg

“Love Lifted Me”

Letra: “Love Lifted me”James Rowe, 1912. Rowe & Smith wrote this song in Sau­ga­tuck (now part of West­port), Con­nec­ti­cut. Tradução do inglês para o português por Salomão Luiz Ginsburg, (1867-1927).

Música: Howard E. Smith, (1863-1918). [ Arquivo Midi — Arquivo NoteWorthy Composer — Arquivo PDF ].

James era filho de John Rowe. Trabalhou numa mina de cobre para o governo irlandês durante quatro anos, depois emigrou para a América aos 24 anos de idade. Instalou-se em Albany, Nova Iorque, e trabalhou na ferrovia em Nova Iorque durante 10 anos. Se tornou um inspetor pela Sociedade Humanitária Rio Hudson.
Depois disso trabalhou em editoras de música no Texas e Tennessee. Mudou-se então para Vermont e trabalhou com sua filha, um artista, escrevendo versos em cartões de visita. De acordo com a filha, Rowe e Smith escreveram esta canção em Saugatuck, Connecticut. Smith era um organista da igreja em Connecticut.

James was Son of John Rowe, a copper miner, James worked for the Irish government for four years, then emigrated to America at age 24. He settled in Albany, New York, and worked in railroads in New York for 10 years.
He then became an inspector for the Hudson River Humane Society. He then worked for music publishers in Texas and Tennessee, and in his later years, moved to Vermont and worked with his daughter, an artist, writing verses for greeting cards. Rowe and Smith wrote this song in Saugatuck, Connecticut. According to Rowe’s daughter. Smith was a church organist in Connecticut.

Salomão Luiz Ginsburg, nasceu em 06/08/1867 e faleceu em:31/03/1927: Judeu convertido ao cristianismo, saíu da sua terra natal para a Inglaterra, onde foi evangelizado. Protestante, Missionário da Igreja Batista e Ministro, fundou o jornal “As Boas Novas”

Danny’s Home Page
Salomão Luiz Ginsburg (1867-1927)

Salomão Luiz Ginsburg (1867-1927)

James Rowe (1865–1933)

James Rowe (1865–1933)

Jesus me Transformou

Howard E. Smith (1863–1918)

Howard E. Smith (1863–1918)

Eu perdido pecador, longe do meu Jesus,
Já me achava sem vigor a perecer sem luz;
Meu estado Cristo viu, dando-me sua mão,
E salvar-me conseguiu da perdição.

Refrão
Cristo me amou e me livrou,
O Seu imenso amor me transformou,
Foi Seu poder, o Seu querer,
Sim, Cristo o Salvador me transformou.

Minha vida, todo o ser, quero Lhe consagrar;
A Seu lado vou viver, o Seu amor cantar;
A mensagem transmitir aos que perdidos são.
Venham todos já fruir a Salvação.

Refrão
Cristo me amou e me livrou,
O Seu imenso amor me transformou,
Foi Seu poder, o Seu querer,
Sim, Cristo o Salvador me transformou.

I Surrender AllJesus me Transformou - Borges

[ Veja em Inglês Love Lifted Me e também tradução Literal por Borges see also Cyberhymnal ]

E aqui mais um hino para que possamos analisá-lo e prestar atenção à sua letra. Vejamos o que sua mensagem espiritual nos trás:

Eu perdido pecador, longe do meu Jesus,
Essa frase me faz lembrar do tempo em que eu pelo mundo andava, sem Jesus, longe do seu amor. Talvez alguns ouçam ou leiam essa frase e não conseguem entender, mas seu sentido é claro aos meus olhos, hoje. Todos nós somos pecadores, isso é evidente e podemos constatar através da Palavra de Deus. “Porque todos pecaram e destituídos estão da glória de Deus”. (Romanos 3:23). E estamos longe de Deus, afastados dEle mesmo que pensemos ao contrário. Isso vem desde a época de Adão. “Portanto, como por um homem entrou o pecado no mundo, e pelo pecado a morte, assim também a morte passou a todos os homens por isso que todos pecaram”. (Romanos 5:12).

Já me achava sem vigor a perecer sem luz;
Ficamos no mundo em trevas e não conseguimos forças para lutar contra satanás e seus anjos. Temos dificuldade de nos abster das coisas que o mundo oferece. Isso nos deixa cada vez mais longe da verdadeira Luz que é Cristo, e não conseguimos ver a verdade. “Falou-lhes, pois, Jesus outra vez, dizendo: Eu sou a luz do mundo; quem me segue não andará em trevas, mas terá a luz da vida”. (João 8:12). Quando estamos andando pelas nossas próprias forças, tudo quanto fazemos nos parece certo. Mas, verdade é, que sequer conseguimos chegar perto de Deus, quanto mais agradá-LO. Precisamos sim, é nos converter ao Senhor e aceitá-LO em nossa vida. “E disse: Em verdade vos digo que, se não vos converterdes e não vos fizerdes como meninos, de modo algum entrareis no reino dos céus”. (Mateus 18:3).

Meu estado Cristo viu, dando-me sua mão,
Como é que Jesus pode ver nosso estado de miséria, nosso estado de calamidade, completamente cheio de pecados e imundícia em nossas vidas? Cristo é Onisciente e Onipotente e nos conhece e vê as nossas obras, mas primeiro é necessário que queiramos que ele nos veja como pecadores, só assim pode nos ajudar.
Alguns costumam usar uma frase que diz: “segura na mão de Deus e vá”, não se engane achando que isso é possível porque somos tão frágeis e fáceis de ser enganados e podemos a qualquer momento estar abrindo nossa mão e deixando Deus se afastar de nós. O que precisamos fazer é, através de Jesus, deixar “Deus segurar em nossa mão”, essa é única maneira de termos toda a segurança, pois Cristo, jamais nos deixará. “Meu Pai, que mas deu, é maior do que todos; e ninguém pode arrebatá-las da mão de meu Pai”. (João 10:29).

E salvar-me conseguiu da perdição.
Quando deixamos Deus nos ver será através do nosso arrependimento. Ouvimos o Seu Evangelho, Sua Palavra e reconhecemos que somos pecadores e pedimos perdão a Deus através de Jesus. Então Deus pela Sua Graça, nos dá a salvação. “Na verdade, na verdade vos digo que quem ouve a minha palavra, e crê naquele que me enviou, tem a vida eterna, e não entrará em condenação, mas passou da morte para a vida”. (João 5:24).

Cristo me amou e me livrou,
Cristo, assim como Pai nos amor desde o princípio quando nos criou “Nós o amamos a ele porque ele nos amou primeiro”. (I João 4:19)e, o que temos que fazer é apenas reconhecer isso. Quando aceitamos essa condição, por Ele somos salvos e recebemos o perdão dos nossos pecados ganhando a vida eterna, ou seja, a libertação da condenação eterna no inferno.

O Seu imenso amor me transformou,
Foi Seu poder, o Seu querer,
Sim, Cristo o Salvador me transformou.

Cristo e Deus são a mesma pessoa “Eu e o Pai somos um” (João 10:30) e, ambos têm um amor e poder, que aos nossos olhos seria impossível mensurar. E é através desse poder e amor que aprendemos também a amar. Quanto mais ficamos perto de Jesus, mais amamos a Ele, a Deus e ao próximo, Ajudando aqueles que precisam de nós. “Porque toda a lei se cumpre numa só palavra, nesta: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo”. (Gálatas 5:14). E como é que podemos estar aprendendo amar todo o tempo e nos transformando dia a dia? Ora, apenas por estarmos lendo a Bíblia, estarmos em oração e em comunhão com os irmãos na igreja.

Minha vida, todo o ser, quero Lhe consagrar;
E quando somos salvos pela graça do Senhor “Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não vem de vós, é dom de Deus” (Efésios 2:8), então queremos em agradecimento, por nos livrar da perdição eterna, oferecer nossos corpos ao Senhor, como vasos nas mãos de um oleiro.

A Seu lado vou viver, o Seu amor cantar;
Então de hora em hora, de dia em dia, de ano em ano passamos a nos purificar em todo o tempo. Passamos a reconhecer nossos pecados e pedir perdão a Deus, por meio de Jesus. E vamos nos tornando cada vez mais santos, como diz a Palavra. “Portanto santificai-vos, e sede santos, pois eu sou o Senhor vosso Deus” (Levítico 20:7).

A mensagem transmitir aos que perdidos são.
Venham todos já fruir a Salvação.

Aprendemos na Bíblia, um mandamento de Cristo que diz: “E disse-lhes: Ide por todo o mundo, pregai o evangelho a toda criatura”. (Marcos 16:15). Então passamos, pelo amor que aprendemos além de desfrutar das bênçãos de Deus, oferecer também aos que ainda estão perdidos sem Jesus para que todos venham também sentir a paz e a felicidade que sentimos ao Seu lado.

“A palavra de Cristo habite em vós abundantemente, em toda a sabedoria, ensinando-vos e admoestando-vos uns aos outros, com salmos, hinos e cânticos espirituais, cantando ao Senhor com graça em vosso coração”. (Colossenses 3:16)”

Que Deus abençoe a Sua Palavra e esta mensagem te seja útil.

Revestí-vos, pois, como eleitos de Deus, santos e amados, de coração compassivo, de benignidade, humildade, mansidão, longanimidade, suportando-vos e perdoando-vos uns aos outros, se alguém tiver queixa contra outro; assim como o Senhor vos perdoou, assim fazei vós também. E, sobre tudo isto, revestí-vos do amor, que é o vínculo da perfeição.

Colossenses 3:12-14
03/04/2021

Crer e Observar (Ginsburg)

“Trust and Obey”

Este hino dá uma explicação simples, clara de viver a vida Cristã. A expressão do título foi usada em um testemunho de um culto de oração, numa cruzada evangelística em Brockton, Massachusetts, por Dwight Lyman Moody. Um jovem se levantou e explicou como a doutrina cristã havia ficado claro. Mas ele terminou dizendo, “eu não estou completamente certo – mas eu vou confiar, e eu vou obedecer”. Daniel Towner que estava neste encontro anotou as palavras, e as deu a John H. Sammis que desenvolveu a letra desse hino.

Homem de negócios e funcionário do YMCA em Logansport, Indiana. Sammis assistiu aos Seminários Teológicos de McCormick e Lane ordenados por um ministro presbiteriano em 1880. Ele serviu em Glidden, Iowa, Indianapolis, Indiana, Grandhaven, Michigan, Red Wing, Minnesota; e Sullivan, Indiana. E o resto de sua carreira ensinou no Instituto Bíblico de Los Angeles.

Danny’s Home Page

Letra: John Henry Sammis, in Hymns Old and New (Chi­ca­go, Il­li­nois: Flem­ing H. Re­vell, 1887). Tradução do inglês para o português por Salomão Luiz Ginsburg, (1867-1927).

Música: Daniel Brink Towner, (1850-1919). [ Arquivo Midi — Arquivo NoteWorthy Composer — Arquivo PDF ].

Músicas Alternativas:
“Trust and Obey (Wer­de­baugh)”Scott Wer­de­baugh, 2018. [ Arquivo Midi — Arquivo NnoteWorthy Composer — Arquivo PDF ].

John Henry Sammis (1846–1919)

John Henry Sammis (1846–1919)

Daniel Brink Towner (1850–1919)

Daniel Brink Towner (1850–1919)

Crer e Observar (Ginsburg)

Daniel Borges (1959-)

Daniel Borges (1959-)

Em Jesus confiar, sua lei observar,
Oh! Que gozo, que bênção, que paz!
Satisfeito guardar tudo quanto ordenar,
Alegria perene nos traz.

Refrão
Crer e observar tudo quanto ordenar;
O fiel obedece ao que Cristo mandar.

O inimigo falaz, a calúnia mordaz,
Cristo pode desprestigiar;
Nem tristeza, nem dor, nem intriga maior,
Poderão ao fiel abalar.

Refrão
Crer e observar tudo quanto ordenar;
O fiel obedece ao que Cristo mandar.

Que delícia de amor, comunhão no Senhor,
Tem o crente zeloso e leal;
O seu rosto mirar, seus segredos privar,
Seu consolo constante e real!

Refrão
Crer e observar tudo quanto ordenar;
O fiel obedece ao que Cristo mandar.

Resolutos, Senhor, e com zelo e ardor,
Os teus passos queremos seguir;
Teus preceitos guardar, o teu nome exaltar,
Sempre a Tua vontade cumprir

Refrão
Crer e observar tudo quanto ordenar;
O fiel obedece ao que Cristo mandar.

Crer e Observar (Borges)Descendência de Jesus

[ Tradução por Borges see also in Cyberhymnal and in Inglês ]

Este é mais um hino que procuro buscar nele mais aprendizado sobre o que creio e também tudo aquilo que devo observar da Palavra de Deus:

Em Jesus confiar, sua lei observar,
Oh! Que gozo, que bênção, que paz!

Não são todas as pessoas que conseguem confiar em Jesus, só aquelas que já desfizeram a barreira da inimizade com Deus. Muitos confundem crer com confiar. Confiamos em Jesus quando deixamos que Ele se torne Senhor de nossas vidas não apenas Salvador, ou seja, qualquer atitude ou decisão, seja ela pequena ou grande, que iremos tomar devemos primeiro deixar Deus decidir, só assim podemos ter tranqüilidade e paz. “Porque ele é a nossa paz, o qual de ambos os povos fez um; e, derrubando a parede de separação que estava no meio, na sua carne desfez a inimizade, isto é, a lei dos mandamentos, que consistia em ordenanças, para criar em si mesmo dos dois um novo homem, fazendo a paz”. (Efésios 2:14-15).

Satisfeito guardar tudo quanto ordenar,
Alegria perene nos traz.
Crer e observar tudo quanto ordenar;
O fiel obedece ao que Cristo mandar.

Cristo diz que para sermos bem aventurados precisamos, além de crer e observar também devemos alegres e contentes guardar Seus mandamentos “Se guardardes os meus mandamentos, permanecereis no meu amor; do mesmo modo que eu tenho guardado os mandamentos de meu Pai, e permaneço no seu amor”. (João 15:10). O cristão tem que obedecer em tudo, apenas por gratidão pela sua Salvação  e não por força ou obrigação. “Ensinando-os a guardar todas as coisas que eu vos tenho mandado; e eis que eu estou convosco todos os dias, até a consumação dos séculos. Amém”. (Mateus 28:20). Quando assim agimos recebemos em nossos corações uma alegria inesgotável e abundante, do contrário é impossível. E mais “Vós sereis meus amigos, se fizerdes o que eu vos mando”. (João 15:14), então, por que não sermos amigos de Jesus?

Que delícia de amor, comunhão no Senhor,
Tem o crente zeloso e leal;

O cristão fiel e verdadeiro usufrui de uma comunhão sincera com Deus. O amor de Jesus é incondicional e não como o amor que o mundo oferece que para oferecer amor quer sempre algo em troca. “Como o Pai me amou, também eu vos amei a vós; permanecei no meu amor”. (João 15:9). Cristo não nos diz: “faça isto ou aquilo que Eu te amo”. De forma alguma, Ele nos ama independentemente do modo como agimos com Ele. “E o amor é este: que andemos segundo os seus mandamentos. Este é o mandamento, como já desde o princípio ouvistes, que andeis nele”. (II João 1:6).

O seu rosto mirar, seus segredos privar,
Seu consolo constante e real!

Como é que podemos ver a Cristo? Ninguém consegue mirar o rosto de Jesus se não O aceitar como Senhor e Salvador de sua vida. Para isso é necessário nos arrependermos de nossos pecados. “Na verdade, na verdade vos digo que quem ouve a minha palavra, e crê naquele que me enviou, tem a vida eterna, e não entrará em condenação, mas passou da morte para a vida”. (João 5:24). Quando decidimos desta forma, Deus pelo Seu grande amor e misericórdia nos dá a salvação que é pela Graça. “Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não vem de vós, é dom de Deus”. (Efésios 2:8). A partir daí somos consolados a todo instante e podemos também confortar e suavizar o pesar de outros e também de nossos irmãos “Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai das misericórdias e o Deus de toda a consolação;Que nos consola em toda a nossa tribulação, para que também possamos consolar os que estiverem em alguma tribulação, com a consolação com que nós mesmos somos consolados por Deus”. (II Coríntios 1:3-4). E não há e jamais haverá nada que nos abale nem mesmo nos afaste do real amor consolador de Cristo, seja aqui nesta terra ou na eternidade“Porque estou certo de que, nem a morte, nem a vida, nem os anjos, nem os principados, nem as potestades, nem o presente, nem o porvir, nem a altura, nem a profundidade, nem alguma outra criatura nos poderá separar do amor de Deus, que está em Cristo Jesus nosso Senhor”. (Romanos 8:38-39).

Resolutos, Senhor, e com zelo e ardor,
Os teus passos queremos seguir;
Teus preceitos guardar, o teu nome exaltar,
Sempre a Tua vontade cumprir.

Temos escolhas a fazer e quando determinados resolvemos nos entregar verdadeiramente a Jesus e com aplicação, dedicação e muita intensidade guardar Sua Palavra e realmente decidimos seguir todos os seus passos, ou seja, colocar o nome de Cristo em primeiro lugar em nossa vida, ainda com todas as falhas que temos como pecadores que somos tentamos fazer Sua vontade, é a partir desse momento que começamos a nos sentir repletos de amor. O maior desejo de Jesus é que cumpramos o amor que contém nos dois mandamentos que Ele deixou. “Mestre, qual é o grande mandamento na lei? E Jesus disse-lhe: Amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu pensamento”. (Mateus 22:36-37)” E o segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo”. (Mateus 22:39). E é necessário que façamos como Deus ordenou a Josué “Tão-somente esforça-te e tem mui bom ânimo…”. (Josué 1:7), devemos nos esforçar para imitar Jesus na prática desse amor, pois disso também um dia prestaremos contas. “Nisto é perfeito o amor para conosco, para que no dia do juízo tenhamos confiança; porque, qual ele é, somos nós também neste mundo”. (I João 4:17).

“Que entesourem para si mesmos um bom fundamento para o futuro, para que possam alcançar a vida eterna”. (I Timóteo 6:19).

Agora, pois, filhos, ouvi-me, e estai atentos às palavras da minha boca. Não se desvie para os seus caminhos o teu coração, e não andes perdido nas suas veredas. Porque ela a muitos tem feito cair feridos; e são muitíssimos os que por ela foram mortos. Caminho de Seol é a sua casa, o qual desce às câmaras da morte.

Provérbios 7:24-27