I Surrender All
“Tudo Entregarei”
Letra: Judson Wheeler Van DeVenter, 1896. Published in The Young People’s Hymnal, edited by James Atkins & William James Kirkpatrick, (1838–1921) (Nashville, Tennessee: Publishing House, Methodist Episcopal Church, South, 1897), number 7.
Música: “I Surrender All”, Wilfield Scott Weeden, 1896. Weeden published a number of books of religious music, but this song must have been one of his favorites: its title was on his tombstone. [ 
— 
— 
].
→ The song was written while I was conducting a meeting at East Palestine, Ohio, in the home of George Sebring (founder of the Sebring Campmeeting Bible Conference in Sebring, Ohio, and later developer of the town of Sebring, Florida). For some time, I had struggled between developing my talents in the field of art and going into full-time evangelistic work. At last the pivotal hour of my life came, and I surrendered all. A new day was ushered into my life. I became an evangelist and discovered down deep in my soul a talent hitherto unknown to me. God had hidden a song in my heart, and touching a tender chord, He caused me to sing.
→ A canção foi escrita enquanto eu estava conduzindo uma reunião na Palestina Oriental, Ohio, na casa de George Sebring (fundador da Sebring Campmeeting Bible Conference in Sebring, Ohio, e desenvolvedor posterior da cidade de Sebring, na Flórida). Por algum tempo, eu tinha lutado entre desenvolver meus talentos no campo da arte e entrar em trabalho evangelístico em tempo integral. Finalmente, chegou a hora crucial da minha vida, e eu entreguei tudo. Um novo dia foi introduzido na minha vida. Eu me tornei um evangelista e descobri no fundo de minha alma um talento até então desconhecido para mim. Deus tinha escondido uma canção em meu coração, e tocando um acorde terno, Ele me fez cantar.
Judson Wheeler Van DeVenter (1855–1939)
Winfield Scott Weeden (1847–1908)
[ Literal translation by Borges & original lyrics by Nind ]
Inocentes, Nós? Jesus me Transformou – Ginsburg
A palavra de Cristo habite em vós abundantemente, em toda a sabedoria, ensinando-vos e admoestando-vos uns aos outros, com salmos, hinos e cânticos espirituais, cantando ao Senhor com graça em vosso coração.
Inocentes, Nós?
“Innocents, We?”
Letra: “Inocentes, nós?”, Daniel Borges, 2005.
Música: “Innocents”, The Parish Choir, 1850; harmonizado por William Henry Monk, 1861. [ — — ].
Daniel Borges (1959-)
William Henry Monk (1823-1889)
The God of Holiness and Love I Surrender All
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna. Porque Deus enviou o seu Filho ao mundo, não para que julgasse o mundo, mas para que o mundo fosse salvo por ele. Quem crê nele não é julgado; mas quem não crê, já está julgado; porquanto não crê no nome do unigênito Filho de Deus. E o julgamento é este: A luz veio ao mundo, e os homens amaram antes as trevas que a luz, porque as suas obras eram más.
The God of Holiness and Love
“O Deus de Santidade e Amor”
Letra: “The God of Holiness and Love”, Daniel Borges, 2004-5. ( O Deus de Santidade e Amor ); tradução do inglês para o português por Daniel Borges e Richard W. Adams, 2005.
Música: “Meribah”, Lowell Mason, 1839. [ — — ].
Daniel Borges (1959-)
Richard W. Adams (1952-)
The God of Holiness and Love
Lowell Mason (1792–1872)
The God of holiness and love,
His faithfulness I see above,
Though I am prone to sin;
But triumphing with His strong hand,
I know with me He’ll ever stand,
Till I reach Beulah Land.
Oh, Jesus’ light and boundless grace!
How blest was I to see His face,
His life He did not spare;
This sinner He in love did seek,
Enabling me His Word to speak,
I walk as child and heir.
Yes, Jesus died upon the cross,
To some it seems but pain and loss,
But He the Lord obeyed;
The Potter setting free His clay,
To live above in endless day,
With love that cannot fade.
In that celestial home I’ll see
My brothers, sisters, family,
I long for His reward;
Then Jesus will my soul embrace,
A crown of life my sins replace,
As long as I believe!
[ See in Portuguese O Deus de Santidade e Amor also in Cyberhymnal ]
Porque a lei foi dada por meio de Moisés; a graça e a verdade vieram por Jesus Cristo. Ninguém jamais viu a Deus. O Deus unigênito, que está no seio do Pai, esse o deu a conhecer. E este foi o testemunho de João, quando os judeus lhe enviaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para que lhe perguntassem: Quem és tu? Ele, pois, confessou e não negou; sim, confessou: Eu não sou o Cristo.
Feliz eu Sou
“I am Happy”
Letra: “Feliz eu Sou”, Daniel Borges, 2005.
Música: “Māori music, or Te Pūoro Māori”, traditional melody that is composed or performed by Māori, the native people of New Zealand. [ — — ].
Daniel Borges (1959-)
Daniel Borges (1959-)
Eu Sigo o Salvador The God Of Holiness And Love
Porque a lei foi dada por meio de Moisés; a graça e a verdade vieram por Jesus Cristo. Ninguém jamais viu a Deus. O Deus unigênito, que está no seio do Pai, esse o deu a conhecer. E este foi o testemunho de João, quando os judeus lhe enviaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para que lhe perguntassem: Quem és tu? Ele, pois, confessou e não negou; sim, confessou: Eu não sou o Cristo.
Eu Sigo o Salvador
“Savior! I Follow On”
Letra: “Savior! I Follow On”, Charles Seymour Robinson, Songs of the Church 1862; traduzido do Inglês para o Português por Daniel Borges, 2005.
Música: “Bethany (Mason)”, Lowell Mason, 1856. [ — — ].
Daniel Borges (1959-)
Lowell Mason (1792–1872)
Eu Sigo o Salvador
Charles Seymour Robinson (1829–1899)
Eu sigo Salvador, a Ti Jesus,
Sou cego, mas Tua mão é que me conduz;
Sem dor no coração, e com a Tua paz.
Tua vontade é me levar à luz.
Fendeu a rocha e água me deu,
No outono o Maná, lá do Céu desceu;
Nenhuma lágrima do meu olho caiu,
Basta acreditar no sussurro Teu!
Em Mara a beber Tu me levou;
Amara água sim, mas Tu me amou;
Jesus subiu ao céu e a morte Ele venceu.
O pecador, Jesus com amor salvou!
Senhor! Perto de Ti eu quero andar;
E que a Tua mão me possa guiar;
Purificado fui com sangue remidor,
Que na cruz derramou só por me amar!
[ See in Cyberhymnal see also English ]
Esperei Com Paciência Feliz eu Sou
Eu mesmo vi e já vos dei testemunho de que este é o Filho de Deus. No dia seguinte João estava outra vez ali, com dois dos seus discípulos e, olhando para Jesus, que passava, disse: Eis o Cordeiro de Deus! Aqueles dois discípulos ouviram-no dizer isto, e seguiram a Jesus.
Esperei Com Paciência
“I Waited Patiently”
Letra: Daniel Borges, 2005.
Música: “Walking in the Good Old Way”, John Robson Sweney, 1897. [ — — ].
Daniel Borges (1959-)
John Robson Sweney (1837–1899)
Esperei Com Paciência
Quiver of Sacred Song
Esperei com paciência no Senhor,
E Ele a mim se inclinou,
E ouviu Ele o meu clamor,
E com Graça me salvou.
Refrão
Ele pôs na minha boca outro louvor,
É um belo hino ao nosso Deus de amor;
Muitos o verão, Senhor e O temerão,
E em Ti confiarão.
Dum horrível lago Ele me tirou,
Só posso dizer amém…
Pôs meus pés num lugar seguro eu sei,
E na rocha me firmou.
Refrão
Ele pôs na minha boca outro louvor,
É um belo hino ao nosso Deus de amor;
Muitos o verão, Senhor e O temerão,
E em Ti confiarão.
Bem feliz o homem que no Senhor,
Põe todo o seu temor,
Muitas as Suas maravilhas são,
Não tem como narrar não!
Refrão
Ele pôs na minha boca outro louvor,
É um belo hino ao nosso Deus de amor;
Muitos o verão, Senhor e O temerão,
E em Ti confiarão.
Aos que minha vida vem destruir,
Senhor pese Sua mão,
Nunca temo o que pode advir…
Amo Sua salvação.
Refrão
Ele pôs na minha boca outro louvor,
É um belo hino ao nosso Deus de amor;
Muitos o verão, Senhor e O temerão,
E em Ti confiarão.
Pobre e necessitado eu sou;
Contudo o Senhor me amou.
É Jesus Seu Filho oh! Meu Senhor,
Também meu Libertador!
Refrão
Ele pôs na minha boca outro louvor,
É um belo hino ao nosso Deus de amor;
Muitos o verão, Senhor e O temerão,
E em Ti confiarão.
[ See in English ]
Ele é Jesus o Salvador Eu Sigo o Salvador
Esperei com paciência pelo Senhor, e ele se inclinou para mim e ouviu o meu clamor. Também me tirou duma cova de destruição, dum charco de lodo; pôs os meus pés sobre uma rocha, firmou os meus passos.Pôs na minha boca um cântico novo, um hino ao nosso Deus; muitos verão isso e temerão, e confiarão no Senhor.
Ele é Jesus o Salvador
“He is Jesus the Savior”
Letra: Daniel Borges, 2005.
Música: “Woodworth”, William Batchelder Bradbury, 1849. 2005. [ — — ].
Daniel Borges (1959-)
William Batchelder Bradbury (1816–1868)
Ele é Jesus o Salvador
William Batchelder Bradbury (1816–1868)
Eu sei que sou um pecador,
Mas sei Seu sangue me salvou,
Doou Sua vida por amor,
Mas vive, sim, ressuscitou.
Ele é Jesus, o Salvador!
E dEle é todo o poder;
Da terra e Céu é o criador,
Nisso você precisa crer!
Ouça a Palavra pra saber…
Qual caminho, o seu vai ser,
Se você não se converter…
Inferno ou Céu? Tem que escolher!
É só a Jesus confessar
Pra sair das trevas e ver
O novo rumo a tomar
Basta você se arrepender.
Depois de aceitar Jesus,
As bênçãos vai te garantir,
E vai morar no Céu de luz…
Diz Cristo: filho pode vir!
[ See in Cyberhymnal Just as I am, Without One Plea ]
Diz o Senhor Esperei Com Paciência
Oh geração! Considerai vós a palavra do Senhor: Porventura tenho eu sido para Israel um deserto? ou uma terra de espessa escuridão? Por que pois diz o meu povo: Andamos à vontade; não tornaremos mais a ti? Porventura esquece-se a virgem dos seus enfeites, ou a esposa dos seus cendais? todavia o meu povo se esqueceu de mim por inumeráveis dias. Como ornamentas o teu caminho, para buscares o amor! de sorte que até às malignas ensinaste os teus caminhos. Até nas orlas dos teus vestidos se achou o sangue dos pobres inocentes; e não foi no lugar do arrombamento que os achaste; mas apesar de todas estas coisas, ainda dizes: Eu sou inocente; certamente a sua ira se desviou de mim. Eis que entrarei em juízo contigo, porquanto dizes: Não pequei.
Diz o Senhor
“Saith the Lord”
Letra: Daniel Borges, 2005.
Música: “Jeremiah”, Jefferson dos Santos Felix, 2005. [ — — ].
→ Pedi ao irmão Jefferson Felix que fizesse esta música “Jeremiah” especialmente para a passagem Bíblica [ Jeremias 2 ] onde Deus usou Jeremias para falar ao povo de Israel.
Daniel Borges (1959-)
Jefferson dos Santos Felix (1983-)
[ See also in Cyberhymnal ]
Desde a Aurora Ele é Jesus o Salvador
Oh geração! Considerai vós a palavra do Senhor: Porventura tenho eu sido para Israel um deserto? ou uma terra de espessa escuridão? Por que pois diz o meu povo: Andamos à vontade; não tornaremos mais a ti? Porventura esquece-se a virgem dos seus enfeites, ou a esposa dos seus cendais? todavia o meu povo se esqueceu de mim por inumeráveis dias. Como ornamentas o teu caminho, para buscares o amor! de sorte que até às malignas ensinaste os teus caminhos. Até nas orlas dos teus vestidos se achou o sangue dos pobres inocentes; e não foi no lugar do arrombamento que os achaste; mas apesar de todas estas coisas, ainda dizes: Eu sou inocente; certamente a sua ira se desviou de mim. Eis que entrarei em juízo contigo, porquanto dizes: Não pequei.