Tag: voando

20/05/2021

Flying – (tradução)
Chris DeBurg

Flying

Flying, I thought I’d never learn that flying
I thought I’d spend my whole life trying
For flying is that ancient art
of keeping one foot on the ground…

Lying, I thought I’d never keep from lying
I thought I’d lose it all by sighing
For lying is that ancient art
of hiding words that will never be found

Crying, I thought I’d never stop that crying
I thought I’d always dream of dying
For crying is that ancient art
of weeping rivers into the ground

Oh Dying, I thought I’d never see that dying
I thought I’d spend my whole life flying
For dying is that ancient art
of keeping one world turning round

Sighing, I thought I’d never keep from sighing
I thought I’d always be there crying
For sighing is that ancient art
of breathing sadness all around

And trying, I thought I’d spend my seasons trying
I thought I could stop myself from lying
For trying is that ancient art
of proving that the world is round

Oh Flying, oh oh,
Lying, oh oh, Crying, oh oh, Sighing, oh oh
Trying, oh oh, and Dying, oh oh
For Dying is that ancient art
of growing flowers in the ground
Yes it is…
oh, oh, oh oh…
oh, oh, oh oh…

Voando

Voando, nunca achei que aprenderia a voar assim
Eu pensei que eu gastaria minha vida inteira tentando,
já que estar voando é aquela antiga arte
de manter um pé no chão…

Mentindo, eu pensei que jamais pararia de mentir,
Eu pensava que perderia tudo isso suspirando,
Já que mentir é aquela antiga arte
de esconder palavras que nunca serão encontradas.

Chorando, eu pensava que nunca pararia esse pranto,
Eu pensava que eu sempre sonharia com minha morte,
Já que chorar é aquela antiga arte
de derramar rios de lágrimas.

Oh morrendo, eu jamais imaginaria me ver morrendo,
Eu pensava passar minha vida inteira voando,
já que morrer é aquela antiga arte
de manter o mundo girando.

Suspirando, eu pensei que nunca ia deixar de suspirar,
Eu sempre pensei que continuaria chorando,
Já que suspirar é aquela antiga arte
de pôr pra fora toda sua tristeza.

E tentar, jamais pensei que passaria minhas estações tentando,
Eu pensei que poderia parar de mentir,
Já que tentar é aquela antiga arte
de provar que o mundo é redondo.

Oh voar oh oh, mentir oh oh, chorar oh oh, suspirar oh oh,
tentar oh oh, e morrer oh oh,
sendo que morrer é aquela antiga arte
de crescer flores no chão,
Sim, é assim…
oh, oh, oh oh…
oh, oh, oh oh…

Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós, eles nos teriam tragado vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós.

Salmos 124:2-3