Tag: tradução de músicas

01/12/2023

Everything is Possible – (tradução)
Philippa Hanna

Everything is Possible

There’s a story of unfailing love
That echoes in my heart
There’s a promise that You’re always here
Your word will light my path

We shall not fear the days to come
You are with us to the end
And everything is possible
Through God who gives us strength

You make everything brand new
‘Cos You’re the God of miracles
And everything is possible
Through God who gives us strength

Whether I am rich or I am poor
I will give You thanks
I will lift my voice to sing Your praise
In every circumstance

Whether found in sickness or in health
I have learned to be content
‘Cos everything is possible
Through God who gives us strength

You make everything brand new
‘Cos You’re the God of miracles
And everything is possible
Through God who gives us strength

For whosoever shall believe
Jesus made a way
His blood poured out on Calvary
Has broken every chain

You make everything brand new
‘Cos You’re the God of miracles
And everything is possible
Through God who gives us strength

You make everything brand new
‘Cos You’re the God of miracles
And everything is possible
Through God who gives us strength

Oh everything is possible
Through God who gives us strength

Oh everything is possible
Through God who gives us strength

Tudo é Possível

Há uma história de amor inabalável
Que ecoa em meu coração
Há uma promessa de que você está sempre aqui
Sua palavra iluminará meu caminho

Não temeremos os dias que virão
Você está conosco até o fim
E tudo é possível
Através de Deus que nos dá força

Você faz tudo novo
Porque você é o Deus dos milagres
E tudo é possível
Através de Deus que nos dá força

Seja eu rico ou pobre
Eu te agradecerei
Eu levantarei minha voz para cantar seu louvor
Em todas as circunstâncias

Seja eu encontrado na doença ou na saúde
Eu aprendi a ser contente
Porque tudo é possível
Através de Deus que nos dá força

Você faz tudo novo
Porque você é o Deus dos milagres
E tudo é possível
Através de Deus que nos dá força

Para quem crer
Jesus abriu um caminho
Seu sangue derramado no Calvário
Quebrou todas as correntes

Você faz tudo novo
Porque você é o Deus dos milagres
E tudo é possível
Através de Deus que nos dá força

Você faz tudo novo
Porque você é o Deus dos milagres
E tudo é possível
Através de Deus que nos dá força

Oh tudo é possível
Através de Deus que nos dá força

Sim, tudo é possível
Através de Deus que nos dá força


Walk of Life Venus

Senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor. Tem compaixão de mim, Senhor, porque sou fraco; sara-me, Senhor, porque os meus ossos estão perturbados. Também a minha alma está muito perturbada; mas tu, Senhor, até quando?… Volta-te, Senhor, livra a minha alma; salva-me por tua misericórdia.

Salmos 6:1-4
01/12/2023

Venus – (tradução)
Shocking Blue

Also by: Pholhas

by: Shocking Blue

by: Pholhas

Venus

A goddess on a mountain top
Was burning like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name

She’s got it
Yeah, baby, she’s got it
Well, I’m your Venus
I’m your fire at your desire

Well, I’m your Venus
I’m your fire at your desire

Her weapons were her crystal eyes
Making every man mad
Black as the dark night, she was
Got what no one else had

She’s got it
Yeah, baby, she’s got it
Well, I’m your Venus
I’m your fire at your desire

Well, I’m your Venus
I’m your fire at your desire

She’s got it
Yeah, baby, she’s got it
Well, I’m your Venus
I’m your fire at your desire

Well, I’m your Venus
I’m your fire at your desire

Vênus

Uma deusa no topo de uma montanha
Queimando como uma chama prateada
O ápice da beleza e do amor
E Vênus era seu nome

Ela é assim
Sim, querido, ela é assim
Bem, eu sou sua Vênus
Eu sou o seu fogo, quando desejar

Bem, eu sou sua Vênus
Eu sou o seu fogo, quando desejar

Suas armas eram seus olhos de cristal
Deixando todo homem louco
Negra como a noite escura, ela era
Tinha o que ninguém mais tinha

Ela é assim
Sim, querido, ela é assim
Bem, eu sou sua Vênus
Eu sou o seu fogo, quando desejar

Bem, eu sou sua Vênus
Eu sou o seu fogo, quando desejar

Ela é assim
Sim, querido, ela é assim
Bem, eu sou sua Vênus
Eu sou o seu fogo, quando desejar

Bem, eu sou sua Vênus
Eu sou o seu fogo, quando desejar

* Observação:
Venus” é uma canção de 1969 da banda holandesa Shocking Blue que levou o grupo ao primeiro lugar nos EUA e em cinco países ao redor da Europa em 1970. Quando regravado pela banda Bananarama, a canção retornou ao primeiro lugar nos EUA e também em seis outros países ao redor do mundo em 1986. A composição tem sido destacada em vários filmes, programas de televisão e comerciais, e regravada dezenas de vezes por artistas ao redor do mundo.

Shocking Blue
Lançado no final de 1969 como um single do álbum At Home, o single da banda Shocking Blue atingiu o primeiro lugar na Billboard Hot 100 em 7 de Fevereiro de 1970. A certificação da RIAA veio em 28 de Janeiro de 1970 por vender mais de um milhão de cópias nos EUA, garantindo uma certificação disco de ouro. Mundialmente, o single vendeu mais de 7,5 milhões de cópias.

A voz principal da canção é feita por Mariska Veres. A melodia e a letra da canção são compostas por Robbie van Leeuwen, o guitarrista, sitarista e vocalista de fundo da banda, que também produziu, junto com o produtor de álbuns Jerry Ross.

* Observation:
“Venus” is a 1969 song by the Dutch band Shocking Blue that took the group to number one in the US and five countries around Europe in 1970. When covered by the band Bananarama, the song returned to number one in the US and also in six other countries around the world in 1986. The composition has been featured in numerous films, television programs and commercials, and covered on occasion by artists around the world.

Shocking blue
Released in late 1969 as a single from the album At Home, the band’s single Shocking Blue reached number one on the Billboard Hot 100 on February 7, 1970. RIAA certification came on January 28, 1970 for selling more than one million copies in the USA, guaranteeing a gold record certification. Worldwide, the single sold more than 7.5 million copies.

The song’s main vocals are performed by Mariska Veres. The song’s melody and lyrics are composed by Robbie van Leeuwen, the band’s guitarist, sitarist and background vocalist, who also produced, along with album producer Jerry Ross.


Everything is Possible How Can You Mend a Broken Heart

Tu, ó Deus, mandaste copiosa chuva; restauraste a tua herança, quando estava cansada. Nela habitava o teu rebanho; da tua bondade, ó Deus, proveste o pobre. O Senhor proclama a palavra; grande é a companhia dos que anunciam as boas-novas.

Salmos 68:9-11
29/11/2023

How Can You Mend a Broken Heart – (tradução)
Al Green

Also by: Bee Gees
Also by: Pholhas

by: Al Green

by: Bee Gees

by: Pholhas

How Can You Mend
a Broken Heart

I can think of younger days
When living for my life
Was everything
A man could want to do
I could never see tomorrow
I was never told about the sorrow

And how can you mend
A broken heart?
How can you stop the rain
From falling down?
Tell me, How can you stop
The sun from shining?
What makes the world go ’round?

How can you mend
This broken man? Yeah
How can a loser ever win?
Somebody, Please, help me mend
My broken heart
And let me live again,

La-la, la-la, la

I can still feel the breeze
That rustles through the trees
And misty memories
Of days gone by
But we could never see tomorrow
Would you believe that no one,
no one ever told us
About the sorrow?

So how can you mend
A broken heart?
And mine is
How can you stop the rain
From falling down?
Baby, how can you stop
The sun from shining?
What makes the world go ’round?
And sometime I have to say, yeah, say

La-la-la, la-la-la, (uh-huh) yeah
La-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la

Tell me, (help me mend my)
Help me mend my heart
(my broken heart?)
My broken heart?
I just wanna
(and let me live again)
I just wanna
I just wanna
I just wanna live again, baby

How can you mend (oh yeah)
This broken man? Yeah
Somebody tell me
How can a loser ever win?
(‘Cause, baby) Baby, (help me mend)
Help me mend my…
(my broken heart)
This old broken heart?
I think I,
(and let me live again)
I believe I,
I feel like I’ve got
I feel like I wanna live again, Yeah

How can you mend
This broken heart?
Somebody, Please, tell me
How can you stop the rain
From falling down?
Oh no, oh no tell me
(help me mend)
Help me mend my
(my broken heart?)
Please help mend
My broken heart?
I think I,
(and let me live again)
I believe I,
I’ve got a feeling that I want to live
and live and live

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la
La

Como Você Pode Consertar
Um Coração Partido?

Eu lembro quando era jovem
Quando vivia minha vida
Era tudo que
Um homem poderia desejar fazer
Eu não conseguia ver o amanhã
E nunca me contaram sobre o sofrimento

E como você pode consertar
Um coração partido?
Como você pode impedir a chuva
De cair?
Diga-me, Como você pode impedir
O sol de brilhar?
O que faz o mundo girar?

Como você pode consertar
Este homem partido? Sim
Como pode um perdedor alguma vez vencer?
Todos, por favor, ajude-me a consertar
Meu coração partido
E me deixe viver de novo

La-la, la-la, la

Eu ainda posso sentir a brisa
Sussurrando entre as árvores
E as lembranças nebulosas
Dos dias que se foram
Mas nós nunca poderíamos ver o amanhã
Você acreditaria que ninguém,
Ninguém nunca nos contou
Sobre a tristeza?

Então como você pode consertar
Um coração partido?
E o meu está
Como você pode impedir a chuva
De cair?
Doçura, como você pode impedir
O sol de brilhar?
O que faz o mundo girar?
E às vezes eu tenho que dizer, sim, diga

La-la-la, la-la-la, (uh-huh) sim
La-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la

Diga-me, (me ajude a consertar)
Me ajude a consertar meu coração?
(meu coração partido?)
Meu coração partido?
Eu só quero,
(e deixe-me viver novamente)
Eu só quero,
Eu só quero,
Eu só quero viver novamente, querida

Como você pode consertar (oh, sim)
Este homem quebrado? Sim,
Alguém me diga
Como pode um perdedor alguma vez vencer?
(pois, baby) Baby, (me ajude a consertar)
Me ajude a consertar meu…
(meu coração partido?)
Este velho coração partido?
Eu acho que eu,
(e me deixe viver novamente)
Eu acredito que eu,
Eu sinto que preciso,
Eu sinto que quero viver de novo, sim

Como você pode consertar
Este coração partido?
Alguém, por favor, me diga
Como você pode parar a chuva
De cair?
Oh não, oh não, me diga
(Me ajude a consertar)
Me ajude a consertar meu
(meu coração partido?)
Por favor, ajude a consertar
Meu coração partido?
Eu acho que eu,
(e me deixe viver novamente)
Eu acredito que eu,
Tenho a sensação de que quero viver,
Viver e viver

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la
La


Venus Forever Young

Graças te dou de todo o meu coração; diante dos deuses a ti canto louvores. Inclino-me para o teu santo templo, e louvo o teu nome pela tua benignidade, e pela tua fidelidade; pois engrandeceste acima de tudo o teu nome e a tua palavra. No dia em que eu clamei, atendeste-me; alentaste-me, fortalecendo a minha alma.

Salmos 138:1-3
28/11/2023

Forever Young – (tradução)
Rod Stewart

Forever Young

May the good Lord be with you
Down every road you roam
And may sunshine and happiness,
Surround you when you’re far from home
And may you grow to be proud,
Dignified and true,
And do unto others
As you’d have done to you

Be courageous and be brave
And in my heart you’ll always stay
Forever young,
(forever young)
forever young,
(forever young)

May good fortune be with you,
May your guiding light be strong
Build a stairway to heaven
With your prince or your vagabond

And may you never love in vain
And in my heart you will remain
Forever young,
(forever young)
forever young,
(forever young)

Forever Young
Forever Young

And when you finally fly away,
I’ll be hoping that I served you well
For all the wisdom of a lifetime,
No one can ever tell

But whatever road you choose
I’m right behind you
Win or lose
Forever young,
(forever young)
forever young,
(forever young)

Forever Young
Forever Young
Forever Young
Forever Young

Eternamente Jovem

Que o bom Deus esteja com você
Em cada estrada que você esteja,
E que a luz do sol e a felicidade
Te envolvam quando você estiver longe de casa.
E que você cresça para ser orgulhoso,
Digno e sincero,
E faça para os outros
Como você teria feito para si mesmo.

Seja corajoso e seja valente
E no meu coração você sempre ficará
Eternamente jovem,
(eternamente jovem)
Eternamente jovem.
(eternamente jovem)

Que a boa fortuna esteja com você,
Que sua luz-guia seja forte,
Construa uma escada para o céu
Com seu príncipe ou seu vagabundo.

E que você nunca ame em vão
E no meu coração você permanecerá
Eternamente jovem,
(eternamente jovem)
Eternamente jovem,
(eternamente jovem)

Eternamente jovem
Eternamente jovem

E quando você finalmente voar embora,
Estarei esperando que eu tenha servido bem a você,
Pois toda a sabedoria de uma vida,
Ninguém pode jamais contar.

Mas qualquer que seja a estrada que você escolher,
Estou bem atrás de você
Vença ou perca
Eternamente jovem,
(eternamente jovem)
Eternamente jovem.
(eternamente jovem)

Eternamente jovem
Eternamente jovem
Eternamente jovem
Eternamente jovem


How Can You Mend a Broken Heart California Dreamin’

Levanto a Deus a minha voz; a Deus levanto a minha voz, para que ele me ouça. No dia da minha angústia busco ao Senhor; de noite a minha mão fica estendida e não se cansa; a minha alma recusa ser consolada. Lembro-me de Deus, e me lamento; queixo-me, e o meu espírito desfalece.

Salmos 97:1-3
26/11/2023

California Dreamin’ – (tradução)
The Mamas & The Papas

California Dreamin’

All the leaves are brown
(all the leaves are brown)
And the sky is grey
(and the sky is grey)
I’ve been for a walk
(I’ve been for a walk)
On a winter’s day
(on a winter’s day)

I’d be safe and warm
(I’d be safe and warm)
If I was in LA
(if I was in LA)
California dreamin’
(California dreamin’)
On such a winter’s day
(on such a winter’s day)

Stopped into a church
I passed along the way
Well, I got down on my knees
(got down on my knees)
And I pretend to pray
(I pretend to pray)
You know the preacher like the cold
(preacher like the cold)
He knows I’m gonna stay
(knows I’m gonna stay)
California dreamin’
(California dreamin’)
On such a winter’s day
(on such a winter’s day)

All the leaves are brown
(all the leaves are brown)
And the sky is grey
(and the sky is grey)
I’ve been for a walk
(I’ve been for a walk)
On a winter’s day
(on a winter’s day)

If I didn’t tell her
(if I didn’t tell her)
I could leave today
(I could leave today)
California dreamin’
(California dreamin’)
On such a winter’s day
(California dreamin’)
On such a winter’s day
(California dreamin’)
On such a winter’s day

Sonho Californiano

Todas as folhas estão marrons
(todas as folhas estão marrons)
E o céu está cinza
(e o céu está cinza)
Eu saí para um passeio
(eu saí para um passeio)
Num dia de inverno
(num dia de inverno)

Eu estaria protegido e aquecido
(eu estaria protegido e aquecido)
Se estivesse em Los Angeles
(se estivesse em Los Angeles)
Sonho californiano
(sonho californiano)
Num dia assim de inverno
(num dia assim de inverno)

Parei dentro de uma igreja
Pela qual eu passei ao longo do caminho
Bem, eu fiquei de joelhos
(fiquei de joelhos)
E eu finjo rezar
(eu finjo rezar)
Você sabe que o pregador gosta do frio
(o pregador gosta do frio)
Ele sabe que eu vou ficar
(sabe que eu vou ficar)
Sonho californiano
(sonho californiano)
Num dia assim de inverno
(num dia assim de inverno)

Todas as folhas estão marrons
(todas as folhas estão marrons)
E o céu está cinza
(e o céu está cinza)
Eu saí para um passeio
(eu saí para um passeio)
Num dia de inverno
(num dia de inverno)

Se eu não contasse a ela
(se eu não contasse a ela)
Eu poderia partir hoje
(eu poderia partir hoje)
Sonho californiano
(sonho californiano)
Num dia assim de inverno
(sonho californiano)
Num dia assim de inverno
(sonho californiano)
Num dia assim de inverno


Terremoto: A Falha de San Andreas

Terremoto: A Falha de San Andreas é um filme de desastre estadunidense de 2015 dirigido por Brad Peyton e escrito por Carlton Cuse, com Andre Fabrizio e Jeremy Passmore recebendo créditos pela história. O filme é estrelado por Dwayne Johnson, no papel principal, Carla Gugino, Alexandra Daddario, Ioan Gruffudd, Archie Panjabi e Paul Giamatti. Sua trama gira em torno de um enorme terremoto causado pela Falha de Santo André, que devasta a Costa Oeste dos Estados Unidos.

Ouça a música “California Dreamin’ by The Mamas & The Papas”. Neste filme a música foi interpretada por Sia para a trilha sonora do filme.


San Andreas

San Andreas is a 2015 American disaster film directed by Brad Peyton and written by Carlton Cuse, with Andre Fabrizio and Jeremy Passmore receiving story credit. The film stars Dwayne Johnson, in the lead role, Carla Gugino, Alexandra Daddario, Ioan Gruffudd, Archie Panjabi and Paul Giamatti. Its plot centers on a massive earthquake caused by the San Andreas Fault, devastating the West Coast of the United States.

Listen to the song “California Dreamin’ by The Mamas & The Papas”. In this film the song was performed by Sia for the film’s soundtrack.


Forever Young Every Beat of My Heart

Olha, ó Deus, escudo nosso, e contempla o rosto do teu ungido. Porque vale mais um dia nos teus átrios do que em outra parte mil. Preferiria estar à porta da casa do meu Deus, a habitar nas tendas da perversidade. Porquanto o Senhor Deus é sol e escudo; o Senhor dará graça e glória; não negará bem algum aos que andam na retidão. Ó Senhor dos exércitos, bem-aventurado o homem que em ti põe a sua confiança.

Salmos 84:9-12
25/11/2023

Every Beat of My Heart – (tradução)
Rod Stewart

Every Beat of My Heart

Through these misty eyes
I see lonely skies
Lonely road to Babylon

Where’s my family
And my country
Heaven knows where I belong

Pack my bags tonight
Here’s one Jacobite
Who must leave or surely die

Put me on a train
In the pouring rain
Say farewell but don’t say goodbye

Seagull carry me, over land and sea
To my own folk, that’s where I want to be
Every beat of my heart
Tears me further apart
I’m lost and alone in the dark
I’m going home

One more glass of wine
Just for auld lang syne
And the girl I left behind

How I miss her now
In my darkest hour
And the way our arms entwine

Seagull carry me, over land and sea
To my own folk, that’s where I want to be
Every beat of my heart
Tears me further apart
I’m lost and alone in the dark
I’m going home

And we’ll drink a toast
To the blood red rose
Cheer a while the Emerald Isle

And to the northern lights
And the swirling pipes
How they make a grown man cry

Seagull carry me, over land and sea
To my own folk, that’s where I want to be
Every beat of my heart
Tears me further apart
I’m lost and alone in the dark
I’m going home

Every beat of my heart
Tears me further apart
I’m lost and alone in the dark
I’m going home
I’m going home

Cada Batida do Meu Coração

Através destes olhos nublados
Vejo céus solitários
A estrada solitária para Babilônia

Onde está minha família
E minha pátria?
Os céus sabem onde eu pertenço

Faça minhas malas esta noite
Aqui está um jacobita
Que precisa partir ou certamente morrerá

Me coloque num trem
Na chuva torrencial
Diga boa viagem mas não diga adeus

Gaivota, conduza-me sobre terra e mar
Até o meu pessoal, é lá onde quero estar
Cada batida do meu coração
Me rasga ainda mais em pedaços
Estou perdido e sozinho no escuro
Estou indo para casa

Mais um copo de vinho
Apenas pelas velhas amizades
E pela garota que deixei pra trás

Como eu sinto falta dela agora
Na minha hora mais sombria
E do modo como nossos braços se entrelaçavam

Gaivota, conduza-me sobre terra e mar
Até o meu pessoal, é lá onde quero estar
Cada batida do meu coração
Me rasga ainda mais em pedaços
Estou perdido e sozinho no escuro
Estou indo para casa

E nós faremos um brinde
Para a rosa vermelha como sangue
Dê vivas por um momento para a Ilha Esmeralda

E para aurora boreal
E as gaitas de foles retorcidas
Como elas fazem um homem adulto chorar

Gaivota, conduza-me sobre terra e mar
Até o meu pessoal, é lá onde quero estar
Cada batida do meu coração
Me rasga ainda mais em pedaços
Estou perdido e sozinho no escuro
Estou indo para casa

Cada batida do meu coração
Me rasga ainda mais em pedaços
Estou perdido e sozinho no escuro
Estou indo para casa
Estou indo para casa


California Dreamin’ Sad Songs (Say So Much)

Ó Senhor, a ti clamo; dá-te pressa em me acudir! Dá ouvidos à minha voz, quando a ti clamo! Suba a minha oração, como incenso, diante de ti, e seja o levantar das minhas mãos como o sacrifício da tarde! Põe, ó Senhor, uma guarda à minha boca; vigia a porta dos meus lábios!

Salmos 141:1-3
21/11/2023

Sad Songs (Say So Much) – (tradução)
Elton John

Sad Songs (Say So Much)

Guess there are times
When we all need
To share a little pain
And ironing out the rough spots
Is the hardest part
When memories remain
And it’s times like these
When we all need to hear the radio
Cause from the lips of some old singer
We can share
The troubles we already know

Turn them on, turn them on
Turn on those sad songs
When all hope is gone
Why don’t you tune in and turn them on

They reach into your room, oh, oh, oh
Just feel their gentle touch (gentle touch)
When all hope is gone
Sad songs say so much

If someone else is suffering enough,
Oh, to write it down
When every single word makes sense
Then it’s easier to have those songs around
The kick inside is in the line that finally gets to you
And it feels so good to hurt so bad
And suffer just enough to sing the blues

So, turn ’em on, turn ’em on,
Turn on those sad songs
When all hope is gone
Why don’t you tune in and turn them on

They reach into your room, oh, oh, oh
Just feel their gentle touch (gentle touch)
When all hope is gone
You know sad songs say so much

Sad songs, they say
Sad songs, they say
Sad songs, they say
Sad songs, they say so much

So, turn ’em on, (turn ’em on),
Oh, turn ’em on, (turn ’em on)
Turn on those sad songs
When all hope is gone
Why don’t you tune in and turn them on

They reach into your room, oh, oh, oh
Just feel their gentle touch (gentle touch)
When all hope is gone
You know sad songs say so much
When all hope is gone
Sad songs say so much
(uh, la, la, la)
(uh, la, la, la)

When ever little bit of hope is gone
Sad songs say so much
(uh, la, la, la)
(uh, la, la, la)
When ever little bit of hope is gone
Sad songs say so much
(uh, la, la, la)
(uh, la, la, la)
When all hope is gone
Sad songs say so much
(uh, la, la, la)
(uh, la, la, la)
When all hope is gone

Canções Tristes (Dizem Tanto)

Creio que há ocasiões
Em que nós todos precisamos
Comartilhar um pouco de dor.
E aperfeiçoar o que é preciso
A parte mais difícil
Quando as lembranças perduram.
E é em momentos como estes
Quando todos nós precisamos ouvir o rádio
Pois dos lábios de algum cantor antigo
Nós podemos compartilhar
Os problemas que já conhecemos.

Então ligue-os, Então ligue-os,
Ligue-os naquelas músicas tristes.
Quando toda esperança tiver acabado,
Por quê você não sintoniza e liga?

Elas penetram dentro seu quarto, oh, oh, oh
Apenas sinta seu toque gentil (toque gentil).
Quando toda esperança está acabada,
Canções tristes dizem tanto.

Se alguém mais está sofrendo o suficiente,
Oh, para pôr isso no papel,
Quando cada simples palavra faz sentido,
Então fica mais fácil ter aquelas canções por perto.
O impulso interior está no rumo que enfim afeta você,
E parece tão bom se magoar tanto
E sofrer apenas o suficiente para cantar as tristezas…

Então ligue-os, ligue-os,
Ligue-os naquelas músicas tristes.
Quando toda esperança tiver acabado,
Por quê você não sintoniza e liga?

Elas penetram dentro seu quarto, oh, oh, oh
Apenas sinta seu toque gentil (toque gentil).
Quando toda esperança está acabada,
Você sabe que canções tristes dizem tanto.

Canções tristes, elas dizem…
Canções tristes, elas dizem…
Canções tristes, elas dizem…
Canções tristes, elas dizem tanto.

Então ligue-os (ligue-os),
Oh, então ligue-os (ligue-os),
Ligue-os naquelas músicas tristes.
Quando toda esperança tiver acabado,
Por quê você não sintoniza e liga?

Elas penetram dentro seu quarto, oh, oh, oh
Apenas sinta seu toque gentil.
Quando toda esperança está acabada,
Você sabe que canções tristes dizem tanto.
Quando toda esperança está acabada,
Você sabe que canções tristes dizem tanto.
(uh, la, la, la)
(uh, la, la, la)

Quando toda esperança está acabada,
Canções tristes dizem tanto.
(uh, la, la, la)
(uh, la, la, la)
Quando toda esperança está acabada,
Canções tristes dizem tanto.
(uh, la, la, la)
(uh, la, la, la)
Quando toda esperança está acabada,
Canções tristes dizem tanto.
(uh, la, la, la)
(uh, la, la, la)
Quando toda esperança está acabada.


Every Beat of My Heart Against All Odds (Take a Look at me Now)

Cantai ao Senhor um cântico novo, cantai ao Senhor, todos os moradores da terra. Cantai ao Senhor, bendizei o seu nome; anunciai de dia em dia a sua salvação. Anunciai entre as nações a sua glória, entre todos os povos as suas maravilhas. Porque grande é o Senhor, e digno de ser louvado; ele é mais temível do que todos os deuses.

Salmos 96:1-4
14/11/2023

Against All Odds (Take a Look at me Now) – (tradução)
Phil Collins

Against All Odds
(Take a Look at me Now)

How can I just let you walk away?
Just let you leave without a trace?
When I stand here taking every breath with you, ooh
You’re the only one who really knew me at all

How can you just walk away from me
When all I can do is watch you leave
‘Cause we’ve shared the laughter and the pain
And even shared the tears
You’re the only one who really knew me at all

So take a look at me now,
oh there’s just an empty space
And there’s nothing left here to remind me
Just the memory of your face
Oh take a look at me now,
For there’s just an empty space
And you coming back to me is against the odds
And that’s what I’ve got to face

I wish I could just make you turn around
Turn around to see me cry
There’s so much I need to say to you
So many reasons why
You’re the only one who really knew me at all

So take a look at me now
Well there’s just an empty space
And there’s nothing left here to remind me
Just the memory of your face
Now take a look at me now
‘Cause there’s just an empty space
But to wait for you, is all I can do
And that’s what I’ve gotta face

Take a good look at me now,
‘Cause I’ll still be standing here
And you coming back to me is against all odds
Is the chance I’ve got to take

Take a look at me now

Contra Todas As Probabilidades
(Olhe Pra Mim Agora)

Como eu posso simplesmente deixar você ir embora?
Simplesmente deixar você partir sem deixar rastros?
Quando eu fico aqui a cada respiração com você, ooh
Você é a única que realmente me conheceu por inteiro

Como você pode simplesmente se afastar de mim
Quando tudo o que posso fazer é assistir você partir?
Porque nós compartilhamos o riso e a dor
Compartilhamos até mesmo as lágrimas
Você é a única que realmente me conheceu por inteiro

Então, olhe pra mim agora,
Porque há apenas um espaço vazio
E não restou nada para me recordar
Apenas a lembrança do seu rosto
Oh, só olhe pra mim agora,
Porque há apenas um espaço vazio
E você voltando para mim é contra todas as probabilidades
E é isso que tenho que encarar

Eu queria poder fazer você voltar
Voltar para me ver chorar
Há tantas coisas que preciso lhe dizer
Há tantas razões pelas quais
Você é a única que realmente me conheceu por inteiro

Então, olhe pra mim agora
Bem, há apenas um espaço vazio
E não restou nada para me recordar
Apenas a lembrança do seu rosto
Agora olhe pra mim
Porque há apenas um espaço vazio
Mas esperar por você, é tudo o que eu posso fazer
E é isso que eu tenho que encarar

Dê uma boa olhada em mim agora
Porque ainda estarei parado por aqui
E você voltando para mim está contra todas as probabilidades
É a chance que eu tenho que aproveitar

Olhe pra mim agora


Sad Songs (Say So Much) Nikita

Ó Deus, tu nos rejeitaste, tu nos esmagaste, tu tens estado indignado; oh, restabelece-nos. Abalaste a terra, e a fendeste; sara as suas fendas, pois ela treme. Ao teu povo fizeste ver duras coisas; fizeste-nos beber o vinho de aturdimento. Deste um estandarte aos que te temem, para o qual possam fugir de diante do arco. Para que os teus amados sejam livres, salva-nos com a tua destra, e responde-nos. Deus falou na sua santidade: Eu exultarei; repartirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

Salos 60:1-6