Tag: rick davies

18/08/2021

It’s Raining Again – (tradução)
Supertramp

It’s Raining Again

Oh, it’s raining again
Oh no, my love’s at an end
Oh no, it’s raining again
And you know it’s hard to pretend

Oh no, it’s raining again
Too bad I’m losing a friend
Oh no, it’s raining again
Oh will my heart ever mend

You’re old enough some people say
To read the signs and walk away
It’s only time that heals the pain
And makes the sun come out again

It’s raining again
Oh no, my love’s at an end
Oh no, it’s raining again
Too bad I’m losing a friend

(chants)

C’mon you little fighter
No need to get uptighter
C’mon you little fighter
And get back up again

It’s raining again
Oh no, my love’s at an end
Oh no, it’s raining again
Too bad I’m losing a friend

(chants)

C’mon you little fighter
No need to get uptighter
C’mon you little fighter
And get back up again
Oh, get back up again
Oh, fill your heart again

(It’s raining, it’s pouring)
(The old man is snoring)
(He went to bed and bumped his head)
(And he couldn’t get up in the morning)

Está Chovendo de Novo

Oh, está chovendo de novo,
Oh não, meu amor está acabando,
Oh não, está chovendo de novo,
E você sabe que é difícil fingir.

Oh não, está chovendo de novo,
Ruim demais, estou perdendo uma amiga,
Oh não, está chovendo de novo,
Oh, meu coração vai se consertar?

Você é velha o suficiente algumas pessoas dizem,
Pra ler os sinais e ir embora,
É apenas o tempo que cura a dor,
E faz o sol sair de novo.

Está chovendo de novo,
Oh não, meu amor está acabando,
Oh não, está chovendo de novo,
Ruim demais, estou perdendo uma amiga.

(cânticos)

Vamos, sua pequena briguenta,
Não precisa mais se estressar,
Vamos, sua pequena briguenta,
Levanta de novo.

Está chovendo de novo,
Oh não, meu amor está acabando,
Oh não, está chovendo de novo,
Ruim demais, estou perdendo uma amiga.

(cânticos)

Vamos, sua pequena briguenta,
Não precisa mais se estressar,
Vamos, sua pequena briguenta,
E levanta de novo,
Oh, levanta de novo,
Oh, preencha seu coração novamente…

(Está chovendo, está derramando)
(O velho está roncando)
(Ele foi se deitar e bateu a cabeça)
(E ele não podia levantar-se pela manhã)

Supertramp = Supermendigo!!!
É, mas na verdade o nome de batismo dessa banda inglesa em nada tem a ver com o talento de seus membros e a qualidade de suas músicas… e que músicas !!!

Tudo começou em 1969. Rick Davies (22/07/1944) era então um talentoso tecladista/vocalista em busca de outros músicos para formar uma banda.
Ele contava com o estímulo de um mecenas [mecenas é aquele cidadão que dá ajuda financeira para artistas] que havia conhecido enquanto tocava em outras bandas: “Rick’s Blues”, “The Lonely Ones” e “The Joint”.

Anna (go to him) Now We Are Free

Oh! quão bom e quão suave é que os irmãos vivam em união!

Salmos 133:1