Only Time – (tradução)
Enya
Eu disse, ao Senhor: Tu és o meu Deus; dá ouvidos, ó Senhor, à voz das minhas súplicas.
Suspicious Minds – (tradução)
Elvis Presley
Someone Like You Baba, o’Riley
Eu te exaltarei, ó Deus, rei meu; e bendirei o teu nome pelos séculos dos séculos.
Trouble – (tradução)
Lindsey Buckingham
Only Time Cleanin’ Out My Closet
Louvai ao Senhor.Ó minha alma, louva ao Senhor. Louvarei ao Senhor durante a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto viver.
Boas vindas a todos os professores, estudantes, curiosos e também autodidatas. É este o melhor e mais completo resumo do que há para aprendizagem da língua inglesa.
Tarefa de tal monta exige além de muito pesquisa e tempo, numerosos instrumentos de trabalho adquiridos e, mais importante do que esses, finos atributos naturais, que constituem a base onde assentam os conhecimentos das disciplinas que serão ensinadas, os seus métodos pedagógicos, aquele fundamental saber transmitir o que é objeto de ensino.
Além do senso didático em cada uma das páginas, a clareza expositiva, a propriedade dos exemplos, todos trazidos da vida de cada dia, a medida exata nas exposições dos assuntos, a rigorosa distribuição do espaço conforme à importância dos tópicos tratados, tudo isto fazem desta gramática um precioso respiratório dos fundamentos de que não pode prescindir quem aspire, para qualquer efeito, a conhecer realmente a língua inglesa. Para avaliar o que aqui foi dito, bastará um lance de olhos nas páginas que tratam, por exemplo, dos adjetivos, advérbios, locuções.
Este livro foi especialmente escrito para todos os tipos de alunos, por conter desde o básico até o mais avançado, mas especialmente para alunos de 1º e 2º graus em diante.
E também para satisfazer a uma segunda finalidade deste trabalho – a de ser um livro de consulta, principalmente porque, neste livro, notar-se-á que diversos assuntos foram tratados minuciosamente.
Vocês vão aprender o idioma inglês (ou fazer uma rápida revisão do que já sabem). Daqui por diante, escutem Inglês quando puderem, falem Inglês, com seus colegas ou mesmo sozinhos (como já fiz muitas e muitas vezes, principalmente por ser autodidata).
Cantem em Inglês (mesmo desafinado, o intuito é tirar o melhor que puder do inglês). Leiam e escrevam em Inglês. Assim quando acabarem este livro, não somente estarão prontos para viajar até Londres ou Nova Iorque ou até mesmo para arranjar um bom emprego, aqui no Brasil, como também, talvez, descubram que estão começando a pensar em Inglês.
Todos sabem que as noções gramaticais são adquiridas, indutivamente, desde o início de um curso de língua estrangeira pelo método direto. É indispensável, porém, uma complementação com o estudo sistemático da gramática.
Registrada em 11/08/2000 na Fundação BIBLIOTECA NACIONAL
Rua da Imprensa, 16 Sala 1205 – Centro – Rio de Janeiro – RJ.
(21) 220-0039 – MINISTÉRIO DA CULTURA
Copyright © 1991/2023, Daniel Borges (Dannybia) – Danny’s Home Page
Não to mandei eu? Esforça-te, e tem bom ânimo; não te atemorizes, nem te espantes; porque o Senhor teu Deus está contigo, por onde quer que andares.
Esta gramática da língua inglesa, a Danny’s English Grammar® – Step by Step, que com muita destreza comecei e com grande incentivo não só próprio, mas de amigos, parentes e conhecidos; não exatamente em preparar uma gramática, mas principalmente em aprender a língua inglesa, e, consegui terminá-la.
Iniciei este trabalho em 1991 e concluí-o na forma de livro, mais ou menos em 1999; e, posso afirmar, como crítico que comigo mesmo sou, que pode não ter chegado a excelência, contudo, acredito que ficou um bom trabalho!
Hoje [2021] estou transformando a Danny’s English Grammar® – Step by Step em um e-book, por dois grandes motivos, mas exponho aqui apenas dois deles, o terceiro motivo mostraria a ganância dos homens:
1o) A facilidade na forma de distribuição, não só entre amigos e pessoas que se interessaram, mas de forma geral e abrangente…
2o) O valor, ou seja se eu transformasse estra gramática em uma enciclopédia, por exemplo, seria possível, contudo estaria composta em mais ou menos 4 a 5 volumes e isto encareceria o custo, e não é isso que eu quero, e na forma de E-book, além de ser de baixo custo, ainda todos poderiam ter acesso.
Considero, na minha opinião, a Danny’s English Grammar® – Step by Step não ser uma das mais completas gramáticas da Língua Inglesa, pois em todo o material pesquisado – livros, revistas, jornais, dicionários, fascículos, recortes, enciclopédias completas, de grandes nomes, certamente, cada um deles melhor que o outro, encontrei grandes e maravilhosos trabalhos, embora não tenha encontrado uma gramática, não diria “completa”, isto é, com grande abrangência, e podendo ser empregada desde o estudo básico ao avançado.
Life is but a drop in the ocean of eternity, so our griefs are as a drop in the ocean of joy ever.
A vida é senão uma gota no oceano da eternidade, e nossos sofrimentos são como uma gota no oceano da alegria.
Registrada em 11/08/2000 na Fundação BIBLIOTECA NACIONAL
Rua da Imprensa, 16 Sala 1205 – Centro – Rio de Janeiro – RJ.
(21) 220-0039 – MINISTÉRIO DA CULTURA
Copyright © 1991/2023, Daniel Borges (Dannybia) – Danny’s Home Page
Pela fé Moisés, sendo já homem, recusou ser chamado filho da filha de Faraó.
Pela fé os israelitas atravessaram o Mar Vermelho, como por terra seca;…
Pela fé caíram os muros de Jericó, depois de rodeados por sete dias.
Now We Are Free – (tradução)
Enya – Lisa Gerrard & Hans Zimmer
It’s Raining Again Bette Davis Eyes
Guarda-me, ó Senhor, das mãos dos ímpios; preserva-me dos homens violentos, os quais planejaram transtornar os meus passos.
Skyline Pigeon – (tradução)
Elton John
Ó Senhor, ouve a minha oração, dá ouvidos às minhas súplicas! Atende-me na tua fidelidade, e na tua retidão.
The Well – (tradução)
Casting Craws
O Senhor é bom para todos, e as suas misericórdias estão sobre todas as suas obras.