Have You Ever Seen the Rain?

09/02/2021

Have You Ever Seen The Rain? – (tradução)
Creedence Clearwater Revival

Have You Ever Seen The Rain?

Someone told me long ago
There’s a calm before the storm
I know, it’s been comin’ for some time
When it’s over, so they say
It’ll rain a sunny day
I know, shinin’ down like water

I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain
Comin’ down on a sunny day?

Yesterday and days before
Sun is cold and rain is hard
I know, been that way for all my time
‘Til forever on it goes
Through the circle, fast and slow
I know, it can’t stop, I wonder

I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain
Comin’ down on a sunny day?

Yeah
I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain
Comin’ down on a sunny day?

[DJ on Radio] That was CCR(1)
“Have You Ever Seen the Rain?”
Something Magical abaut that one…
For That Reason, It´s one of my Favorite Tracks so…
Glad You´re Here to Listen

(1) English CCR here means:
Creedence Clearwater Revival

Você Alguma Vez Viu a Chuva?

Alguém me falou há muito tempo
Que há uma calmaria antes da tempestade
Eu sei, vem vindo há algum tempo
Dizem que quando terminar
Choverá num dia ensolarado
Eu sei, brilhando como água

Eu quero saber, você alguma vez viu a chuva?
Eu quero saber, você alguma vez viu a chuva
Caindo em um dia ensolarado?

Ontem e alguns dias atrás
O Sol era frio e a chuva era forte
Eu sei, foi assim por toda minha vida
Até a eternidade, será sempre assim
Através do ciclo, rápido e devagar
Eu sei, isso não pode acabar, imagino

Eu quero saber, você alguma vez viu a chuva?
Eu quero saber, você alguma vez viu a chuva
Caindo em um dia ensolarado?

Sim
Eu quero saber, você alguma vez viu a chuva?
Eu quero saber, você alguma vez viu a chuva
Caindo em um dia ensolarado?

[DJ na rádio] Esse foi CCR(1)
“Você Alguma Vez Viu a Chuva?”
Algo mágico sobre ela…
Por esse motivo, é uma das minhas faixas favoritas,
Então … que bom que você está aqui para ouvir

(1) Português CCR aqui significa:
Creedence Clearwater Revival

Massachusetts So far away

E ele disse-lhes: Por que temeis, homens de pouca fé? Então, levantando-se, repreendeu os ventos e o mar, e seguiu-se uma grande bonança.

Mateus 8:26
09/02/2021

Massachusetts – (tradução)
Bee Gees

Massachusetts

Feel I’m goin’ back to Massachusetts
Something’s telling me I must go home
And the lights all went out in Massachusetts
The day I left her standing on her own

Tried to hitch a ride to San Francisco
Gotta do the things I wanna do
And the lights all went out in Massachusetts
They brought me back
to see my way with you

Talk about the life in Massachusetts
Speak about the people I have seen
And the lights all went out in Massachusetts
And Massachusetts is one place I have seen

(I will remember Massachusetts)
I will remember Massachusetts
(I will remember Massachusetts)
I will remember Massachusetts.

Massachusetts

Sinto que estou voltando para Massachusetts
Algo me diz que devo ir para casa
E as luzes todas se apagaram em Massachusetts
No dia em que te deixei ali sozinha

Tentei pegar uma carona até São Francisco
Preciso fazer as coisas que quero fazer
E as luzes todas se apagaram em Massachusetts
Elas me trouxeram de volta
para seguir o meu caminho ao seu lado

Conversar sobre a vida em Massachusetts
Falar sobre as pessoas que conheci
E todas as luzes se apagaram em Massachusetts
E Massachusetts é um certo lugar que conheci

(Eu lembrarei de Massachusetts)
Eu lembrarei de Massachusetts
(Eu lembrarei de Massachusetts)
Eu lembrarei de Massachusetts.

Long as I Can See The Light Have you ever seen the rain?

Compadece-te de mim, ó Deus, compadece-te de mim, pois em ti se refugia a minha alma; à sombra das tuas asas me refugiarei, até que passem as calamidades.

Salmos 57:1
09/02/2021

Anna (Go to Him) – (tradução)
Beatles

Also by: Paul McCartney
Also by: Arthur Alexander

by: Beatles

by: Paul McCartney

by: Arthur Alexander

Anna (Go to Him)

Anna,
You come and ask me, girl
To set you free, girl
You say he loves you more than me
So I will set you free
Go with him (Anna)
Go with him (Anna)

Anna,
Girl, before you go now
I want you to know now
That I still love you so
But if he loves you more
Go with him

All of my life
I’ve been searchin’ for a girl
To love me like I love you
Oh, now… but every girl I’ve ever had
Breaks my heart and leaves me sad
What am I, what am I supposed to do?

Oh, oh, oh, oh, Anna
Just one more thing, girl
You give back your ring to me
And I will set you free
Go with him

All of my life
I’ve been searchin’ for a girl
To love me like I love you
But let me tell you now…
But every girl I’ve ever had
Breaks my heart and leaves me sad
What am I, what am I supposed to do?

Oh, oh, oh, oh, Anna
Just one more thing, girl
You give back your ring to me
And I will set you free
Go with him (Anna)
Go with him (Anna)
You can go with him, girl (Anna)
Go with him.

Anna (Vá para Ele)

Anna,
você veio e me pediu, garota
Para te liberar, garota
Você diz que ele te ama mais do que eu
Então eu te libertarei
Vá com ele (Anna)
Vá com ele (Anna).

Anna,
Garota, antes que você vá agora,
Eu quero que você saiba agora
Que eu continuo te amando demais,
Mas se ele te ama mais
Vá com ele.

Toda a minha vida,
Eu estive procurando uma garota
Para me amar como eu te amo
Oh… agora… Mas toda garota que eu sempre tive
Fere meu coração e me deixa triste
O que eu, o que eu devo fazer?

Oh, oh, oh, oh, Anna,
Só mais uma coisa, garota
Devolva o seu anel para mim
E eu te libertarei
Vá com ele.

Toda minha vida
Eu estive procurando uma garota
Para me amar como eu te amo
Mas deixe-me lhe dizer agora…
Mas toda garota que eu sempre tive
Parte meu coração e me deixa triste
O que eu, o que eu devo fazer?

Oh, oh, oh, oh, Anna,
Só mais uma coisa, garota
Devolva o seu anel para mim
E eu te libertarei
Vá com ele (Anna)
Vá com ele (Anna)
Você pode ir com ele, garota (Anna)
Vá com ele.

That’s What I Want It’s Raining Again

Ensinaste-me, ó Deus, desde a minha mocidade; e até aqui tenho anunciado as tuas maravilhas.

Salmos 71:17
08/02/2021

Tem Dúvidas???

Sobre Natal, Morte, Ressurreição, Judas, Páscoa, Coelho

Papai, o que é Páscoa?

– Ora, Páscoa é… Bem… É uma festa religiosa!

– – Igual Natal?

– É parecido. Só que no Natal comemora-se o nascimento de Jesus, e na Páscoa, se não me engano, comemora-se a sua ressurreição.

– – Ressurreição?

– É, ressurreição… Marta, vem cá!

* Sim?

– Explica pra esse garoto o que é ressurreição pra eu poder ler o meu jornal.

* Bom, meu filho, ressurreição é tornar a viver após ter morrido. Foi o que aconteceu com Jesus, três dias depois de ter sido crucificado.
– Ele ressuscitou e subiu aos céus. Entendeu?

– – Mais ou menos… Mamãe, Jesus era um coelho?

* Que é isso menino? Não me fale uma bobagem dessas! Coelho! Jesus Cristo é o Papai do Céu! Nem parece que esse menino foi batizado! Jorge, esse menino não pode crescer desse jeito, sem ir numa missa pelo menos aos domingos. Até parece que não lhe demos uma educação cristã! Já pensou se ele solta uma besteira dessas na escola? Deus me perdoe! Amanhã mesmo vou matricular esse moleque no catecismo!

– – Mamãe, mas o Papai do Céu não é Deus?

* É filho, Jesus e Deus são a mesma coisa. Você vai estudar isso no catecismo. É a Trindade. Deus é Pai, Filho e Espírito Santo.

– – O Espírito Santo também é Deus?

* É sim.

– – E Minas Gerais?

* Sacrilégio!!!

– – É por isso que a Ilha da Trindade fica perto do Espírito Santo?

* Não é o Estado do Espírito Santo que compõe a Trindade, meu filho, é o Espírito Santo de Deus. É um negócio meio complicado, nem a mamãe entende direito. Mas se você perguntar no catecismo a professora explica “tudinho”!

– – Bom, se Jesus não é um coelho, quem é o coelho da Páscoa?

* Eu sei lá! É uma tradição. É igual a Papai Noel, só que ao invés de presente ele traz ovinhos.

– – Coelho bota ovo?

* Chega! Deixa eu ir fazer o almoço que eu ganho mais!

– – Papai, não era melhor que fosse galinha da Páscoa?

– Era, era melhor, ou então urubu.

– – Papai, Jesus nasceu no dia 25 de dezembro, “né?” Que dia que ele morreu?

– Isso eu sei: na sexta-feira santa.

– – Que dia e que mês?

– ??????? Sabe que eu nunca pensei nisso? Eu só aprendi que ele morreu na sexta-feira santa e ressuscitou três dias depois, no sábado de aleluia.

– – Um dia depois.

– Não, três dias.

– – Então morreu na quarta-feira.

– Não, morreu na sexta-feira santa ……. ou terá sido na quarta-feira de cinzas? Ah, garoto, vê se não me confunde! Morreu na sexta mesmo e ressuscitou no sábado, três dias depois!

– – Como?

– Pergunte à sua professora de catecismo!

– – Papai, por que amarraram um monte de bonecos de pano lá na rua?

– É que hoje é sábado de aleluia, e o pessoal vai fazer a malhação do Judas, aquele apóstolo que traiu Jesus.

– – O Judas traiu Jesus no sábado?

– Claro que não! Se ele morreu na sexta!!!

– – Então por que eles não malham o Judas no dia certo?

– É, boa pergunta. Filho, atende o telefone pro papai. Se for um tal de Rogério diz que eu saí.

– – Alô, quem fala?

# Rogério Coelho Pascoal. Seu pai está?

– – Não, foi comprar ovo de Páscoa. Ligue mais tarde, tchau.

– – Papai, qual era o sobrenome de Jesus?

– Cristo. Jesus Cristo.

– – Só?

– Que eu saiba sim, por quê?

– – Não sei não, mas tenho um palpite de que o nome dele era Jesus Cristo Coelho. Só assim esse negócio de coelho da Páscoa faz sentido, não acha?

– Coitada!

– – Coitada de quem?

– Da sua professora de catecismo…

Como cristão, pela fé, não tenho dúvidas de que o Senhor Jesus Cristo, é o Filho de Deus que foi enviado ao mundo para salvar a nós pecadores da condenação eterna, o inferno “E em nenhum outro há salvação, porque também debaixo do céu nenhum outro nome há, dado entre os homens, pelo qual devamos ser salvos”. (Atos 4: 12); “Levando Ele mesmo em Seu corpo os nossos pecados sobre o madeiro”. (I Pedro 2: 24). Novamente, disse: “Porque também Cristo padeceu uma vez pelos pecados, o Justo pelos injustos, para levar-nos a Deus”. (I Pedro 3: 18) e, muitos não O aceitaram em sua época, assim como também muitos não nos dias de hoje sequer querem ouvir falar em Seu nome (Jesus Cristo). Jesus tinha certeza que seria rejeitado por muitas pessoas e, que nem todas seriam salvas, por esse motivo deixou escrito: “Porque o Filho do homem também não veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida em resgate de muitos”. (Marcos 10:45).

Bênçãos caem sobre a cabeça do justo; porém a boca dos ímpios esconde a violência.

Provérbios 10:6
08/02/2021

As Duas Sementes

Duas sementes descansam lado a lado no solo fértil na primavera. A primeira semente disse:

– Eu quero crescer! Quero enviar minhas raízes às profundezas do solo e fazer meus brotos rasgarem a superfície da terra… Quero sentir o calor do sol em minhas folhas e a benção do orvalho da manhã em minhas pétalas!
E assim ela cresceu.

A segunda disse:
– Tenho medo. Se eu enviar minhas raízes às profundezas, não sei o que encontrarei na escuridão. Se rasgar a superfície dura, posso danificar meus brotos… e se eu deixar que meus botões se abram e um caracol tentar comê-los?! E se abrir minhas flores e uma criança me arrancar do chão? Não é muito melhor esperar até que eu me sinta segura?

Uma galinha ciscando no solo da primavera recente, à procura de comida, rapidamente a encontrou e comeu a semente que estava à espera de segurança.

A primeira semente, sabia das bênçãos que Deus tem preparado. Ela sabia que se rasgasse o solo abaixo, quando ela geminasse e surgisse da terra, num pequeno e simples broto, cresceria e e tocaria sua pétalas e quando o sol nascesse tocaria suavemente suas folhas e assim se tornaria uma grande e frondosa roseira. E aconteceu exatamente dessa forma, Deus a abençoou. “A minha raiz se estendia junto às águas, e o orvalho permanecia sobre os meus ramos. (Jó 29:19).

Ao passo que a segunda, mesmo tendo tão grande amiga para aconselhar – a roseira – e ouvindo tão bons conselhos, achou por bem ficar sobre o solo e sequer tentou. Ao estar aguardando por segurança, sequer viu o sol.
Assim devemos ser quando tivermos um desafio, não devemos hesitar e recuar, precisamos ir em frente, e continuar sempre e sempre, com esperança, fé e amor. Esse é o desejo do Senhor Jesus“Mas o justo viverá da fé; E, se ele recuar, a minha alma não tem prazer nele”. (Hebreus 10:38). Desistindo, jamais nos sentiremos seguros e sim seremos covardes. “As obras das suas mãos são verdade e juízo, seguros todos os seus mandamentos”. (Salmos 111:7).

O simples dá crédito a tudo; mas o prudente atenta para os seus passos.

Provérbios 14:15
08/02/2021

Oceans (Where Feet May Fail) – (tradução)
Enni Francis & Kanaan Francis
Hillsong United

Oceans
(Where Feet May Fail)

Spirit lead me where my trust is without borders
Let me walk upon the waters
Wherever You would call me
Take me deeper than my feet could ever wander
And my faith will be made stronger
In the presence of my Saviour

Spirit lead me where my trust is without borders
Let me walk upon the waters
Wherever You would call me
Take me deeper than my feet could ever wander
And my faith will be made stronger
In the presence of my Saviour

You call me out upon the waters
The great unknown, where feet may fail
And there I find You in the mystery
In oceans deep
My faith will stand oh

Your grace abounds in deepest waters
Your sovereign hand
Will be my guide
Where feet may fail and fear surrounds me
You’ve never failed and You won’t start now

Spirit lead me where my trust is without borders
Let me walk upon the waters
Wherever You would call me
Take me deeper than my feet could ever wander
And my faith will be made stronger
In the presence of my Saviour

Spirit lead me [Spirit lead me] Spirit lead me [Spirit lead me] Spirit lead me

Take me deeper [Spirit lead me] Take me deeper [Spirit lead me] Take me deeper into you

Oceanos
(Onde Os Pés Podem Falhar)

Espírito me conduz onde minha confiança não tem fronteiras
Deixe-me andar sobre as águas
Onde quer que você me chame
Leve-me mais fundo do que meus pés jamais poderiam vagar
E minha fé será fortalecida
Na presença do meu Salvador

Espírito me conduz onde minha confiança não tem fronteiras
Me deixe andar sobre as águas
Onde quer que Você me chame
Leve-me mais fundo do que meus pés jamais pudessem chegar
E minha fé será fortalecida
Na presença do meu Salvador

Você me chama sobre as águas
O grande desconhecido onde os pés podem falhar
E aí te encontro no mistério
Em oceanos profundos
Minha fé permanecerá, oh

Sua graça abunda nas águas mais profundas
Sua mão soberana
Será minha guia
Onde os pés podem falhar e o medo me cerca
Você nunca falhou e não vai começar agora

Espírito me conduz onde minha confiança não tem fronteiras
Deixe-me andar sobre as águas
Onde quer que você me chame
Leve-me mais fundo do que meus pés jamais poderiam vagar
E minha fé será fortalecida
Na presença do meu Salvador

Espírito me conduz [Espírito me conduz] Espírito me conduz [Espírito me conduz] Espírito me conduz [Espírito me conduz]

Leve-me mais fundo [Espírito me conduz] Leve-me mais fundo [Espírito me conduz] Leve-me mais fundo dentro de Você.

English

Hilsong United

You call me out upon the waters
The great unknown where feet may fail
And there I find You in the mystery
In oceans deep, my faith will stand

And I will call upon Your name
And keep my eyes above the waves
When oceans rise,
my soul will rest in Your embrace
I am Yours and You are mine

Your grace abounds in deepest waters
Your sovereign hand
Will be my guide
Where feet may fail and fear surrounds me
You’ve never failed and You won’t start now

So I will call upon Your name
And keep my eyes above the waves
When oceans rise,
my soul will rest in Your embrace
For I am Yours and You are mine, oh
And You are mine, oh

Spirit lead me
where my trust is without borders
Let me walk upon the waters
Wherever You would call me
Take me deeper
than my feet could ever wander
And my faith will be made stronger
In the presence of my Savior

Spirit lead me
where my trust is without borders
Let me walk upon the waters
Wherever You would call me
Take me deeper
than my feet could ever wander
And my faith will be made stronger
In the presence of my Savior

Spirit lead me
where my trust is without borders
Let me walk upon the waters
Wherever You would call me
Take me deeper
than my feet could ever wander
And my faith will be made stronger
In the presence of my Savior, oh

I will call upon Your name
Keep my eyes above the waves
My soul will rest in Your embrace
I am Yours and You are mine.

Português

Hilsong United

Você me chama sobre as águas
O grande desconhecido onde os pés podem falhar
E aí te encontro no mistério
Em oceanos profundos, minha fé permanecerá

E eu vou chamar o Seu nome
E manter meus olhos acima das ondas
Quando os oceanos subirem,
minha alma descansará em Seu abraço
Pois eu sou teu e tu és meu

Sua graça abunda nas águas mais profundas
Sua mão soberana
Será minha guia
Onde os pés podem falhar e o medo me cerca
Você nunca falhou e não vai começar agora

Então, vou chamar o Seu nome
E fixarei meus olhos acima das ondas
Quando os oceanos subirem,
minha alma descansará em Seu colo
Pois eu sou teu e tu és meu, ah
E Tu és meu, ah

Espírito me conduz
onde minha confiança não tem fronteiras
Deixe-me andar sobre as águas
Onde quer que você me chame
Leve-me mais fundo
do que meus pés jamais poderiam vagar
E minha fé será fortalecida
Na presença do meu Salvador

Espírito me conduz
onde minha confiança não tem fronteiras
Me deixe andar sobre as águas
Onde quer que Você me chame
Leve-me mais fundo
do que meus pés jamais pudessem chegar
E minha fé será fortalecida
Na presença do meu Salvador

Espírito me conduz
onde minha confiança não tem fronteiras
Deixe-me andar sobre as águas
Onde quer que Você me chame
Leve-me mais fundo
do que meus pés jamais poderiam vagar
E minha fé será fortalecida
Na presença do meu Salvador, oh

Eu vou invocar o Seu nome
Manter meus olhos acima das ondas
Minha alma vai descansar em seu abraço
Eu sou Seu e Você é meu.

First of May Don’t Forget To Remember

E os discípulos, vendo-o andando sobre o mar, assustaram-se, dizendo: É um fantasma. E gritaram com medo.

Mateus 14:26
08/02/2021

As Duas Rãs

“Nas maiores dificuldades de sua vida… LUTE SEMPRE!”

Lute Sempre!

Esta é a estória de duas rãs que caíram num tacho de creme.

1 — A primeira rã, ao perceber que aquele líquido branco era escorregadio, notou que não havia como escapar e, aceitou seu destino e se afogou.
2 — A segunda rã não gostou da perspectiva. Já havia visto a morte da companheira e não se continha em aceitar aquela situação. Ficou se debatendo no creme e, fez tudo o que podia para ficar à tona. Passado algum tempo, toda aquela agitação da rã, fez com que o creme virasse manteiga e ela conseguiu pular para fora do tacho.

Em nossa realidade, em nossa vida real agimos, muitas vezes, como uma destas rãs; ou lutamos muito ou apenas desistimos. É importante destacar que nesta pequena estória podemos extrair alguns princípios que podem transformar as dificuldades que enfrentamos na vida às vezes, em desafios e oportunidades para o nosso crescimento.

Quando não estivermos satisfeitos com as perspectivas que nos cercam, precisamos aprender a recusar e simplesmente estar aceitando as circunstâncias negativas de nossas vidas passivamente… precisamos agir e deixar de lado o comodismo. O pior não é ser derrotado é ser derrotado sem lutar, sem sequer tentar vencer.

As Duas Rãs, Lute Sempre!

Devemos, estar sempre procurando uma nova e criativa maneira de solucionarmos os problemas em que nós mesmos nos colocamos. Não há apenas uma maneira de resolvermos um problema. Existem sempre outras maneiras. Devemos ser perseverantes, mesmo que demore algum tempo para que o “creme vire manteiga”.

Não devemos ser o tipo de pessoas que queremos que tudo se resolva instantaneamente. Não há como não notarmos que hoje em dia muitas das coisas das quais fazemos parte ou até mesmo que participamos nos levam, muitas vezes, a achar que tudo pode ser resolvido com apenas um toque de botão, como acontece na informática… “pular fora do tacho” ou simplesmente “pular para a solução”. Isto é falso.

Precisamos e devemos lutar sempre. Jamais podemos desistir. Ainda sou defensor da frase “A esperança é a última que morre”. Se você quer esperança e, quer sempre estar enfrentando as batalhas e os problemas sem levar em conta seu tamanho ou tipo, então, é simples: “encontre o Sr. Jesus, ele é a única esperança não só para um de nós, mas também para toda a humanidade”.

“Não diga a Deus que você tem problemas, diga aos problemas que você tem um Grande Deus”.

A testemunha verdadeira não mentirá; a testemunha falsa, porém, se desboca em mentiras.

Provérbios 14:5
08/02/2021

Você Está Cordialmente Convidado

Venha

“Vinde a mim todos os que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos aliviarei. Tomai sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim, porque sou manso e humilde de coração; e achareis descanso para as vossas almas. Porque o meu jugo é suave e meu fardo é leve”. (Mateus 11:28-30).

Alegre-se

“Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor. Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem”. (Salmo 122:1,9).

Seja convicto

“Porque onde estiverem dois ou três reunidos em meu nome, ali estou no meio deles”. (Mateus 18:20).

O pecado na Bíblia

“Pois todos pecaram e carecem da glória de Deus”. (Romanos 3:23).

O caminho da Salvação

“E não há salvação em nenhum outro, por que abaixo do céu não existe nenhum outro nome, dado entre os homens, pelo qual importa que sejamos salvos”. (Atos 4:12).
“Crê no Senhor Jesus, e serás salvo, tu e tua casa”. (Atos 16:31).

Confissão e Arrependimento

“Se confessarmos os nosso pecados, ele é fiel e justo para nos perdoar os pecados, e nos purificar de toda injustiça”. (I João 1:9).

Você está cordialmente convidado, por que não aproveita essa grande chance que você tem nesse momento. Tenha convicção de que a Bíblia fala do nosso pecado, então venha e se alegre conosco para que você encontre o verdadeiro caminho da Salvação. Reconheça e faça sua confissão de arrependimento.

Guia-me, Senhor, na tua justiça, por causa dos meus inimigos; aplana diante de mim o teu caminho.

Salmos 5:8