O Garoto e o Caminhão
Aconteceu num belo dia de sol, Sr. Mário, um velho caminhoneiro, chega em casa depois de 20 longos anos de trabalho e, todo orgulhoso, chama sua esposa para ver seu lindo caminhão, o primeiro que conseguira comprar após todos aqueles anos de luta e sufoco, e a partir daquele dia, seria seu próprio patrão.
Quanto chega à porta de sua casa com a esposa, encontra seu filhinho de 6 anos, martelando alegremente a lataria do reluzente caminhão.
Irado, aos berros pergunta o que o filho estava fazendo e, sem hesitar, no meio de seu furor, martela impiedosamente as mãos do filho, que se põe a chorar sem entender o que estava acontecendo.
A mulher do caminhoneiro corre em socorro do filho, mas pouco pôde fazer. Já era tarde. Chorando junto ao filho consegue trazer o marido à realidade e, juntos o levam ao hospital, para fazer um curativo nos machucados provocados.
Passada várias horas de cirurgia, o médico desconsolado, bastante abatido, chama os pais e informa que as dilacerações foram de tão grande extensão, que todos os dedos da criança tiveram que ser amputados, mas que de resto o menino era muito forte e tinha resistido bem ao ato cirúrgico, devendo os pais aguardá-lo acordar no quarto.
Ao acordar, o menino foi só sorrisos e disse ao pai:
Papai me desculpe, eu só queria consertar seu caminhão, como você me ensinou outro dia. Não fique bravo comigo!
O pai enternecido, profundamente comovido disse que não tinha mais importância, que já nem estava mais bravo e que não havia estragado a lataria do seu caminhão.
O menino com os olhos radiantes, cheios de alegria, perguntou:
Quer dizer que não está mais bravo comigo?
Não! – respondeu o pai.
Se eu estou perdoado papai, quando meus dedinhos vão nascer de novo?
Apesar de forte, esta estória tem um contexto muito real, porque na hora do ímpeto, na hora da raiva machucamos profundamente quem amamos, e em muitas das vezes, mesmo arrependidos, não podemos mais “curar” as feridas que deixamos.
Espero que assim que acabem de ler esta mensagem fiquem tão impressionados quanto eu fiquei. Mas não é para simplesmente ficarem comovidos. A Bíblia diz que podemos ficar nervosos e até mesmo irarmos, mas que não devemos pecar. “Irai-vos, e não pequeis; não se ponha o sol sobre a vossa ira”. (Efésios 4:26).
Esta mensagem é para que acordem para a realidade que nos cerca e para que pensem em suas atitudes. Gostaria que todos refletissem e que percebessem que por causa de coisas materiais, quando sentimos que perdemos algo material destruímos muitas vidas e abandonamos muitos amigos. Somos impetuosos por natureza, mas precisamos aprender com Cristo a tolerância e a humildade. Com Jesus podemos mudar nossas atitudes a fim de evitar os danos irreversíveis que causamos com nossos atos.
“Se eu estou perdoado papai, quando meus dedinhos vão nascer de novo?” Nesta ingênua frase usada pelo garotinho que jamais terá resposta, pois não há como um membro do nosso corpo nascer de novo, existe uma certa verdade para o ser humano. Para que ele não cause danos terríveis e irreversíveis é necessário que ele nasça de novo, mas não da carne, não de mulher, mas do Espírito Santo de Deus.
“Jesus respondeu, e disse-lhe: Na verdade, na verdade te digo que aquele que não nascer de novo, não pode ver o reino de Deus”. (João 3:3).
“Não te maravilhes de te ter dito: Necessário vos é nascer de novo”. (João 3:7).
“Jesus respondeu: Na verdade, na verdade te digo que aquele que não nascer da água e do Espírito, não pode entrar no reino de Deus. O que é nascido da carne é carne, e o que é nascido do Espírito é espírito”. (João 3:5-6).
Seja diferente, nasça de novo. Aceite a Cristo como Salvador e Senhor e passe a viver uma vida de paz com Deus. Não cause danos aos outros e principalmente não cause danos a você mesmo!
Jesus Cristo [7–2 a.C. a 30–33 d.C.]
O Nome de Jesus, este precioso nome que está acima de todos os nomes. Jesus herdou do Pai um nome mais grandioso do que qualquer ser angelical (Hebreus 1:1-6).
Jesus (em aramaico: ישוע/ יֵשׁוּעַ; romaniz.: Yeshua; em grego: Ἰησοῦς; romaniz.: Iesous), também chamado Jesus de Nazaré, nasceu de 7–2 a.C. e faleceu em 30–33 d.C. A diferença entre o nascimento “real” de Jesus e o “ano zero” do calendário cristão se deve a um erro de datação, quando a Igreja através do monge Dionísio Exíguo, encarregado pelo papa, resolveu reformular o calendário, no século VI.
Foi um pregador e líder religioso judeu do primeiro século. Ele é a figura central do cristianismo e aquele que os ensinamentos de maior parte das denominações cristãs, além dos judeus messiânicos, consideram ser o Filho de Deus.
O cristianismo e o judaísmo messiânico consideram Jesus como o Messias aguardado no Antigo Testamento e referem-se a ele como Jesus Cristo, um nome também usado fora do contexto cristão.
Praticamente todos os académicos contemporâneos concordam que Jesus existiu realmente, embora não haja consenso sobre a confiabilidade histórica dos evangelhos e de quão perto o Jesus bíblico está do Jesus histórico.
Quase todas as linhas cristãs acreditam que Jesus foi concebido pelo Espírito Santo, nasceu de uma virgem, praticou milagres, fundou a Igreja, morreu crucificado como forma de expiação, ressuscitou dos mortos e ascendeu ao Céu, do qual regressará.
A grande maioria dos cristãos adoram Jesus como a encarnação de Deus, o Filho, a segunda das três pessoas na Santíssima Trindade. Alguns grupos cristãos rejeitam a Trindade, no todo ou em parte.
★ 50 Frases de Jesus Cristo – Senhor dos Senhores
E conhecereis a verdade e a verdade vos libertará.
Na verdade, na verdade te digo que aquele que não nascer de novo não pode ver o reino de Deus.
Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem.
É melhor dar do que receber.
Pois que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro, se perder a sua alma?
Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito!
A boca fala do que está cheio o coração.
Senhor do céu e da terra, que ocultaste estas coisas aos sábios e entendidos, e as revelaste aos pequeninos.
Não julgueis segundo a aparência, e sim segundo a reta justiça.
Não temas, eu venci o mundo!
Amai-vos uns aos outros, como eu vos amei.
Mas buscai primeiro o Reino de Deus, e a sua Justiça, e as demais coisas vos serão acrescentadas.
Nunca faça para os outros o que você não gostaria que fizessem para você.
Mil cairão ao teu lado, dez mil à tua direita. Mas tu não serás atingido.
Ame o próximo, como a ti mesmo.
Não existe amor maior do que dar a vida por um amigo.
Aquele, porém, que beber da água que Eu lhe der nunca mais terá sede.
Tudo é possível ao que crê.
Quem nunca cometeu um pecado que atire a primeira pedra.
Eu sou o caminho, a verdade e a vida. Ninguém vem ao Pai senão por mim.
Ama a Deus sobre todas as coisas.
Em verdade te digo que hoje estarás comigo no Paraíso.
Aquele que não renuncia tudo não é digno de ser chamado Discípulo!
Nem só de pão viverá o homem, mas de toda palavra que sai da boca de Deus!
A candeia do corpo são os olhos; de sorte que, se os teus olhos forem
bons, todo o teu corpo terá luz.
Se o teu inimigo quer fazer-te caminhar uma légua, vai com ele duas.
Quem de mim se alimenta por mim viverá.
Estarei contigo até o final dos tempos.
Por tuas palavras, serás condenado.
A sabedoria é provada justa pelas suas obras.
Basta a cada dia o seu próprio mal.
Se me amas guardarás os meus mandamentos.
Porque o Filho do Homem veio buscar e salvar o que se havia perdido.
Se alguém quer vir após mim, negue-se a si mesmo, e tome cada dia a sua cruz, e siga-me.
A vida do homem não consiste na abundância das coisas que possui.
Todo aquele que o Pai me dá, esse virá a mim; e o que vem a mim, de modo nenhum o lançarei fora.
Os bons habitarão a Terra.
Deixai vir a mim as criancinhas, pois delas é o reino de Deus.
Pois o salário do pecado é a morte.
Quem não está comigo, está contra mim; e aquele que comigo não colhe, espalha.
O amor nunca falha, havendo profecias serão aniquiladas, havendo ciências cessarão.
Limpais o exterior do copo e do prato, mas o interior está cheio de rapina e de intemperança.
Portanto vigiai, porque não sabeis o dia nem a hora em que o Filho do homem há de vir.
Os farei pescadores de homens!
E a ninguém na terra chameis de vosso pai, pois um só é o vosso Pai, aquele que está nos céus.
Quando o Filho do homem vier em sua glória, e todos os santos com ele, então se assentará no trono da sua glória.
Que glória vocês terão se amarem aos que os amam? Até os pecadores amam aos que os amam.
Porque aquele que quiser salvar a sua vida, perdê-la-á, e quem perder a sua vida por amor de mim, achá-la-á.
Porque onde estiver o vosso tesouro, aí estará também o vosso coração.
Aquele que crê em mim, ainda que morra, viverá.
Eu sou o pão da vida; aquele que vem a mim não terá fome, e quem crê em mim nunca terá sede.
331
| Infinitive | Simple Past | Past Participle | Translated |
| Abhor | Abhorred | Abhorred | Odiar, detestar, abominar |
| Accept | Accepted | Accepted | Aceitar |
| Add | Added | Added | Acrescentar, somar |
| Adore | Adored | Adored | Adorar |
| Agree | Agreed | Agreed | Concordar |
| Amuse | Amused | Amused | Divertir |
| Answer | Answered | Answered | Responder |
| Appear | Appeared | Appeared | Aparecer |
| Applaud | Applauded | Applauded | Aplaudir |
| Apply | Applied | Applied | Aplicar |
| Argue | Argued | Argued | Discutir, debater, argumentar |
| Arrest | Arrested | Arrested | Prender |
| Arrive | Arrived | Arrived | Chegar |
| Ask | Asked | Asked | Perguntar, pedir |
| Attach | Attached | Attached | Ligar, prender, atar, amarrar |
| Attend | Attended | Attended | Comparecer, assistir à |
| Bang | Banged | Banged | Bater (à porta) |
| Bar | Bared | Bared | Barrar, bloquear, trancar, fechar |
| Bark | Barked | Barked | Latir |
| Bathe | Bathed | Bathed | Banhar |
| Behave | Behaved | Behaved | Comportar-se, proceder |
| Believe | Believed | Believed | Acreditar, crer |
| Belong | Belonged | Belonged | Pertencer |
| Blame | Blamed | Blamed | Culpar, censurar |
| Borrow | Borrowed | Borrowed | Emprestar (de), tomar emprestado (de) |
| Brush | Brushed | Brushed | Escovar |
| Call | Called | Called | Chamar, telefonar |
| Carry | Carried | Carried | Carregar |
| Carve | Carved | Carved | Esculpir |
| Catch a cold | Catched a cold | Catched a cold | Pegar um resfriado |
| Change | Changed | Changed | Mudar, trocar |
| Change one’s mind | Changed one’s mind | Changed one’s mind | Mudar de idéia |
| Charge | Charged | Charged | Carregar, enfardar |
| Circle | Circled | Circled | Circular |
| Circulate | Circulated | Circulated | Circular |
| Clean | Cleaned | Cleaned | Limpar |
| Climb | Climbed | Climbed | Subir |
| Close | Closed | Closed | Fechar |
| Collect | Collected | Collected | Recolher, coletar |
| Comb | Combed | Combed | Pentear |
| Complete | Completed | Completed | Completar |
| Confine | Confined | Confined | Confinar |
| Consider | Considered | Considered | Considerar |
| Cook | Cooked | Cooked | Cozinhar |
| Copy | Copied | Copied | Copiar |
| Correct | Corrected | Corrected | Corrigir |
| Count | Counted | Counted | Contar |
| Cover | Covered | Covered | Cobrir |
| Cross | Crossed | Crossed | Cruzar, atravessar, ultrapassar |
| Dance | Danced | Danced | Dançar |
| Darken | Darkened | Darkened | Obscurecer, ofuscar, cegar |
| Decide | Decided | Decided | Decidir |
| Defy | Defied | Defied | Desafiar |
| Delay | Delayed | Delayed | Atrasar,demorar |
| Deny | Denied | Denied | Negar |
| Describe | Described | Described | Descrever, definir, representar |
| Despise | Despised | Despised | Desprezar, definir, representar |
| Displease | Displeased | Displeased | Desagradar |
| Destroy | Destroyed | Destroyed | Destrit, exterminar, aniquilar |
| Determine | Determined | Determined | Determinar |
| Develop | Developed | Developed | Desenvolver |
| Die | Died | Died | Morrer |
| Differ | Differed | Differed | Diferenciar |
| Dine | Dined | Dined | Jantar |
| Disappear | Disappeared | Disappeared | Desaparecer, ausentar-se |
| Discuss | Discussed | Discussed | Discutir |
| Disturb | Disturbed | Disturbed | Perturbar |
| Dress | Dressed | Dressed | Vestir-se |
| Drop | Dropped | Dropped | Cair |
| Dust | Dusted | Dusted | Espanar |
| Earn | Earned | Earned | Ouvir |
| Employ | Employed | Employed | Empregar |
| End | Ended | Ended | Terminar |
| Enjoy | Enjoyed | Enjoyed | Gostar, apreciar, divertir-se |
| Enjoy ( … + self) | Enjoyed | Enjoyed | Divertir-se |
| Enter | Entered | Entered | Entrar |
| Exclaim | Exclaimed | Exclaimed | Exclamar |
| Excuse | Excused | Excused | Desculpar-se |
| Explain | Explained | Explained | Explicar-se |
| Extinguish | Extinguished | Extinguished | Apagar, extinguir, abolir |
| Faint | Fainted | Fainted | Desmaiar |
| Fasten | Fastened | Fastened | Apertar, amarrar, atar, ligar, unir, juntar, fixar |
| Fear | Feared | Feared | Temer, recear |
| Fill | Filled | Filled | Preencher, encher |
| Finish | Finished | Finished | Terminar, acabar |
| Fix | Fixed | Fixed | Consertar |
| Follow | Followed | Followed | Seguir |
| Force | Forced | Forced | Forçar |
| Form | Formed | Formed | Formar |
| Gather | Gathered | Gathered | Juntar, reunir |
| Grab | Grabbed | Grabbed | Agarrar |
Registrada em 11/08/2000 na Fundação BIBLIOTECA NACIONAL
Rua da Imprensa, 16 Sala 1205 – Centro – Rio de Janeiro – RJ.
(21) 220-0039 – MINISTÉRIO DA CULTURA
Copyright © 1991/2023, Daniel Borges (Dannybia) – Danny’s Home Page
331
| Infinitive | Simple Past | Past Participle | Translated |
| Guess | Guessed | Guessed | Adivinhar, pensar, imaginar |
| Happen | Happened | Happened | Acontecer |
| Hate | Hated | Hated | Odiar |
| Help | Helped | Helped | Ajudar, socorrer |
| Hole | Holed | Holed | Furar |
| Hope | Hoped | Hoped | Esperar, ter esperança |
| Hurry | Hurried | Hurried | Apressar-se |
| Imply | Implied | Implied | Implicar |
| Increase | Increased | Increased | Aumentar |
| Inherit | Inherited | Inherited | Herdar |
| Injure | Injured | Injured | Ferir |
| Inquire | Inquired | Inquired | Inquirir, perguntar |
| Intend | Intended | Intended | Pretender |
| Interrupt | Interrupted | Interrupted | Interromper |
| Introduce | Introduced | Introduced | Apresentar |
| Invite | Invited | Invited | Convidar |
| Iron | Ironed | Ironed | Passar a ferro |
| Judge | Judged | Judged | Julgar |
| Jump | Jumped | Jumped | Pular, saltar |
| Kill | Killed | Killed | Matar |
| Kiss | Kissed | Kissed | Beijar |
| Land | Landed | Landed | Aterrissar |
| Laugh | Laughed | Laughed | Rir, gargalhar |
| Knock | Knocked | Knocked | Bater |
| Knock | Knocked | Knocked | Bater |
| Leap | Leaped | Leaped | Saltar, pular |
| Learn | Learned | Learned | Aprender |
| Lie | Lied | Lied | Mentir |
| Like | Liked | Liked | Gostar de |
| Listen | Listened | Listened | Escutar, prestar atenção, ouvir |
| Live | Lived | Lived | Viver, morar |
| Lock | Locked | Locked | Fechar, trancar |
| Look | Looked | Looked | Olhar |
| Look for | Looked for | Looked for | Procurar |
| Love | Loved | Loved | Amar |
| Marry | Married | Married | Casar se com |
| Mention | Mentioned | Mentioned | Mencionar |
| Miss | Missed | Missed | Perder, sentir falta de |
| Mix | Mixed | Mixed | Misturar |
| Mount | Mounted | Mounted | Levantar, elevar, montar |
| Move | Moved | Moved | Mover-se, comover-se, mudar-se |
| Mount | Mounted | Mounted | Mencionar |
| Need | Needed | Needed | Precisar, necessitar |
| Notice | Noticed | Noticed | Notar |
| Obey | Obeyed | Obeyed | Obedecer |
| Oblige | Obliged | Obliged | Obrigar |
| Observe | Observed | Observed | Observar |
| Obtain | Obtained | Obtained | Obter |
| Occupy | Occupied | Occupied | Ocupar |
| Offer | Offered | Offered | Oferecer |
| Open | Opened | Opened | Abrir |
| Order | Ordered | Ordered | Ordenar |
| Orvertake | Orvertaken | Orvertaken | Ultrapassar |
| Owe | Owed | Owed | Dever |
| Own | Owned | Owned | Possuir |
| Paint | Painted | Painted | Pintar |
| Park | Parked | Parked | Estacionar |
| Pass | Passed | Passed | Passar |
| Perceive | Perceived | Perceived | Perceber |
| Pick | Picked | Picked | Podar, cortar |
| Pick up | Picked up | Picked up | Apanhar, pegar |
| Place | Placed | Placed | Por, colocar |
| Place | Placed | Placed | Por, colocar |
| Plan | Planed | Planed | Planejar |
| Play | Played | Played | Brincar, tocar, jogar |
| Play a trick | Played a trick | Played a trick | Pregar uma peça |
| Play games | Played games | Played games | Fazer uma brincadeira |
| Please | Pleased | Pleased | Agradar |
| Point | Pointed | Pointed | Apontar, indicar |
| Polish | Polished | Polished | Polir, encerar |
| Possess | Possessed | Possessed | Possuir |
| Pray | Prayed | Prayed | Orar, rezar |
| Prefer | Preferred | Preferred | Preferir |
| Prepare | Prepared | Prepared | Preparar |
| Printed | Printed | Imprimir | |
| Produce | Produced | Produced | Produzir |
| Promise | Promised | Promised | Prometer |
| Propose | Proposed | Proposed | Propor |
| Publish | Published | Published | Publicar |
| Pull | Pulled | Pulled | Puxar, tirar |
| Punish | Punished | Punished | Punir |
| Push | Pushed | Pushed | Empurrar |
| Put on | Put on | Put on | Vestir |
| Quarrel | Quarreled | Quarreled | Disputa, rixa, discórdia, discussão (USA) |
| Quarrell | Quarrelled | Quarrelled | Disputa, rixa, discórdia, discussão (England) |
| Rain | Rained | Rained | Chover |
| Reach | Reached | Reached | Chegar a, atingir, alcançar |
| React | Reacted | Reacted | reagir |
| Realize | Realized | Realized | Perceber |
| Receive | Received | Received | Receber |
| Reckon | Reckoned | Reckoned | Medir |
| Refuse | Refused | Refused | Recusar |
Registrada em 11/08/2000 na Fundação BIBLIOTECA NACIONAL
Rua da Imprensa, 16 Sala 1205 – Centro – Rio de Janeiro – RJ.
(21) 220-0039 – MINISTÉRIO DA CULTURA
Copyright © 1991/2023, Daniel Borges (Dannybia) – Danny’s Home Page
331
| Infinitive | Simple Past | Past Participle | Translated |
| Regret | Regretted | Regretted | Arrepender-se |
| Rehearse | Rehearsed | Rehearsed | Ensaiar |
| Relax | Relaxed | Relaxed | relaxar, acalmar-se, descansar |
| Remain | Remained | Remained | Ficar, permanecer |
| Remember | Remembered | Remembered | Lembrar-se |
| Rent | Rented | Rented | Alugar |
| Repair | Repaired | Repaired | Consertar |
| Reply | Replied | Replied | Responder |
| Rest | Rested | Rested | Descansar |
| Return | Returned | Returned | Retornar, voltar, devolver |
| Review | Reviewed | Reviewed | Revisar, rever, recapitular |
| Revolve | Revolved | Revolved | Girar |
| Rob | Robbed | Robbed | Roubar, assaltar |
| Salute | Saluted | Saluted | Fazer continência, cumprimentar |
| Satisfy | Satisfied | Satisfied | Satisfazer |
| Save | Saved | Saved | Economizar, salvar |
| Scratch | Scratched | Scratched | Arranhar |
| Seem | Seem | Seem | Parecer, assemelhar-se |
| Seize | Seized | Seized | Agarrar |
| Separate | Separated | Separated | Separar |
| Settle | Settled | Settled | Colonizar |
| Shave | Shaved | Shaved | Barbear-se |
| Shield | Shielded | Shielded | Proteger |
| Shout | Shouted | Shouted | Gritar |
| Sign | Signed | Signed | Assinar |
| Skate | Skated | Skated | Patinar |
| Ski | Skied | Skied | Esquiar |
| Smile | Smiled | Smiled | Sorrir |
| Smoke | Smoked | Smoked | Fumar |
| Snow | Snowed | Snowed | Nevar |
| Solve | Solved | Solved | Resolver |
| Sow | Sowed | Sowed | Plantar, semear |
| Spot | Spotted | Spotted | Localizar |
| Stare | Stared | Stared | Olhar, encarar |
| Start | Started | Started | Começar |
| Stay | Stayed | Stayed | Ficar, permanecer |
| Step | Stepped | Stepped | Pisar |
| Stop | Stopped | Stopped | Parar |
| Study | Studied | Studied | Estudar |
| Substitute | Substituted | Substituted | Substituir |
| Suffer | Suffered | Suffered | Sofrer |
| Supply | Supplied | Supplied | Suprir |
| Support | Supported | Supported | Apoiar, sustentar |
| Suppose | Supposed | Supposed | Supor, vamos supor |
| Suspect | Suspected | Suspected | Suspeitar |
| Swallow | Swallowed | Swallowed | Tragar, engolir (gulp down) |
| Talk | Talked | Talked | Falar, conversar |
| Taste | Tasted | Tasted | Provar (sabor) |
| Telephone | Telephoned | Telephoned | Telefonar |
| Test | Tested | Tested | Testar, examinar |
| Thank | Thanked | Thanked | Agradecer |
| Tie | Tied | Tied | Amarrar, dar laço (nó) |
| Touch | Touched | Touched | Tocar, encostar |
| Translate | Translated | Translated | Traduzir |
| Travel | Traveled | Traveled | Viajar, cursar, percorrer, passar (USA) |
| Travell | Travelled | Travelled | Viajar, cursar, percorrer, passar (England) |
| Treat | Treated | Treated | Tratar |
| Tremble | Trembled | Trembled | Tremer |
| Trust | Trusted | Trusted | Confiar |
| Try | Tried | Tried | Experimentar, tentar |
| Turn | Turned | Turned | Virar, tornar |
| Turn deaf | Turned deaf | Turned deaf | Ficar surdo |
| Turn in | Turned in | Turned in | Entregar |
| Turn into | Turned into | Turned into | Transformar-se em |
| Type | Typed | Typed | Datilografar |
| Undress | Undressed | Undressed | Despir-se |
| Unwrap | Unwrapped | Unwrapped | Desembrulhar |
| Upset | Upsetted | Upsetted | Aborrecer |
| Use | Used | Used | Usar |
| Visit | Visited | Visited | Visitar |
| Wait | Waited | Waited | Esperar |
| Sow | Sowed | Sowed | Plantar, semear |
| Walk | Walked | Walked | Caminhar, andar |
| Want | Wanted | Wanted | Querer, procurar |
| Warn | Warned | Warned | Advertir, prevenir, notificar, informar |
| Wash | Washed | Washed | Lavar |
| Waste | Wasted | Wasted | Perder (tempo), desperdiçar |
| Watch | Watched | Watched | Assistir à, cuidar de, observar |
| Water | Watered | Watered | Molhar, regar |
| Wave | Waved | Waved | Acenar |
| Wax | Waxed | Waxed | Encerar, engraxar |
| Weigh | Weighed | Weighed | Pesar |
| Whisper | Whispered | Whispered | Murmurar, cochichar, sussurrar |
| Wipe | Wiped | Wiped | Esfregar, limpar, secar |
| Wish | Wished | Wished | Desejar |
| Work | Worked | Worked | Trabalhar |
| Worry | Worried | Worried | Preocupar-se |
| Worship | Worshiped | Worshiped | Idolatrar |
| Yearn | Yearned | Yearned | Ansiar, aspirar, desejar ardentemente |
| Yearn for (after) | Yearned for (after) | Yearned for (after) | Suspirar por, sentir-se atraído |
Registrada em 11/08/2000 na Fundação BIBLIOTECA NACIONAL
Rua da Imprensa, 16 Sala 1205 – Centro – Rio de Janeiro – RJ.
(21) 220-0039 – MINISTÉRIO DA CULTURA
Copyright © 1991/2023, Daniel Borges (Dannybia) – Danny’s Home Page
339
| Infinitive | Simple Past | Past Participle | Translated |
| Regret | Regretted | Regretted | Arrepender-se |
| Rehearse | Rehearsed | Rehearsed | Ensaiar |
| Relax | Relaxed | Relaxed | relaxar, acalmar-se, descansar |
| Remain | Remained | Remained | Ficar, permanecer |
| Remember | Remembered | Remembered | Lembrar-se |
| Rent | Rented | Rented | Alugar |
| Repair | Repaired | Repaired | Consertar |
| Reply | Replied | Replied | Responder |
| Rest | Rested | Rested | Descansar |
| Return | Returned | Returned | Retornar, voltar, devolver |
| Review | Reviewed | Reviewed | Revisar, rever, recapitular |
| Revolve | Revolved | Revolved | Girar |
| Rob | Robbed | Robbed | Roubar, assaltar |
| Salute | Saluted | Saluted | Fazer continência, cumprimentar |
| Satisfy | Satisfied | Satisfied | Satisfazer |
| Save | Saved | Saved | Economizar, salvar |
| Scratch | Scratched | Scratched | Arranhar |
| Seem | Seem | Seem | Parecer, assemelhar-se |
| Seize | Seized | Seized | Agarrar |
| Separate | Separated | Separated | Separar |
| Settle | Settled | Settled | Colonizar |
| Shave | Shaved | Shaved | Barbear-se |
| Shield | Shielded | Shielded | Proteger |
| Shout | Shouted | Shouted | Gritar |
| Sign | Signed | Signed | Assinar |
| Skate | Skated | Skated | Patinar |
| Ski | Skied | Skied | Esquiar |
| Smile | Smiled | Smiled | Sorrir |
| Smoke | Smoked | Smoked | Fumar |
| Snow | Snowed | Snowed | Nevar |
| Solve | Solved | Solved | Resolver |
| Sow | Sowed | Sowed | Plantar, semear |
| Spot | Spotted | Spotted | Localizar |
| Stare | Stared | Stared | Olhar, encarar |
| Start | Started | Started | Começar |
| Stay | Stayed | Stayed | Ficar, permanecer |
| Step | Stepped | Stepped | Pisar |
| Stop | Stopped | Stopped | Parar |
| Study | Studied | Studied | Estudar |
| Substitute | Substituted | Substituted | Substituir |
| Suffer | Suffered | Suffered | Sofrer |
| Supply | Supplied | Supplied | Suprir |
| Support | Supported | Supported | Apoiar, sustentar |
| Suppose | Supposed | Supposed | Supor, vamos supor |
| Suspect | Suspected | Suspected | Suspeitar |
| Swallow | Swallowed | Swallowed | Tragar, engolir (gulp down) |
| Talk | Talked | Talked | Falar, conversar |
| Taste | Tasted | Tasted | Provar (sabor) |
| Telephone | Telephoned | Telephoned | Telefonar |
| Test | Tested | Tested | Testar, examinar |
| Thank | Thanked | Thanked | Agradecer |
| Tie | Tied | Tied | Amarrar, dar laço (nó) |
| Touch | Touched | Touched | Tocar, encostar |
| Translate | Translated | Translated | Traduzir |
| Travel | Traveled | Traveled | Viajar, cursar, percorrer, passar (USA) |
| Travell | Travelled | Travelled | Viajar, cursar, percorrer, passar (England) |
| Treat | Treated | Treated | Tratar |
| Tremble | Trembled | Trembled | Tremer |
| Trust | Trusted | Trusted | Confiar |
| Try | Tried | Tried | Experimentar, tentar |
| Turn | Turned | Turned | Virar, tornar |
| Turn deaf | Turned deaf | Turned deaf | Ficar surdo |
| Turn in | Turned in | Turned in | Entregar |
| Turn into | Turned into | Turned into | Transformar-se em |
| Type | Typed | Typed | Datilografar |
| Undress | Undressed | Undressed | Despir-se |
| Unwrap | Unwrapped | Unwrapped | Desembrulhar |
| Upset | Upsetted | Upsetted | Aborrecer |
| Use | Used | Used | Usar |
| Visit | Visited | Visited | Visitar |
| Wait | Waited | Waited | Esperar |
| Sow | Sowed | Sowed | Plantar, semear |
| Walk | Walked | Walked | Caminhar, andar |
| Want | Wanted | Wanted | Querer, procurar |
| Warn | Warned | Warned | Advertir, prevenir, notificar, informar |
| Wash | Washed | Washed | Lavar |
| Waste | Wasted | Wasted | Perder (tempo), desperdiçar |
| Watch | Watched | Watched | Assistir à, cuidar de, observar |
| Water | Watered | Watered | Molhar, regar |
| Wave | Waved | Waved | Acenar |
| Wax | Waxed | Waxed | Encerar, engraxar |
| Weigh | Weighed | Weighed | Pesar |
| Whisper | Whispered | Whispered | Murmurar, cochichar, sussurrar |
| Wipe | Wiped | Wiped | Esfregar, limpar, secar |
| Wish | Wished | Wished | Desejar |
| Work | Worked | Worked | Trabalhar |
| Worry | Worried | Worried | Preocupar-se |
| Worship | Worshiped | Worshiped | Idolatrar |
| Yearn | Yearned | Yearned | Ansiar, aspirar, desejar ardentemente |
| Yearn for (after) | Yearned for (after) | Yearned for (after) | Suspirar por, sentir-se atraído |
Registrada em 11/08/2000 na Fundação BIBLIOTECA NACIONAL
Rua da Imprensa, 16 Sala 1205 – Centro – Rio de Janeiro – RJ.
(21) 220-0039 – MINISTÉRIO DA CULTURA
Copyright © 1991/2023, Daniel Borges (Dannybia) – Danny’s Home Page
339
| Infinitive | Simple Past | Past Participle | Translated |
| Regret | Regretted | Regretted | Arrepender-se |
| Rehearse | Rehearsed | Rehearsed | Ensaiar |
| Relax | Relaxed | Relaxed | relaxar, acalmar-se, descansar |
| Remain | Remained | Remained | Ficar, permanecer |
| Remember | Remembered | Remembered | Lembrar-se |
| Rent | Rented | Rented | Alugar |
| Repair | Repaired | Repaired | Consertar |
| Reply | Replied | Replied | Responder |
| Rest | Rested | Rested | Descansar |
| Return | Returned | Returned | Retornar, voltar, devolver |
| Review | Reviewed | Reviewed | Revisar, rever, recapitular |
| Revolve | Revolved | Revolved | Girar |
| Rob | Robbed | Robbed | Roubar, assaltar |
| Salute | Saluted | Saluted | Fazer continência, cumprimentar |
| Satisfy | Satisfied | Satisfied | Satisfazer |
| Save | Saved | Saved | Economizar, salvar |
| Scratch | Scratched | Scratched | Arranhar |
| Seem | Seem | Seem | Parecer, assemelhar-se |
| Seize | Seized | Seized | Agarrar |
| Separate | Separated | Separated | Separar |
| Settle | Settled | Settled | Colonizar |
| Shave | Shaved | Shaved | Barbear-se |
| Shield | Shielded | Shielded | Proteger |
| Shout | Shouted | Shouted | Gritar |
| Sign | Signed | Signed | Assinar |
| Skate | Skated | Skated | Patinar |
| Ski | Skied | Skied | Esquiar |
| Smile | Smiled | Smiled | Sorrir |
| Smoke | Smoked | Smoked | Fumar |
| Snow | Snowed | Snowed | Nevar |
| Solve | Solved | Solved | Resolver |
| Sow | Sowed | Sowed | Plantar, semear |
| Spot | Spotted | Spotted | Localizar |
| Stare | Stared | Stared | Olhar, encarar |
| Start | Started | Started | Começar |
| Stay | Stayed | Stayed | Ficar, permanecer |
| Step | Stepped | Stepped | Pisar |
| Stop | Stopped | Stopped | Parar |
| Study | Studied | Studied | Estudar |
| Substitute | Substituted | Substituted | Substituir |
| Suffer | Suffered | Suffered | Sofrer |
| Supply | Supplied | Supplied | Suprir |
| Support | Supported | Supported | Apoiar, sustentar |
| Suppose | Supposed | Supposed | Supor, vamos supor |
| Suspect | Suspected | Suspected | Suspeitar |
| Swallow | Swallowed | Swallowed | Tragar, engolir (gulp down) |
| Talk | Talked | Talked | Falar, conversar |
| Taste | Tasted | Tasted | Provar (sabor) |
| Telephone | Telephoned | Telephoned | Telefonar |
| Test | Tested | Tested | Testar, examinar |
| Thank | Thanked | Thanked | Agradecer |
| Tie | Tied | Tied | Amarrar, dar laço (nó) |
| Touch | Touched | Touched | Tocar, encostar |
| Translate | Translated | Translated | Traduzir |
| Travel | Traveled | Traveled | Viajar, cursar, percorrer, passar (USA) |
| Travell | Travelled | Travelled | Viajar, cursar, percorrer, passar (England) |
| Treat | Treated | Treated | Tratar |
| Tremble | Trembled | Trembled | Tremer |
| Trust | Trusted | Trusted | Confiar |
| Try | Tried | Tried | Experimentar, tentar |
| Turn | Turned | Turned | Virar, tornar |
| Turn deaf | Turned deaf | Turned deaf | Ficar surdo |
| Turn in | Turned in | Turned in | Entregar |
| Turn into | Turned into | Turned into | Transformar-se em |
| Type | Typed | Typed | Datilografar |
| Undress | Undressed | Undressed | Despir-se |
| Unwrap | Unwrapped | Unwrapped | Desembrulhar |
| Upset | Upsetted | Upsetted | Aborrecer |
| Use | Used | Used | Usar |
| Visit | Visited | Visited | Visitar |
| Wait | Waited | Waited | Esperar |
| Sow | Sowed | Sowed | Plantar, semear |
| Walk | Walked | Walked | Caminhar, andar |
| Want | Wanted | Wanted | Querer, procurar |
| Warn | Warned | Warned | Advertir, prevenir, notificar, informar |
| Wash | Washed | Washed | Lavar |
| Waste | Wasted | Wasted | Perder (tempo), desperdiçar |
| Watch | Watched | Watched | Assistir à, cuidar de, observar |
| Water | Watered | Watered | Molhar, regar |
| Wave | Waved | Waved | Acenar |
| Wax | Waxed | Waxed | Encerar, engraxar |
| Weigh | Weighed | Weighed | Pesar |
| Whisper | Whispered | Whispered | Murmurar, cochichar, sussurrar |
| Wipe | Wiped | Wiped | Esfregar, limpar, secar |
| Wish | Wished | Wished | Desejar |
| Work | Worked | Worked | Trabalhar |
| Worry | Worried | Worried | Preocupar-se |
| Worship | Worshiped | Worshiped | Idolatrar |
| Yearn | Yearned | Yearned | Ansiar, aspirar, desejar ardentemente |
| Yearn for (after) | Yearned for (after) | Yearned for (after) | Suspirar por, sentir-se atraído |
Registrada em 11/08/2000 na Fundação BIBLIOTECA NACIONAL
Rua da Imprensa, 16 Sala 1205 – Centro – Rio de Janeiro – RJ.
(21) 220-0039 – MINISTÉRIO DA CULTURA
Copyright © 1991/2023, Daniel Borges (Dannybia) – Danny’s Home Page