Hear My Voice

26/10/2023

Hear My Voice – (tradução)
Lisa Bevill

Hear My Voice

Hear my voice, Hear me calling
In the wind across the sea
I have written your name in heaven
Hear my voice, Come to me

Feel the presence of my loving
Healing hands upon your soul
Grace surrounds you Forgiveness finds you
Hear my voice You’ll always know

Sing my name to the morning
And when the golden sun goes down
I’ll be with you I’ll never leave you
Hear my voice and rest in me

So rejoice in the knowin
I will conquer all your fears
Trust and listen with faith of children
Hear my voice, oh come to me

Hear my voice, hear my calling
In the wind across the sea
For I have written your name in heaven
Hear my voice, come … to … me

Ouça minha voz

Ouça minha voz, ouça meu chamado
No vento através do mar
Eu escrevi seu nome no céu
Ouça minha voz, venha até mim

Sinta a presença do meu amor
Mãos curativas sobre sua alma
A graça envolve você, o perdão encontra você
Ouça minha voz, você sempre saberá

Cante meu nome para a manhã
E quando o sol dourado se põe
Estarei com você, nunca te abandonarei
Ouça minha voz e descanse em mim

Então alegre-se em saber
Eu vencerei todos os seus medos
Confie e ouça com fé de crianças
Ouça minha voz, oh, venha até mim

Ouça minha voz, ouça meu chamado
No vento através do mar
Pois eu escrevi o seu nome no céu
Ouça minha voz, venha… para… mim


Sailing I Don’t Want to Go on Without You

Louvai ao Senhor. De todo o coração darei graças ao Senhor, no concílio dos retos e na congregação. Grandes são as obras do Senhor, e para serem estudadas por todos os que nelas se comprazem. Glória e majestade há em sua obra; e a sua justiça permanece para sempre. Ele fez memoráveis as suas maravilhas; compassivo e misericordioso é o Senhor.

Salmos 111:1-4
23/10/2023

I Don’t Want to Go on Without You – (tradução)
Nazareth

I Don’t Want to Go on Without You

I don’t want to go on without you
It’s so bad to be alone
Oh, baby, come home

I need you
My room is so blue
I keep seein’ your face
Oh, every place

Here in the gloom
Of my lonely room
I hold her memories
And smell her sweet perfume

I can’t stand to live on without you
Oh, my darlin’, hear my plea
C’mon back to me

Here in the gloom
Of my lonely room
I hold her memories
And smell her sweet perfume

I can’t stand to live on without you
Oh, my darlin’, hear my plea
C’mon back to me
I can’t stand to go on without you
Oh, my darlin’, hear my plea

Go on without you
‘Can’t stand to (no, no, no, no)
Go on without you
Oh my darlin’ hear my plea
Go on without you
I can’t stand to

Eu Não Quero Continuar Sem Você

Eu não quero continuar sem você
É tão ruim estar sozinho
Oh, baby, volta pra casa

Eu preciso de você
Meu quarto é tão triste
Eu continuo vendo seu rosto
Em todo lugar

Aqui na escuridão
Do meu quarto solitário
Eu me agarro às memórias dela
E sinto seu doce perfume

Eu não suporto viver sem você
Oh, minha querida, ouça meu apelo
Volta pra mim

Aqui na escuridão
Do meu quarto solitário
Eu me agarro às memórias dela
E sinto seu doce perfume

Eu não suporto viver sem você
Oh, minha querida, ouça meu apelo
Volta pra mim
Eu não suporto continuar sem você
Oh, minha querida, ouça meu apelo

Continuar sem você
Não posso ficar sem você (não, não, não, não)
Continuar sem você
Oh, minha querida, ouça meu apelo
Continuar sem você
Eu não suporto


Hear My Voice You’re Still God

Ouve, ó Deus, o meu clamor; atende à minha oração. Desde a extremidade da terra clamo a ti, estando abatido o meu coração; leva-me para a rocha que é mais alta do que eu. Pois tu és o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.

Salmos 61:1-3
02/09/2023

The Boy and the Truck

It happened on a beautiful sunny day, Mr. Mário, an old truck driver, arrived home after 20 long years of work and, very proud, called his wife to see his beautiful truck, the first one he had managed to buy after all those years of struggle. and suffocate, and from that day on, he would be his own boss.

When he arrives at the door of his house with his wife, he finds his 6-year-old son, happily hammering on the shiny truck’s bodywork.

Angry, screaming, he asks what his son was doing and, without hesitation, in the midst of his fury, mercilessly hammers his son’s hands, who starts crying without understanding what he was feeling.

The truck driver’s wife runs to help her son, but there is little she can do. It was late. Crying with her son manages to bring her husband back to reality, and together they take him to the hospital to bandage the wounds caused.

After several hours of surgery, the disconsolate doctor, quite dejected, calls the parents and informs them that the lacerations were so extensive that all the child’s fingers had to be amputated, but that the boy was very strong and had resisted. well to the emergency act, parents should wait for him to wake up in the room.

Upon waking up, the boy was all smiles and said to his father:
Daddy I’m sorry I just wanted to fix your truck like you taught me the other day. Do not be mad with me!

The tender father, deeply moved, said that it didn’t matter anymore, that he wasn’t even angry anymore and that he hadn’t damaged the bodywork of his truck.

The boy with radiant eyes, full of joy, asked:
You mean you’re not mad at me anymore?
No! replied the father.
If I’m forgiven daddy, when will my little fingers grow again?

Despite being strong, this story has a very real context, because at the moment of impetus, at the moment of anger, we deeply hurt those we love, and many times, even with regret, we can no longer “cure” the wounds we left.

I hope that once you have finished reading this message you will be as impressed as I was. But it is not to simply process emotions.

The Bible says that we can be nervous and even angry, but that we must not sin. “Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath.” (Ephesians 4:26).

This message is for you to wake up to the reality that surrounds us and to think about your attitudes. I would like everyone to reflect and realize that because of material things, when we feel that we have lost something material, we have destroyed many lives and abandoned many friends. We are impetuous by nature, but we need to learn tolerance and humility from Christ. With Jesus, we can change our attitudes in order to avoid the irreversible damage we cause with our actions.

“If I’m forgiven daddy, when will my little fingers grow back?” In this naive phrase used by the little boy that will never have an answer, because there is no way for a member of our body to be born again, there is a certain truth for human beings. So that he does not cause visible and irreversible damage, he must be born again, but not of the flesh, not of a woman, but of the Holy Spirit of God.
“Jesus answered and said to him, Truly, truly, I say to you, unless one is born again, he cannot see the kingdom of God.” (John 3:3).
“Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again”. (John 3:7).
“Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God. That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit” (John 3:5-6).

Be different, be born again. Accept Christ as Savior and Lord and start living a life of peace with God. Don’t harm others and especially don’t harm yourself!

Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.

Proverbs 3:5
12/08/2023

O Garoto e o Caminhão

Aconteceu num belo dia de sol, Sr. Mário, um velho caminhoneiro, chega em casa depois de 20 longos anos de trabalho e, todo orgulhoso, chama sua esposa para ver seu lindo caminhão, o primeiro que conseguira comprar após todos aqueles anos de luta e sufoco, e a partir daquele dia, seria seu próprio patrão.

Quanto chega à porta de sua casa com a esposa, encontra seu filhinho de 6 anos, martelando alegremente a lataria do reluzente caminhão.

Irado, aos berros pergunta o que o filho estava fazendo e, sem hesitar, no meio de seu furor, martela impiedosamente as mãos do filho, que se põe a chorar sem entender o que estava acontecendo.

A mulher do caminhoneiro corre em socorro do filho, mas pouco pôde fazer. Já era tarde. Chorando junto ao filho consegue trazer o marido à realidade e, juntos o levam ao hospital, para fazer um curativo nos machucados provocados.

Passada várias horas de cirurgia, o médico desconsolado, bastante abatido, chama os pais e informa que as dilacerações foram de tão grande extensão, que todos os dedos da criança tiveram que ser amputados, mas que de resto o menino era muito forte e tinha resistido bem ao ato cirúrgico, devendo os pais aguardá-lo acordar no quarto.

Ao acordar, o menino foi só sorrisos e disse ao pai:
Papai me desculpe, eu só queria consertar seu caminhão, como você me ensinou outro dia. Não fique bravo comigo!

O pai enternecido, profundamente comovido disse que não tinha mais importância, que já nem estava mais bravo e que não havia estragado a lataria do seu caminhão.

O menino com os olhos radiantes, cheios de alegria, perguntou:
Quer dizer que não está mais bravo comigo?
Não! – respondeu o pai.
Se eu estou perdoado papai, quando meus dedinhos vão nascer de novo?

Apesar de forte, esta estória tem um contexto muito real, porque na hora do ímpeto, na hora da raiva machucamos profundamente quem amamos, e em muitas das vezes, mesmo arrependidos, não podemos mais “curar” as feridas que deixamos.

Espero que assim que acabem de ler esta mensagem fiquem tão impressionados quanto eu fiquei. Mas não é para simplesmente ficarem comovidos. A Bíblia diz que podemos ficar nervosos e até mesmo irarmos, mas que não devemos pecar. “Irai-vos, e não pequeis; não se ponha o sol sobre a vossa ira”. (Efésios 4:26).

Esta mensagem é para que acordem para a realidade que nos cerca e para que pensem em suas atitudes. Gostaria que todos refletissem e que percebessem que por causa de coisas materiais, quando sentimos que perdemos algo material destruímos muitas vidas e abandonamos muitos amigos. Somos impetuosos por natureza, mas precisamos aprender com Cristo a tolerância e a humildade. Com Jesus podemos mudar nossas atitudes a fim de evitar os danos irreversíveis que causamos com nossos atos.

“Se eu estou perdoado papai, quando meus dedinhos vão nascer de novo?” Nesta ingênua frase usada pelo garotinho que jamais terá resposta, pois não há como um membro do nosso corpo nascer de novo, existe uma certa verdade para o ser humano. Para que ele não cause danos terríveis e irreversíveis é necessário que ele nasça de novo, mas não da carne, não de mulher, mas do Espírito Santo de Deus.
“Jesus respondeu, e disse-lhe: Na verdade, na verdade te digo que aquele que não nascer de novo, não pode ver o reino de Deus”. (João 3:3).
“Não te maravilhes de te ter dito: Necessário vos é nascer de novo”. (João 3:7).
“Jesus respondeu: Na verdade, na verdade te digo que aquele que não nascer da água e do Espírito, não pode entrar no reino de Deus. O que é nascido da carne é carne, e o que é nascido do Espírito é espírito”. (João 3:5-6).

Seja diferente, nasça de novo. Aceite a Cristo como Salvador e Senhor e passe a viver uma vida de paz com Deus. Não cause danos aos outros e principalmente não cause danos a você mesmo!

Confia no Senhor de todo o teu coração, e não te estribes no teu próprio entendimento.

Provérbios 3:5
18/07/2023

You’re Still God – (tradução)
Philippa Hanna

You’re Still God

When all foundations have been shaken
When I’m left standing in the dark
And all I feel is my heart breaking
You still reign and You’re still God

And when it feels all hope has faded
The heavy questions hit so hard
And though my soul may feel forsaken
You still reign and You’re still God

Though I can’t see what’s before me
I know that I can trust Your heart
And this one truth will be my story
You still reign and You’re still God

I will declare that You are with me
Though voices whisper that You’re not
You’ll never leave me nor forsake me
‘Cause You still reign and You’re still God

Though I can’t see what’s before me
I know that I can trust Your heart
And this one truth will be my story
Yes it will,
Your truth’s still reign and You’re still God

Though I can’t see what’s before me
I know that I can trust Your heart
And this one truth will be my story
Yes it will,
Right You still reign and You’re still God

I know You reign and You’re still God

And when my enemies surround me
I’ll trust the victory of Your cross
And fix my eyes upon You Jesus
For You are God and I am not

You are good and You are faithful
As You have been from the start
You’re working all things for Your glory
Yes it will,
‘Cause You still reign and You’re still God

And though I can’t see what’s before me
I know that I can trust Your heart
And this one truth will be my story
Yes it will,
That You still reign and You’re still God

Yes, this one truth will be my story
You still reign and You’re still God

Você Ainda é Deus

Quando todas as fundações foram abaladas
Quando eu fico parado no escuro
E tudo que eu sinto é meu coração partindo
Você ainda reina e ainda é Deus

E quando parece que toda a esperança se desvaneceu
As dúvidas intensas atingem tão forte
E embora minha alma possa se sentir abandonada
Você ainda reina e ainda é Deus

Embora eu não possa ver o que está diante de mim
Eu sei que posso confiar em seu coração
E esta única verdade será a minha história
Você ainda reina e ainda é Deus

Eu declararei que você está comigo
Embora vozes sussurrem que você não está
Você nunca me deixará nem me abandonará
Porque você ainda reina e ainda é Deus

Embora eu não possa ver o que está diante de mim
Eu sei que posso confiar em seu coração
E esta única verdade será a minha história
Sim, será,
Sua verdade ainda reina e você ainda é Deus

Embora eu não possa ver o que está diante de mim
Eu sei que posso confiar em seu coração
E esta única verdade será a minha história
Sim, será,
Certo, você ainda reina e ainda é Deus

Eu sei que você reina e ainda é Deus

E quando meus inimigos me cercam
Eu confiarei na vitória da sua cruz
E fixo meus olhos em Ti Jesus
Pois Tu és Deus e eu não

Você é bom e você é fiel
Como você tem sido desde o início
Você está trabalhando todas as coisas para sua glória
Sim, será,
Porque você ainda reina e ainda é Deus

E embora eu não possa ver o que está diante de mim
Eu sei que posso confiar em seu coração
E esta única verdade será a minha história
Sim, será,
Que você ainda reina e ainda é Deus

Sim, esta única verdade será a minha história
Você ainda reina e ainda é Deus

Salmos 23

O Senhor é o meu pastor; nada me faltará.
Deitar-me faz em pastos verdejantes; guia-me mansamente a águas tranqüilas.
Refrigera a minha alma; guia-me nas veredas da justiça por amor do seu nome.
Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.
Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos; unges com óleo a minha cabeça, o meu cálice transborda.
Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida, e habitarei na casa do Senhor por longos dias.


I Don’t Want to Go on Without You A Whiter Shade of Pale

Ninguém te poderá resistir todos os dias da tua vida. Como fui com Moisés, assim serei contigo; não te deixarei, nem te desampararei.

Josué 1:5
29/05/2023

30 Bons Filmes 2023 Para Você Assistir
EvangélicosGospelCristãos

Essas são, sem dúvida, ótimas formas de reacender nossa fé, pois a partir da história de superação de obstáculos podemos enxergar nossa própria vida e ganhar forças para sobreviver a momentos difíceis.

Existem muitas reproduções disponíveis online em vários diretórios de streaming, mas nem sempre é fácil encontrar algo interessante para assistir.

Com isso em mente, criamos uma lista com 40 filmes Evangélicos (Gospel / Cristãos) que valem a pena serem assistidos em 2023. Os filmes podem não ser novidades, mas se você ainda não viu, assista este ano.

Há muitas formas de assistir a esses filmes. Quem tem assinaturas como: Star+, Prime Vídeo, HBO, Netflix, Google Play, Brasil Paralelo, Looke, BV Books, Pluto TV, TeleCine, Fox, iTunes  e outros tantos não terão algumas dificuldades.

Mas… Existem outras possiblidades também como:
Vizer TV, Youtube, Vizer IN, NetMovies, Dailymotion, Facebook Watch, Flixei.comFilmes OnlineGfilmesonlineFilmesonlinevizer, Flixei.orgFlixei.netFilmes OnlinesAssistir SeriesMegaFilmesFilmesSéries OnlineAssistir FilmesFilmes Online Grátis, Graça Filmes entre tantos outros.


Deus Não Está Morto
Deus Não Está Morto 2
  1. A Lista
  2. A Mulher Faz o Homem
  3. Amor Lapidado
  4. As História de Jonathan Sperry
  5. Deus não está morto
  6. Deus não está morto 2
  7. Deus não está morto 3
  8. Deus não está morto 4
  9. Em Busca da Liberdade
  10. Em Defesa de Cristo
  11. Em Nome de Deus ou Um Lar Verdadeiro
  12. Eu Só Posso Imaginar
  13. Hudson Taylor
  14. Invencível: Caminho Para a Redenção
  15. Jeremias
  16. Martinho Lutero
  17. Milagres do Paraiso
  18. O Favorito
  19. O Fora da Lei de Deus
  20. O Poder da Graça
  21. O Terceiro Verso
  22. Paulo, Apóstolo de Cristo
  23. Perseguição
  24. Prisioneiras Nunca Mais
  25. Recuperando a Esperança
  26. Seguindo em Frente
  27. Talento e Fé
  28. Um Olhar de Esperança
  29. Um Pedido de Natal
  30. Virtudes da Graça

Deus Não Está Morto 3
Deus Não Está Morto 4

40 Ótimos Filmes 50 Melhores Filmes


Louvai ao Senhor. Louvai o nome do Senhor; louvai-o, servos do Senhor, vós que assistis na casa do Senhor, nos átrios da casa do nosso Deus. Louvai ao Senhor, porque o Senhor é bom; cantai louvores ao seu nome, porque ele é bondoso.

Salmos 135:1-3
25/05/2023

40 Ótimos Filmes 2023 Para Você Assistir
EvangélicosCristãosGospel

Essas são, sem dúvida, ótimas formas de reacender nossa fé, pois a partir da história de superação de obstáculos podemos enxergar nossa própria vida e ganhar forças para sobreviver a momentos difíceis.

Existem muitas reproduções disponíveis online em vários diretórios de streaming, mas nem sempre é fácil encontrar algo interessante para assistir.

Com isso em mente, criamos uma lista com 40 filmes Evangélicos (Gospel / Cristãos) que valem a pena serem assistidos em 2023. Os filmes podem não ser novidades, mas se você ainda não viu, assista este ano.

Há muitas formas de assistir a esses filmes. Quem tem assinaturas como: Prime Vídeo, HBO, Netflix, Google Play, Star+, Brasil Paralelo, Looke, BV Books, Pluto TV, TeleCine, Fox, iTunes  e muitos outros não terão algumas dificuldades.

Mas… Existem outras possiblidades também como:
Vizer TV, Youtube, Vizer IN, NetMovies, Dailymotion, Facebook Watch, Flixei.comFilmes OnlineGfilmesonlineFilmesonlinevizer, Flixei.netFilmes OnlinesAssistir SeriesMegaFilmesFilmesSéries OnlineAssistir FilmesFilmes Online Grátis, Graça Filmes entre tantos outros.


Graça e Perdão
Correndo por Um Sonho
  1. A Cruz e o Punhal
  2. A Virada de Jake
  3. Através da Máscara
  4. Cadeira de Prata
  5. Carruagens de Fogo
  6. Cartas para Deus
  7. Coleção Bíblia Sagrada: Abraão
  8. Confissões de um Filho
  9. Conquista de Reis
  10. Coragem Para Amar
  11. Correndo por um Sonho
  12. Davi
  13. Em Busca da Verdade
  14. Em Defesa da Fé
  15. Graça e Perdão
  16. Indestrutível
  17. Jacó
  18. John Hus
  19. John Wycliff
  20. Mais que Vencedores
  21. Marcado pela Promessa
  22. O Bom Livro
  23. O Caminho do Perdão
  24. O Manto Sagrado
  25. O Pagamento de Uma Vida
  26. Os Radicais
  27. Paulo, o Emissário
  28. Por que eu, Senhor?
  29. Quo Vadis
  30. Restaurados
  31. Rosa de Esperança
  32. Rumores de Guerras
  33. Sansão
  34. Santa Bárbara
  35. Separação e Reencontro
  36. Torturado Por Cristo
  37. Um Chamado Especial
  38. Uma Chama na Escuridão
  39. Venha o que Vier
  40. Votos de Amor
A Mulher Faz o Homem
O Caminho do Perdão

30 Bons Filmes 50 Melhores Filmes


Certamente que a sua salvação está perto aqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra. A benignidade e a fidelidade se encontraram; a justiça e a paz se beijaram. A fidelidade brota da terra, e a justiça olha desde o céu. O Senhor dará o que é bom, e a nossa terra produzirá o seu fruto. A justiça irá adiante dele, marcando o caminho com as suas pegadas.

Salmos 85:9-13
Postado em Bíblia Sagrada, Mensagens Bíblicas, Plano de Deus, Utilidade Pública por dannys | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
24/05/2023

50 Melhores Filmes 2023 Para Você Assistir
CristãosGospelEvangélicos

Com certeza são uma ótima forma de reavivar nossa fé, pois a partir de histórias de superação podemos enxergar nossas próprias vidas e ter mais força para superá-las.

Existem muitas produções disponíveis em diferentes categorias de streaming na internet, mas nem sempre é fácil encontrar algo interessante e seguro para assistirmos.

Com isso em mente, compilamos uma lista dos 50 melhores filmes Cristãos (Gospel / Evangélicos) que valem a pena serem assistidos em 2023. Esses filmes não são necessariamente novos, mas se você ainda não os viu, assista-os.

Há muitas maneiras de acessar e assistir a esses filmes. Quem tem assinaturas como: Netflix, Google Play, HBO, Star+, Prime Vídeo, Brasil Paralelo, Looke, BV Books, Pluto TV, TeleCine, Fox, iTunes  entre outros será mais fácil.

Mas… Existem outras possiblidades no:
Vizer TV, Vizer IN, Youtube, NetMovies, Dailymotion, Facebook Watch, Flixei.comFilmes OnlineGfilmesonlineFilmesonlinevizerFlixei.orgFlixei.netFilmes OnlinesAssistir SeriesMegaFilmesFilmesSéries OnlineAssistir FilmesFilmes Online Grátis, Graça Filmes entre tantos outros.


Entre a Vingança e o Perdão
À Prova de Fogo
  1. 40 dias, o Milagre da Vida
  2. A Escalada
  3. A Guerra Interior
  4. A Jornada
  5. À Procura da Liberdade
  6. À Prova de Fogo
  7. Além da Máscara
  8. Amor Incondicional
  9. Amor Sem Limites
  10. Antes que Seja Tarde
  11. Audacity
  12. Batismo de Fogo
  13. Compromisso Precioso
  14. Decisão de Uma Vida
  15. Deixados para Trás
  16. Deixados para Trás 2
  17. Deixados para Trás 3
  18. Dinheiro Não é Tudo
  19. E Se… Você Tivesse Uma Segunda Chance?
  20. Em Busca da Carta Proibida
  21. Em Busca do Paraíso
  22. Emblema de Fé
  23. Entre a Vingança e o Perdão
  24. Eu Acredito
  25. Grace: Entre a Fé e a Fama
  26. Guerra Interior
  27. Joni
  28. Longo Regresso
  29. Mais Que Vencedor
  30. Mostra-me o Pai
  31. O Direito de Viver
  32. O Medalhão Perdido
  33. O Peregrino
  34. O Preço Maior
  35. O Quarto Sábio
  36. O Último Vôo
  37. Palau, um Homem de Fé
  38. Policarpo
  39. Presente de Natal
  40. Reflexos da Fé
  41. Segunda Chance
  42. Somos Todos Iguais
  43. Terra Selvagem
  44. Trajetória de Um Campeão
  45. Um Novo Plano
  46. Uma Jornada de Perdão
  47. Uma Nova Chance
  48. Uma Questão de Fé
  49. Victor
  50. Virtudes da Graça
Batismo de Fogo
Somos Todos Iguais

30 Bons Filmes 40 Ótimos Filmes


Os céus proclamam a glória de Deus e o firmamento anuncia a obra das suas mãos. Um dia faz declaração a outro dia, e uma noite revela conhecimento a outra noite. Não há fala, nem palavras; não se lhes ouve a voz. Por toda a terra estende-se a sua linha, e as suas palavras até os confins do mundo. Neles pôs uma tenda para o sol.

Salmos 19:1-4
Postado em Bíblia Sagrada, Mensagens Bíblicas, Plano de Deus, Utilidade Pública por dannys | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,