Tag: from this moment on

19/02/2023

From This Moment On – (tradução)
Shania Twain & Backstreet Boys

From This Moment On

“Shania talking”
I have two brothers and two sisters in my family
and it was my parents who taught us all
aow to stick together through the hard times
and the hardest time my family ever faced
whas when my parents were killed in a car accident
and those emotions that I went through at that time
all went into my song writing
and I… we always believe that our parents
would be together forever
and for them I wanted to write the eternal love song

I do swear
That I’ll always be there
I’d give anything and everything
and I will always care
Through weakness and strength,
happiness and sorrow,
for better or worse,
I will love you
With every beat of my heart.

From this moment
life has begun
From this moment
you are the one
Right beside you
is where I belong
From this moment on

From this moment
I have been blessed
I live only
for your happiness
And for your love
I’d give my last breath
From this moment on

I give my hand to you
with all my heart
I can’t wait to live
my life with you,
I can’t wait to start
You and I will never be apart
My dreams came true
because of you

From this moment
as long as I live
I will love you,
I promise you this
There is nothing
I wouldn’t give
From this moment on

You’re the reason
I believe in love
And you’re the answer
to my prayers from up above
All we need
is just the two of us
My dreams came true
because of you

From this moment
as long as I live
I will love you,
I promise you this

There is nothing
I wouldn’t give
From this moment
I will love you
as long as I live
From this moment on
mmm, mmm

Deste Momento em Diante

“Shania falando”
Eu tenho dois irmãos e duas irmãs em minha família
e foram nossos pais que nos ensinaram
como permanecer unidos em meio aos tempos difíceis
e o momento mais difícil que minha família já enfrentou
foi quando meus pais morreram em um acidente de carro
e essas emoções que passei naquela época
foram todas absorvidas em minhas composições
e eu… nós sempre acreditamos que nossos pais
estaríamos juntos para sempre
e eu queria escrever para eles a eterna canção de amor

Eu juro
Que eu sempre estarei lá
Eu farei tudo e qualquer coisa,
e sempre me importarei
Pelas fraquezas e forças,
alegrias e tristezas,
Por bem ou mal,
eu amarei você
Com cada batida de meu coração.

A partir deste momento
a vida começou.
A partir deste momento
você é a única
Ao seu lado
é onde eu ficarei
Deste momento em diante

A partir deste momento
eu serei abençoado
Eu vivo apenas
para sua felicidade
E por seu amor
eu entregarei meu ultimo fôlego
Deste momento em diante

Eu darei minha mão a você
com todo meu coração
Não posso esperar para
viver minha vida,
não posso esperar para começar
Você e eu nunca estaremos separados
Meus sonhos se tornam verdade
por sua causa

A partir deste momento
e enquanto eu viver
Eu amarei você,
eu te prometo isto
Não há nada que
eu não te darei
Deste momento em diante

Você é a razão de
eu acreditar no amor
A você é a resposta
para minhas preces
Tudo que precisamos
é de nós dois
Meus sonhos se tornam verdade
por sua causa

A partir deste momento
e enquanto eu viver
Eu amarei você,
eu te prometo isto

Não há nada que
eu não te darei
Deste momento em diante
A partir deste momento
e enquanto eu viver
Deste momento em diante
hummm, hummm

Excuse me Forever and Ever

Porque o Senhor se agrada do seu povo; ele adorna os mansos com a salvação. Exultem de glória os santos, cantem de alegria nos seus leitos.

Salmos 149:4-5