Crer e Observar (Borges)
“Trust and Obey”
→ Este hino dá uma explicação simples, clara de viver a vida Cristã. A expressão do título foi usada em um testemunho de um culto de oração, numa cruzada evangelística em Brockton, Massachusetts, por Dwight Lyman Moody. Um jovem se levantou e explicou como a doutrina cristã havia ficado claro. Mas ele terminou dizendo, “eu não estou completamente certo – mas eu vou confiar, e eu vou obedecer”. Daniel Towner que estava neste encontro anotou as palavras, e as deu a John H. Sammis que desenvolveu a letra desse hino.
→ Homem de negócios e funcionário do YMCA em Logansport, Indiana. Sammis assistiu aos Seminários Teológicos de McCormick e Lane ordenados por um ministro presbiteriano em 1880. Ele serviu em Glidden, Iowa, Indianapolis, Indiana, Grandhaven, Michigan, Red Wing, Minnesota; e Sullivan, Indiana. E o resto de sua carreira ensinou no Instituto Bíblico de Los Angeles.
Letra: “Trust and Obey“, John Henry Sammis, in Hymns Old and New (Chicago, Illinois: Fleming H. Revell, 1887). Tradução do inglês para o português por Daniel Borges, 2004.
Música: Daniel Brink Towner, (1850-1919). [ 
— 
— 
].
Músicas Alternativas:
“Trust and Obey (Werdebaugh)”, Scott Werdebaugh, 2018. [ — — ].
John Henry Sammis (1846–1919)
Daniel Brink Towner (1850–1919)
Crer e Observar (Borges)
Daniel Borges (1959-)
Com Jesus vou andar, Sua Palavra guardar,
Que alegria eterna me dá!
Eu vou obedecer, Ele em mim vai viver,
Vou com Ele pra sempre habitar.
Refrão
Crer e observar outro jeito não há
De viver com Jesus senão crer e observar.
Nenhuma sombra surgir, do inimigo atacar,
Porque Cristo isso vai afastar;
Nem suspiro, nem dor, nem suspeita ou temor,
Com Jesus é nada enfrentar.
Refrão
Crer e observar outro jeito não há
De viver com Jesus senão crer e observar.
Soberano Senhor, nosso fardo levou,
Ricamente nos abençoou;
Sua cruz observar, meus pecados pagar,
Ricas bênçãos se crer e observar.
Refrão
Crer e observar outro jeito não há
De viver com Jesus senão crer e observar.
Sempre iremos provar, as delícias do amor;
Jesus Cristo é o nosso Senhor;
Sua graça sem par, alegria mostrar,
Para aqueles que crer e observar.
Refrão
Crer e observar outro jeito não há
De viver com Jesus senão crer e observar.
Com apego e ardor, a Seus pés meu Senhor,
Ao Seu lado nós vamos andar.
Se disser eu farei, se enviar eu irei;
Nunca tema, sé crer e observar.
Refrão
Crer e observar outro jeito não há
De viver com Jesus senão crer e observar.
[ Translation by Ginsburg see also in Cyberhymnal and English ]
Confia no Senhor Crer e Observar (Ginsburg)
Agora, pois, filhos, ouvi-me, e estai atentos às palavras da minha boca. Não se desvie para os seus caminhos o teu coração, e não andes perdido nas suas veredas. Porque ela a muitos tem feito cair feridos; e são muitíssimos os que por ela foram mortos. Caminho de Seol é a sua casa, o qual desce às câmaras da morte.