USA For Afrika – We Are The World – (tradução)
Michael Jackson & Lionel Richie
USA For Afrika
We Are The World
Lionel Richie
There comes a time when we hear a certain call
Lionel Richie & Stevie Wonder
When the world must come together as one
Stevie Wonder
There are people dying
Paul Simon
Oh, and its time to lend a hand to life
Paul Simon & Kenny Rogers
The greatest gift of all
Kenny Rogers
We can’t go on pretending day by day
James Ingram
That someone, somewhere will soon make a change
Tina Turner
We are all a part of Gods great big family
Billy Joel
And the truth, you know,
Love is all we need
Michael Jackson
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Diana Ross
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
Michael & Diana Ross
Its true we’ll make a better day
Just you and me
Dionne Warwick
Well, send them your heart
So they’ll know that someone cares
Dionne Warwick & Willie Nelson
And their lives will be stronger and free
Willie Nelson
As God has shown us by turning stones to bread
Al Jarreau
And so we all must lend a helping hand
Bruce Springsteen
We are the world, we are the children
Kenny Logins
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Steve Perry
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
Daryl Hall
Its true we’ll make a better day
Just you and me
Michael Jackson
When you’re down and out, there seems no hope at all
Huey Lewis
But if you just believe there’s no way we can fall
Cyndi Lauper
Well, well, well, Let us realize that a change can only come
Kim Carnes
When we
Kim Cranes & Cyndi Lauper & Huey Lewis
stand together as one
Cyndi Lauper
yeh, yeh, yeh
all singers
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving [so lets start giving]
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
Its true we’ll make a better day
Just you and me
Bob Dylan
Theres a choice were making
Were saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving [so lets start giving]
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
Bob Dylan
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
Oh! Can you hear us?
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
Ray Charles
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
Stevie Wonder & Bruce Springsteen
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving, So let’s start giving
Stevie Wonder
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
Stevie Wonder & Bruce Springsteen
We are the world, We are the world
We are the children, We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
Bruce Springsteen
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
all singers
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving [So let’s start giving]
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
James Ingram
We are the world, We are the world
We are the children [are the clildren]
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
Ray Charles
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
all singers
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me.
União de Artistas pela África
Nós Somos o Mundo
Lionel Richie
Chega o momento em que ouvimos um certo chamado
Lionel Richie & Stevie Wonder
Quando o mundo deve se unir como um
Stevie Wonder
Há pessoas morrendo
Paul Simon
Oh, e é hora de dar uma mão à vida
Paul Simon & Kenny Rogers
O maior presente de todos
Kenny Rogers
Nós não podemos continuar fingindo todos os dias
James Ingram
Que alguém, em algum lugar, em breve fará uma mudança
Tina Turner
Somos todos parte da maravilhosa grande família de Deus
Billy Joel
E a verdade, você sabe
Amor é tudo que nós precisamos
Michael Jackson
Nós somos o mundo, nós somos as crianças
Nós somos aqueles que deixam o dia mais brilhante
Então, vamos começar a doar
Diana Ross
Há uma escolha que estamos fazendo
Estamos salvando nossas próprias vidas
Michael & Diana Ross
É verdade, nós faremos um dia melhor
Só você e eu
Dionne Warwick
Envie seu coração a eles
Assim, eles saberão que alguém se importa
Dionne Warwick & Willie Nelson
E suas vidas serão mais fortes e livres
Willie Nelson
Como Deus nos mostrou, ao transformar pedras em pão
Al Jarreau
E então, todos nós devemos dar uma mãozinha
Bruce Springsteen
Nós somos o mundo, nós somos as crianças
Kenny Logins
Nós somos aqueles que deixam o dia mais brilhante
Então, vamos começar a doar
Steve Perry
Há uma escolha que estamos fazendo
Estamos salvando nossas próprias vidas
Daryl Hall
É verdade, nós faremos um dia melhor
Só você e eu
Michael Jackson
Quando você está muito mal, parece não haver esperança alguma
Huey Lewis
Mas, se você apenas acreditar, não há como cairmos
Cyndi Lauper
Bem, bem, bem, vamos perceber que uma mudança só pode vir
Kim Carnes
Quando nós
Kim Cranes & Cyndi Lauper & Huey Lewis
Mantivermos juntos como um
Cyndi Lauper
yeh, yeh, yeh
todos cantores
Nós somos o mundo, nós somos as crianças
Nós somos aqueles que deixam o dia mais brilhante
Então, vamos começar a doar [Então, vamos começar a doar]
Há uma escolha que estamos fazendo
Estamos salvando nossas próprias vidas
É verdade, nós faremos um dia melhor
Só você e eu
Bob Dylan
Há uma escolha que estamos fazendo
Estamos salvando nossas próprias vidas
É verdade, nós faremos um dia melhor
Só você e eu
Nós somos o mundo, nós somos as crianças
Nós somos aqueles que deixam o dia mais brilhante
Então, vamos começar a doar [Então, vamos começar a doar]
Há uma escolha que estamos fazendo
Estamos salvando nossas próprias vidas
Bob Dylan
É verdade, nós faremos um dia melhor
Só você e eu
Oh! Você pode nos ouvir?
Nós somos o mundo, nós somos as crianças
Nós somos aqueles que deixam o dia mais brilhante
Então, vamos começar a doar
Ray Charles
Então, vamos começar a doar
Há uma escolha que estamos fazendo
Estamos salvando nossas próprias vidas
É verdade, nós faremos um dia melhor
Só você e eu
Stevie Wonder & Bruce Springsteen
Nós somos o mundo, nós somos as crianças
Nós somos aqueles que deixam o dia mais brilhante
Então, vamos começar a doar, Então, vamos começar a doar
Stevie Wonder
Há uma escolha que estamos fazendo
Estamos salvando nossas próprias vidas
É verdade, nós faremos um dia melhor
Só você e eu
Stevie Wonder & Bruce Springsteen
Nós somos o mundo, Nós somos o mundo
Nós somos as crianças, Nós somos as crianças
Nós somos aqueles que deixam o dia mais brilhante
Então, vamos começar a doar
Bruce Springsteen
Então, vamos começar a doar
Há uma escolha que estamos fazendo
Estamos salvando nossas próprias vidas
É verdade, nós faremos um dia melhor
Só você e eu
todos cantores
Nós somos o mundo, nós somos as crianças
Nós somos aqueles que deixam o dia mais brilhante
Então, vamos começar a doar [Então, vamos começar a doar]
Há uma escolha que estamos fazendo
Estamos salvando nossas próprias vidas
É verdade, nós faremos um dia melhor
Só você e eu
James Ingram
Nós somos o mundo, Nós somos o mundo
Nós somos as crianças [somos as crianças]
Nós somos aqueles que deixam o dia mais brilhante
Então, vamos começar a doar
Ray Charles
Há uma escolha que estamos fazendo
Estamos salvando nossas próprias vidas
É verdade, nós faremos um dia melhor
Só você e eu
todos cantores
Nós somos o mundo, nós somos as crianças
Nós somos aqueles que deixam o dia mais brilhante
Então, vamos começar a doar
Há uma escolha que estamos fazendo
Estamos salvando nossas próprias vidas
É verdade, nós faremos um dia melhor
Só você e eu.
USA for Africa (United Support of Artists for Africa
(União) Apoio Unido de Artistas pela África
foi o nome sob o qual quarenta e cinco artistas norte-americanos, liderados por Harry Belafonte, Kenny Rogers, Michael Jackson e Lionel Richie, gravaram o compacto “We Are The World” em 1985.
A maioria dos lucros da empreitada foi para a USA for Africa Foundation, que os usou para ajudar as vítimas da fome e doenças na África, especialmente para a Etiópia.
O USA for Africa também realizou um evento beneficente, Hands Across America, no qual aproximadamente 7 milhões de pessoas seguraram as mãos em uma corrente humana durante 15 minutos, num caminho que se espalhava pelos Estados Unidos. Os participantes pagaram 10 dólares para ingressar na fila. O dinheiro arrecadado também serviu para aliviar a fome e a falta de moradias na África.
E não era para menos. O time estrelado que participou da gravação contou com cantores como: Michael Jackson, Lionel Richie, Stevie Wonder, Paul Simon, Kenny Rogers, James Ingram, Tina Turner, Billy Joel, Diana Ross, Dionne Warwick, Willie Nelson, Al Jarreau, Bruce Springsteen, Kenny Loggins, Steve Perry, Daryl Hall, Huey Lewis, Cyndi Lauper, Kim Carnes, Bob Dylan, Ray Charles, Dan Aykroyd, Harry Belafonte, Lindsey Buckingham, Kim Carnes, Sheila E., Bob Geldof, Jackie Jackson, LaToya Jackson, Marlon Jackson, Randy Jackson, Tito Jackson, Waylon Jennings, Bette Midler, John Oates, Jeffrey Osborne, The Pointer Sisters, Smokey Robinson, Quincy Jones, Michael Boddicker – sintetizadores, programação, Paulinho da Costa – percussão, Louis Johnson – baixo, Michael Omartian – teclados, Greg Phillinganes – teclados, John Robinson – bateria.
Dust in the Wind Happy Xamas (War is Over)
O Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor levanta os abatidos; o Senhor ama os justos. O Senhor preserva os peregrinos; ampara o órfão e a viúva; mas transtorna o caminho dos ímpios. O Senhor reinará eternamente: o teu Deus, ó Sião, reinará por todas as gerações. Louvai ao Senhor!
You’ve Lost That Lovin’ Feelin’ – (tradução)
Johnny Rivers
Also by: The Righteous Brothers
Also by: Elvis Presley
Also by: Bill Medley
by: Johnny Rivers
by: The Righteous Brothers
by: Elvis Presley
by: Bill Medley
You’ve Lost That Lovin’ Feelin’
You never close your eyes
Anymore when I kiss your lips,
And there’s no tenderness
Like before in your fingertips,
You’re trying hard not to show it,
(baby),
But baby, can’t you see that I know it…
You’ve lost that lovin’ feeling,
Whoa, that lovin’ feeling,
You’ve lost that lovin’ feeling,
Now it’s gone… gone… gone…
wooooooh…
Now there’s no welcome look
in your eyes
when I reach out for you,
Girl you’re starting to critisize
Every little, little things I try to do,
It makes me just feel like crying, (baby),
‘Cause baby, something beautiful is dying.
You lost that lovin’ feeling,
Whoa, that lovin’ feeling,
You’ve lost that lovin’ feeling,
Girl it’s gone… gone… gone…
whoa… whoa… whoa,
wooooooooooooah…
wooooooooooooah…
Baby, baby,
I get down on my knees for you,
I do it for you,
If you would only love me like you used to do, yeah,
Somebody help me now,
We had a love… a love…
A love you don’t find everyday,
So don’t… don’t… don’t…
Oh don’t take’n away.
Oh, Baby (baby),
Baby (baby), baby (baby), baby,
I need your love
(I need your love),
I need your love
(I need your love),
I need your love girl
(I need your love),
I need your love,
(I need your love),
Come on, bring it on back
(bring it on back),
Bring it on back
(bring it on back),
Oh, Bring it on back now
(bring it on back),
Bring it on back.
Oh, bring back that lovin’ feeling,
Whoa, that lovin’ feeling,
I need that lovin’ feeling,
Girl it’s gone… gone… gone…
whoa… whoa… whoa,
wooooooooooooah…
wooooooooooooah…
wooooooooooooah…
wooooooooooooah…
Baby, baby,
I get down on my knees for you,
Nobody do will,
If you would only love me
Like you used to do, yeah,
I can make it all right,
We had a love… a love…
A love you don’t find everyday,
So don’t… don’t… don’t…
Oh don’t take’n away.
I say baby (baby),
Baby (baby), baby (baby),
I need your love
(i need your love),
I need your love
(i need your love),
I need your love now
(i need your love),
I need your love
(i need your love),
Come on, bring it on back
(bring it on back),
Bring it on home
(bring it on home),
Oh, Bring it on back now
(bring it on back),
Bring it on back
(bring it on back).
Oh bring back that lovin’ yeah, yeah, yeah,
Whoa, that lovin’ feeling,
I need that lovin’ feeling,
Girl it’s gone… gone… gone…
And I can’t go on,
whoa… whoa… whoa…
whoa… whoa… whoa…
whoa… whoa… whoa…
whoa… whoa… whoa…
whoa… whoa… whoa…
You never close your eyes…
Você Perdeu Aquele Sentimento Carinhoso
Você não fecha mais os olhos
Quando beijo seus lábios,
E não há mais ternura
como antes no toque de suas mãos,
Você está se esforçando para não demonstrar,
(amor),
Mas meu bem, você não consegue ver que eu sei disso…
Você perdeu aquele adorável sentimento,
Oh, aquele adorável sentimento,
Você perdeu aquele adorável sentimento,
que agora se foi… foi… foi…
wooooooh…
Agora não há mais aquele olhar fatal
Em seus olhos
Quando chego até você,
Garota você está começando a criticar
Toda mínima, mínima coisa que eu tento fazer,
E isso me dá vontade de chorar, (querida),
porque querida, algo belo está morrendo.
Você perdeu aquele adorável sentimento,
Aquele adorável sentimento,
Você perdeu aquele adorável sentimento,
Que agora se foi… foi… foi…
oh… oh… oh…
wooooooooooooah…
wooooooooooooah…
Amor, meu bem,
Eu fico de joelhos por você,
Eu faço isso por você,
Se isso te fizer me amar como antes você fazia, sim,
Alguém me ajude agora,
Nos tínhamos um amor… um amor…
Um amor que não se encontra todo dia,
Então não… não… não…
Oh não, não o jogue isso fora.
Oh, querida (amor),
Amor (querida), amor (amor), amor,
Eu preciso do seu amor
(eu preciso do seu amor),
Eu preciso do seu amor
(eu preciso do seu amor),
Eu preciso de seu amor,
garota (eu preciso do seu amor),
Eu preciso de seu amor,
(eu preciso do seu amor),
Vamos lá, traga-o de volta
(traga-o de volta),
Traga-o de volta
(traga-o de volta),
Oh, traga-o de volta agora
(traga-o de volta),
Traga-o de volta.
Oh, traga de volta aquele adorável sentimento,
Aquele adorável sentimento,
Eu preciso daquele adorável sentimento,
Garota ele se foi…foi…foi…
oh… oh… oh…
wooooooooooooah…
wooooooooooooah…
wooooooooooooah…
wooooooooooooah…
Baby, baby,
Eu fico de joelhos por você,
Ninguém faria,
Se isso te fizer me amar
Como antes você fazia, sim,
Eu posso fazer isso direito,
Nós tínhamos um amor… um amor…
Um amor que não se encontra todo dia,
Então não… não… não…
Oh não jogue tudo fora.
Eu digo amor (amor),
Querida (querida), garota (garota),
Eu preciso do seu amor
(eu preciso do seu amor),
Eu preciso do seu amor
(eu preciso do seu amor),
Eu preciso do seu amor agora
(eu preciso do seu amor),
Eu preciso do seu amor
(eu preciso do seu amor),
Vamos lá, traga-o de volta
(traga-o de volta),
Traga-o para casa
(traga-o para casa),
Oh, traga-o de volta agora
(traga-o de volta),
Traga-o de volta
(traga-o de volta).
Oh traga de volta aquele adorável, sim, sim, sim,
Oh, aquele adorável sentimento,
Eu preciso daquele adorável sentimento,
Garota ele se foi… foi… foi…
E eu não posso continuar,
oh… oh… oh…
oh… oh… oh…
oh… oh… oh…
oh… oh… oh…
oh… oh… oh…
Você nunca fecha seus olhos…
Elvis Aaron Presley; The Righteous Brothers(1)
Hall & Oates; Dionne Warwick; Johnny Rivers, etc.
Música cantada por Tom Cruise na cena do bar em TOP GUN – Ases Indomáveis
(1) English
Originally The music You’ve Lost That Lovin’ Feelin’ was performed by The Righteous Brothers.
Written by the husband and wife songwriting team of Barry Mann and Cynthia Weil, at the request of Phil Spector, who produced the song and contributed to the writing of the bridge.
Mann & Weill also wrote the hits “Blame It On The Bossa Nova” done by Eydie Gorme, and “We Gotta Get Out Of This Place” done by The Animals.
In a 1964 song by The Righteous Brothers which became a number-one hit single in the United States and the United Kingdom the following year. In 1999, the performing-rights organization Broadcast Music, Inc. (BMI) ranked the song as having had more radio and television play in the United States than any other song during the 20th century. Additionally, the song was chosen as one of the Songs of the Century by RIAA and ranked #34 on the list of the 500 Greatest Songs of All Time by Rolling Stone.
The Righteous Brothers were inducted into the Rock & Roll Hall of Fame in 2003, and performed it at the induction ceremonies. Ironically, Phil Spector was arrested on murder charges just a few weeks before the ceremony.
The song was covered by Johnny Rivers in 1966.
The song was covered by Dionne Warwick in 1969, and her version went to # 16 on the Top 40 charts
In 1980 Hall & Oats covered the song, taking it to # 12 on the charts
It was also covered by Elvis Presley in 1970 e,
Neil Diamond in 1993, but neither of these versions managed to crack the Top 40
(1) Português
A música You’ve Lost That Lovin’ Feelin’ foi originalmente feita por The Righteous Brothers.
Composição escrita pela equipe de marido e mulher – Barry Mann e Cynthia Weil, a pedido de Phil Spector, que produziu a música e contribuiu para a redação da ponte.
Mann & Weill também escreveu os hits “Blame It On The Bossa Nova” feito por Eydie Gorme, e “We Gotta Get Out Of This Place” feito pelos The Animals.
Em uma canção de 1964 por The Righteous Brothers, que se tornou o hit número um nos Estados Unidos e no Reino Unido no ano seguinte. Em 1999, the performing-rights organization Broadcast Music, Inc. (BMI) classificou a canção como tendo tido mais tocada no rádio e televisão nos Estados Unidos do que qualquer outra canção durante o século 20. Além disso, a canção foi escolhida como uma das Canções do Século pela RIAA e n º 34 na lista das 500 melhores músicas de todos os tempos pela revista Rolling Stone.
The Righteous Brothers foram introduzidos no Hall da Fama do Rock & Roll em 2003, e realizou-o na cerimônia de indução. Ironicamente, Phil Spector foi preso sob acusação de assassinato apenas algumas semanas antes da cerimônia.
A canção foi regravada por Johnny Rivers em 1966.
A canção foi regravada por Dionne Warwick, em 1969, e sua versão foi para o n º 16 no Top 40 charts.
Em 1980, Hall & Oats regravou a canção, levando-o para o n º 12 nas paradas
Também foi coberto por Elvis Presley em 1970, e,
Neil Diamond em 1993, mas nenhuma dessas versões conseguiu quebrar o Top 40
E quão preciosos me são, ó Deus, os teus pensamentos! Quão grande é a soma deles!