Tag: rod stewart

28/11/2023

Forever Young – (tradução)
Rod Stewart

Forever Young

May the good Lord be with you
Down every road you roam
And may sunshine and happiness,
Surround you when you’re far from home
And may you grow to be proud,
Dignified and true,
And do unto others
As you’d have done to you

Be courageous and be brave
And in my heart you’ll always stay
Forever young,
(forever young)
forever young,
(forever young)

May good fortune be with you,
May your guiding light be strong
Build a stairway to heaven
With your prince or your vagabond

And may you never love in vain
And in my heart you will remain
Forever young,
(forever young)
forever young,
(forever young)

Forever Young
Forever Young

And when you finally fly away,
I’ll be hoping that I served you well
For all the wisdom of a lifetime,
No one can ever tell

But whatever road you choose
I’m right behind you
Win or lose
Forever young,
(forever young)
forever young,
(forever young)

Forever Young
Forever Young
Forever Young
Forever Young

Eternamente Jovem

Que o bom Deus esteja com você
Em cada estrada que você esteja,
E que a luz do sol e a felicidade
Te envolvam quando você estiver longe de casa.
E que você cresça para ser orgulhoso,
Digno e sincero,
E faça para os outros
Como você teria feito para si mesmo.

Seja corajoso e seja valente
E no meu coração você sempre ficará
Eternamente jovem,
(eternamente jovem)
Eternamente jovem.
(eternamente jovem)

Que a boa fortuna esteja com você,
Que sua luz-guia seja forte,
Construa uma escada para o céu
Com seu príncipe ou seu vagabundo.

E que você nunca ame em vão
E no meu coração você permanecerá
Eternamente jovem,
(eternamente jovem)
Eternamente jovem,
(eternamente jovem)

Eternamente jovem
Eternamente jovem

E quando você finalmente voar embora,
Estarei esperando que eu tenha servido bem a você,
Pois toda a sabedoria de uma vida,
Ninguém pode jamais contar.

Mas qualquer que seja a estrada que você escolher,
Estou bem atrás de você
Vença ou perca
Eternamente jovem,
(eternamente jovem)
Eternamente jovem.
(eternamente jovem)

Eternamente jovem
Eternamente jovem
Eternamente jovem
Eternamente jovem


How Can You Mend a Broken Heart California Dreamin’

Levanto a Deus a minha voz; a Deus levanto a minha voz, para que ele me ouça. No dia da minha angústia busco ao Senhor; de noite a minha mão fica estendida e não se cansa; a minha alma recusa ser consolada. Lembro-me de Deus, e me lamento; queixo-me, e o meu espírito desfalece.

Salmos 97:1-3
25/11/2023

Every Beat of My Heart – (tradução)
Rod Stewart

Every Beat of My Heart

Through these misty eyes
I see lonely skies
Lonely road to Babylon

Where’s my family
And my country
Heaven knows where I belong

Pack my bags tonight
Here’s one Jacobite
Who must leave or surely die

Put me on a train
In the pouring rain
Say farewell but don’t say goodbye

Seagull carry me, over land and sea
To my own folk, that’s where I want to be
Every beat of my heart
Tears me further apart
I’m lost and alone in the dark
I’m going home

One more glass of wine
Just for auld lang syne
And the girl I left behind

How I miss her now
In my darkest hour
And the way our arms entwine

Seagull carry me, over land and sea
To my own folk, that’s where I want to be
Every beat of my heart
Tears me further apart
I’m lost and alone in the dark
I’m going home

And we’ll drink a toast
To the blood red rose
Cheer a while the Emerald Isle

And to the northern lights
And the swirling pipes
How they make a grown man cry

Seagull carry me, over land and sea
To my own folk, that’s where I want to be
Every beat of my heart
Tears me further apart
I’m lost and alone in the dark
I’m going home

Every beat of my heart
Tears me further apart
I’m lost and alone in the dark
I’m going home
I’m going home

Cada Batida do Meu Coração

Através destes olhos nublados
Vejo céus solitários
A estrada solitária para Babilônia

Onde está minha família
E minha pátria?
Os céus sabem onde eu pertenço

Faça minhas malas esta noite
Aqui está um jacobita
Que precisa partir ou certamente morrerá

Me coloque num trem
Na chuva torrencial
Diga boa viagem mas não diga adeus

Gaivota, conduza-me sobre terra e mar
Até o meu pessoal, é lá onde quero estar
Cada batida do meu coração
Me rasga ainda mais em pedaços
Estou perdido e sozinho no escuro
Estou indo para casa

Mais um copo de vinho
Apenas pelas velhas amizades
E pela garota que deixei pra trás

Como eu sinto falta dela agora
Na minha hora mais sombria
E do modo como nossos braços se entrelaçavam

Gaivota, conduza-me sobre terra e mar
Até o meu pessoal, é lá onde quero estar
Cada batida do meu coração
Me rasga ainda mais em pedaços
Estou perdido e sozinho no escuro
Estou indo para casa

E nós faremos um brinde
Para a rosa vermelha como sangue
Dê vivas por um momento para a Ilha Esmeralda

E para aurora boreal
E as gaitas de foles retorcidas
Como elas fazem um homem adulto chorar

Gaivota, conduza-me sobre terra e mar
Até o meu pessoal, é lá onde quero estar
Cada batida do meu coração
Me rasga ainda mais em pedaços
Estou perdido e sozinho no escuro
Estou indo para casa

Cada batida do meu coração
Me rasga ainda mais em pedaços
Estou perdido e sozinho no escuro
Estou indo para casa
Estou indo para casa


California Dreamin’ Sad Songs (Say So Much)

Ó Senhor, a ti clamo; dá-te pressa em me acudir! Dá ouvidos à minha voz, quando a ti clamo! Suba a minha oração, como incenso, diante de ti, e seja o levantar das minhas mãos como o sacrifício da tarde! Põe, ó Senhor, uma guarda à minha boca; vigia a porta dos meus lábios!

Salmos 141:1-3
28/02/2023

I Don´t Want to Talk About it – (tradução)
Rod Stewart

I Don´t Want to Talk About it

I can tell by your eyes
That you’ve probably been crying forever
And the stars in the sky don’t mean nothing
To you, they’re a mirror

I don’t wanna talk about it
How you broke my heart
If I stay here just a little bit longer
If I stay here, won’t you listen to my heart?
Oh, my heart

If I stand all alone
Will the shadows hide the colors of my heart?
Blue for the tears, black for the night’s fears
The stars in the sky don’t mean nothing
To you, they’re just a mirror

I don’t wanna talk about it
How you broke my heart
If I stay here just a little bit longer
If I stay here, won’t you listen to my heart?
Oh, my heart
My heart
Oh, my heart
This our heart

I don’t wanna talk about it
How you broke this old heart
If I stay here just a little bit longer
If I stay here, won’t you listen to my heart?
Oh, my heart
My heart
Oh, my heart

Não Quero Conversar Sobre Isso

Eu sei pelos seus olhos
Que você provavelmente esteve sempre chorando
E as estrelas no céu não significam nada
Para você, elas são um espelho

Eu não quero falar sobre isso
Sobre como você partiu meu coração
Se eu ficar aqui apenas um pouquinho mais
Se eu ficar, você não ouvirá meu coração?
Oh, meu coração

Se eu permanecer completamente sozinho
As sombras irão ocultar as cores do meu coração?
Azul para as lágrimas, preto para os medos noturnos
As estrelas no céu não significam nada
Para você, elas são apenas um espelho

Eu não quero conversar sobre isso
Sobre como você partiu meu coração
Mas se eu ficar aqui apenas um pouquinho mais
Se eu ficar aqui, você não ouvirá meu coração?
Oh, meu coração
Meu coração
Oh, meu coração
Nosso coração

Eu não quero conversar sobre isso
Sobre como você partiu esse velho coração
Mas se eu ficar aqui apenas um pouquinho mais
Se eu ficar aqui, você não ouvirá meu coração?
Oh, meu coração
Meu coração
Oh, meu coração

Scullery Excuse me

Filho meu, não rejeites a disciplina do Senhor, nem te enojes da sua repreensão; porque o Senhor repreende aquele a quem ama, assim como o pai ao filho a quem quer bem.

Provérbios 3:11-12