Everybody Hurts

28/07/2024

Everybody Hurts – (tradução)
R.E.M.

Everybody Hurts

When the day is long
And the night,
The night is yours alone
When you’re sure you’ve had enough
Of this life
Well, hang on

Don’t let yourself go
‘Cause everybody cries
And everybody hurts
Sometimes

Sometimes everything is wrong
Now it’s time to sing along

When your day is night alone
(hold on, hold on)
If you feel like letting go
(hold on)
If you think you’ve had too much
Of this life
Well, hang on

‘Cause everybody hurts
Take comfort in your friends
And everybody hurts

Don’t throw your hand
Oh, no
Don’t throw your hand
If you feel like you’re alone
No, no, no, you’re not alone

If you’re on your own in this life
The days and nights are long
When you think you’ve had too much
Of this life
To hang on

Well, everybody hurts
Sometimes, everybody cries
And everybody hurts
Sometimes

And everybody hurts
Sometimes
So, hold on
Hold on
Hold on
Hold on

Hold on
Hold on
Hold on
Hold on

Everybody hurts
No, no, no, no, no
You’re not alone

Todo Mundo Sofre

Quando o dia é longo
E a noite,
A noite é somente sua
Quando você tem certeza de que já se cansou
Desta vida
Bem, aguente firme

Não desista de si mesmo
Porque todo mundo chora
E todo mundo sofre
Às vezes

Às vezes, está tudo errado
Agora é hora de cantar junto

Quando o seu dia é uma noite solitária
(aguente firme, aguente firme)
Se você tiver vontade de desistir
(aguente firme)
Se você achar que já se cansou
Desta vida
Bem, aguente firme

Porque todo mundo sofre
Ache consolo em seus amigos
E todo mundo sofre

Não se entregue
Oh, não
Não se entregue
Se você sentir como se estivesse sozinho
Não, não, não, você não está sozinho

Se você está sozinho nesta vida
Os dias e noites são longos
Quando você achar que já se cansou
Desta vida
Para aguentar firme

Bem, todo mundo sofre
Às vezes, todo mundo chora
E todo mundo sofre
Às vezes

E todo mundo sofre
Às vezes
Então, aguente firme
Aguente firme
Aguente firme
Aguente firme

Aguente firme
Aguente firme
Aguente firme
Aguente firme

Todo mundo sofre
Não, não, não, não, não
Você não está sozinho


A canção ‘Everybody Hurts’ do R.E.M. é um hino de consolo e esperança, que se destaca por sua simplicidade lírica e profundidade emocional. Lançada em 1992, no álbum ‘Automatic for the People’, a música se tornou um dos maiores sucessos da banda, tocando o coração de muitos ouvintes ao redor do mundo. A letra fala diretamente àqueles que estão passando por momentos difíceis, oferecendo uma mensagem de apoio e a lembrança de que a dor é uma experiência universal.

A música começa descrevendo um dia longo e uma noite solitária, sugerindo a sensação de isolamento que muitas vezes acompanha a tristeza. A repetição do conselho ‘hang on’ (aguente firme) serve como um mantra para aqueles que sentem que ‘tiveram o suficiente desta vida’. A canção reconhece a dor e o sofrimento como partes inevitáveis da experiência humana, mas ao mesmo tempo, encoraja o ouvinte a não desistir. A frase ‘everybody cries’ (todo mundo chora) e ‘everybody hurts sometimes’ (todo mundo se machuca às vezes) ressoa como um lembrete de que ninguém está sozinho em seus momentos de desespero.

O R.E.M., conhecido por suas letras introspectivas e som alternativo, aqui utiliza uma abordagem mais direta e universal. A música se torna um abraço sonoro, onde a banda usa sua influência para transmitir solidariedade. A insistência para ‘hold on’ (segurar firme) e a afirmação de que ‘you’re not alone’ (você não está sozinho) são poderosas, oferecendo um senso de comunidade e compreensão. ‘Everybody Hurts’ é mais do que uma canção; é um lembrete de que a empatia e o apoio mútuo são fundamentais para superar os momentos mais sombrios da vida.

Voltar ao Índice No Man’s Land

Aquele que confia nas suas riquezas, cairá; mas os justos reverdecerão como a folhagem. O que perturba a sua casa herdará o vento; e o insensato será servo do entendido de coração. O fruto do justo é árvore de vida; e o que ganha almas sábio é. Eis que o justo é castigado na terra; quanto mais o ímpio e o pecador!

Provérbios 11:28-31