Tag: nikita

11/11/2023

Nikita – (tradução)
Elton John

Nikita

Hey Nikita, is it cold
In your little corner of the world?
You could roll around the globe
And never find a warmer soul to know

Oh, I saw you by the wall
Ten of your tin soldiers in a row
With eyes that looked like ice on fire
The human heart, a captive in the snow

Oh, Nikita, you will never know
Anything about my home
I’ll never know how good it feels to hold you
(hold you)
Nikita, I need you so

Oh, Nikita is the other side (oh)
Of any given line in time
Counting ten tin soldiers in a row
Oh no, Nikita, you’ll never know

Do you ever dream of me?
And do you ever see the letters that I write?
When you look up through the wire
Nikita, do you count the stars at night?

And if there comes a time
Guns and gates no longer hold you in
And if you’re free to make a choice
Just look towards the west and find a friend

Oh, Nikita, you will never know
Anything about my home
I’ll never know how good it feels to hold you
(hold you)
Nikita, I need you so

Oh, Nikita is the other side
Of any given line in time
Counting ten tin soldiers in a row
Oh no, Nikita, you’ll never know

Oh, Oh, Oh,

Oh, Nikita, you will never know
Never know anything about my home
I’ll never know how good it feels to hold you
Nikita, I need you so

Oh, Nikita is the other side
Of any given line in time
Counting ten tin soldiers in a row
Oh no, Nikita, you’ll never know

(Nikita) counting ten tin soldiers in a row
(Nikita) counting ten tin soldiers in a row (oh)
(Nikita) counting ten tin soldiers in a row

Nikita

Ei Nikita, está frio
No seu cantinho do mundo?
Você poderia rolar ao redor do globo
E nunca encontrar uma alma mais quente para conhecer

Oh, eu vi você pelo muro
Dez de seus soldadinhos de chumbo enfileirados
Com olhos que pareciam gelo em chamas
O coração humano, um cativo na neve

Oh, Nikita, você nunca saberá
Qualquer coisa sobre minha casa
Eu nunca saberei como é bom te abraçar
(te abraçar)
Nikita, eu preciso tanto de você

Oh, Nikita é o outro lado (oh)
De qualquer linha no tempo
Contando dez soldadinhos de chumbo em fila
Oh não, Nikita, você nunca saberá

Você já sonhou comigo?
E você já viu as cartas que eu escrevo?
Quando você olha para cima através dos arames
Nikita, você conta as estrelas à noite?

E se chegar um momento em que
Armas e portões não te prendam mais
E se você for livre para fazer uma escolha
Basta olhar para o oeste e encontrar um amigo

Oh, Nikita, você nunca saberá
Qualquer coisa sobre minha casa
Eu nunca saberei como é bom te abraçar
(te abraçar)
Nikita, eu preciso tanto de você

Oh, Nikita é o outro lado
De qualquer linha no tempo
Contando dez soldadinhos de chumbo em fila
Oh não, Nikita, você nunca saberá

Oh, Oh, Oh,

Oh, Nikita, você nunca saberá
Nunca saberá nada sobre minha casa
Eu nunca saberei como é bom te abraçar
Nikita, eu preciso tanto de você

Oh, Nikita é o outro lado
De qualquer linha no tempo
Contando dez soldadinhos de chumbo seguidos
Oh não, Nikita, você nunca saberá

(Nikita) contando dez soldadinhos de chumbo em fila
(Nikita) contando dez soldadinhos de chumbo em fila (oh)
(Nikita) contando dez soldadinhos de chumbo em fila


Significado da Música Nikita

Nikita foi lançada em 1985 como single do disco Ice on Fire.
A canção é mais uma das parcerias de Elton John com Bernie Taupin, a produção foi de Gus Dudgeon. George Michael também participou como backing vocal na canção.

Sucesso de crítica a canção ficou em terceiro lugar no Reino unido e em top 10 ao redor do mundo.
A canção de amor utilizou uma montagem chamada verse-chorus-verse, que intercala estrofes com o refrão.

Mas sobre o que é Nikita?

A canção é a descrição de uma paixão por Nikita, um(a) guarda de fronteira.
Porém esse encontro não pode acontecer porque o apaixonado não pode entrar no país de Nikita.

Diga-se de passagem, o videoclipe foi uma bela montagem do diretor Ken Russell e podemos ver o Bentley Continetal conversível que John teve entre 1985 e 2000.
A princípio se podia cogitar um ledo engano, afinal, Nikita é um nome masculino na Rússia, mas em outros lugares é um nome feminino.
Nikita é uma bela russa — mulher — de pele rosada, olhos verdes e sorriso naturalmente sensual, ainda mais vestida de soldado de fronteira.
Além disso, é o próprio Elton John quem protagoniza o “mocinho” apaixonado pela guarda militar da Alemanha Oriental e mostra ambos juntos em diversas situações felizes.
Foi que o enredo do videoclipe havia sido assim elaborador por Russell, sem prévia consulta ao cantor que, por sua vez, nada contestou.


Nikita Song Meaning

Nikita was released in 1985 as a single from the album Ice on Fire.
The song is another of Elton John’s partnerships with Bernie Taupin, produced by Gus Dudgeon. George Michael also sang backing vocals on the song.

Critically successful, the song ranked third in the United Kingdom and in the top 10 around the world.
The love song used a montage called verse-chorus-verse, which intersperses stanzas with the chorus.

But what is Nikita about?

The song is a description of a passion for Nikita, a border guard.
However, this meeting cannot happen because the lover cannot enter Nikita’s country.

By the way, the music video was a beautiful montage by director Ken Russell and we can see the Bentley Continental convertible that John owned between 1985 and 2000.
At first it could be considered a simple mistake, after all, Nikita is a masculine name in Russia, but elsewhere it is a feminine name.
Nikita is a beautiful Russian woman with pink skin, green eyes and a naturally sensual smile, even dressed as a border soldier.
Furthermore, it is Elton John himself who stars as the “good guy” in love with the East German military guard and shows both of them together in several happy situations.
It was because the plot of the video clip had been created by Russell, without prior consultation with the singer who, in turn, did not dispute anything.


Against All Odds Goodbye Yellow Brick Road

Graças damos a Deus, Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, orando sempre por vós, desde que ouvimos falar da vossa fé em Cristo Jesus, e do amor que tendes a todos os santos, por causa da esperança que vos está reservada nos céus, da qual antes ouvistes pela palavra da verdade do evangelho.

Colossenses 1:3-5