Crer e Observar (Borges)
“Trust and Obey”
→ Este hino dá uma explicação simples, clara de viver a vida Cristã. A expressão do título foi usada em um testemunho de um culto de oração, numa cruzada evangelística em Brockton, Massachusetts, por Dwight Lyman Moody. Um jovem se levantou e explicou como a doutrina cristã havia ficado claro. Mas ele terminou dizendo, “eu não estou completamente certo – mas eu vou confiar, e eu vou obedecer”. Daniel Towner que estava neste encontro anotou as palavras, e as deu a John H. Sammis que desenvolveu a letra desse hino.
→ Homem de negócios e funcionário do YMCA em Logansport, Indiana. Sammis assistiu aos Seminários Teológicos de McCormick e Lane ordenados por um ministro presbiteriano em 1880. Ele serviu em Glidden, Iowa, Indianapolis, Indiana, Grandhaven, Michigan, Red Wing, Minnesota; e Sullivan, Indiana. E o resto de sua carreira ensinou no Instituto Bíblico de Los Angeles.
Letra: “Trust and Obey“, John Henry Sammis, in Hymns Old and New (Chicago, Illinois: Fleming H. Revell, 1887). Tradução do inglês para o português por Daniel Borges, 2004.
Música: Daniel Brink Towner, (1850-1919). [ 
— 
— 
].
Músicas Alternativas:
“Trust and Obey (Werdebaugh)”, Scott Werdebaugh, 2018. [ — — ].
John Henry Sammis (1846–1919)
Daniel Brink Towner (1850–1919)
Crer e Observar (Borges)
Daniel Borges (1959-)
Com Jesus vou andar, Sua Palavra guardar,
Que alegria eterna me dá!
Eu vou obedecer, Ele em mim vai viver,
Vou com Ele pra sempre habitar.
Refrão
Crer e observar outro jeito não há
De viver com Jesus senão crer e observar.
Nenhuma sombra surgir, do inimigo atacar,
Porque Cristo isso vai afastar;
Nem suspiro, nem dor, nem suspeita ou temor,
Com Jesus é nada enfrentar.
Refrão
Crer e observar outro jeito não há
De viver com Jesus senão crer e observar.
Soberano Senhor, nosso fardo levou,
Ricamente nos abençoou;
Sua cruz observar, meus pecados pagar,
Ricas bênçãos se crer e observar.
Refrão
Crer e observar outro jeito não há
De viver com Jesus senão crer e observar.
Sempre iremos provar, as delícias do amor;
Jesus Cristo é o nosso Senhor;
Sua graça sem par, alegria mostrar,
Para aqueles que crer e observar.
Refrão
Crer e observar outro jeito não há
De viver com Jesus senão crer e observar.
Com apego e ardor, a Seus pés meu Senhor,
Ao Seu lado nós vamos andar.
Se disser eu farei, se enviar eu irei;
Nunca tema, sé crer e observar.
Refrão
Crer e observar outro jeito não há
De viver com Jesus senão crer e observar.
[ Translation by Ginsburg see also in Cyberhymnal and English ]
Confia no Senhor Crer e Observar (Ginsburg)
Agora, pois, filhos, ouvi-me, e estai atentos às palavras da minha boca. Não se desvie para os seus caminhos o teu coração, e não andes perdido nas suas veredas. Porque ela a muitos tem feito cair feridos; e são muitíssimos os que por ela foram mortos. Caminho de Seol é a sua casa, o qual desce às câmaras da morte.
Confia no Senhor
“Trust in the Lord”
Letra: Maria Beatriz da Silva Borges, 2006. Arranjos e métrica por Daniel Borges, 2007.
Música: “Solid Rock”, William Batchelder Bradbury, 1863. [ — — ].
Maria Beatriz da Silva Borges (2006-)
William Batchelder Bradbury (1816-1868)
Confia no Senhor
Daniel Borges (1959-)
A todos nós o Senhor diz:
Quem em si crê é infeliz,
Da carne o seu braço faz,
No Senhor não se satisfaz.
Refrão
Confia sempre no Senhor,
Espere só no Salvador,
Ele nos ama, é o Deus de amor.
árvore junto ao ribeirão,
Não teme nem o calor, não!
Com folhas verdes vai estar,
E o fruto sempre ela vai dar.
Refrão
Confia sempre no Senhor,
Espere só no Salvador,
Ele nos ama, é o Deus de amor.
Enganoso é o coração,
Mais que outra coisa aqui no chão!
Cruel; Quem o Conhecerá?
Só Jesus Cristo e Jeová.
Refrão
Confia sempre no Senhor,
Espere só no Salvador,
Ele nos ama, é o Deus de amor.
Ele esquadrinha o coração,
E sempre pesa a Sua mão,
Ele é amor, também juiz,
E vai julgar tudo que fiz.
Refrão
Confia sempre no Senhor,
Espere só no Salvador,
Ele nos ama, é o Deus de amor.
[ See in Cyberhymnal ]
Blessed Assurance Crer e Observar (Borges)
Filho meu, guarda as minhas palavras, e entesoura contigo os meus mandamentos. Observa os meus mandamentos e vive; guarda a minha lei, como a menina dos teus olhos. Ata-os aos teus dedos, escreve-os na tábua do teu coração. Dize à sabedoria: Tu és minha irmã; e chama ao entendimento teu amigo íntimo.
Blessed Assurance
“Que Segurança”
Letra: Fanny Jane Crosby, 1873. My friend, Mrs. Joseph F. Knapp, composed a melody and played it over to me two or three times on the piano. She then asked what it said. I replied, Blessed assurance, Jesus is mine! This hymn was sung in the Academy Award winning movies Places in the Heart (1984) & Trip to Bountiful (1985). Based on the number of hymnals in which it appears (over 850), this song is Fanny’s most popular work.
Música: “Assurance”, Phoebe Palmer Knapp, 1873; tradução do inglês para o português por Daniel Borges, 2009. [ — — ].
→ Though blinded by an incompetent doctor at six weeks of age, she wrote over 8,000 hymns. About her blindness, she said: “It seemed intended by the blessed providence of God that I should be blind all my life, and I thank him for the dispensation. If perfect earthly sight were offered me tomorrow I would not accept it. I might not have sung hymns to the praise of God if I had been distracted by the beautiful and interesting things about me”.
→ In her lifetime, Fanny Crosby was one of the best known women in the United States. To this day, the vast majority of American hymnals contain her work. When she died, her tombstone carried the words, “Aunt Fanny” and “Blessed assurance, Jesus is mine.
Frances Jane (Fanny) Crosby (1820-1915)
Phoebe Palmer Knapp (1839–1908)
[ See Potuguese in Cyberhymnal,
and in Danny’s Home Page: by Daniel Borges, by George Benjamim Nind
and see also English in Cyberhymnal]
Anseio Trabalhar Por Meu Senhor Confia no Senhor
Não se afastem de ti a benignidade e a fidelidade; ata-as ao teu pescoço, escreve-as na tábua do teu coração; assim acharás favor e bom entendimento à vista de Deus e dos homens. Confia no Senhor de todo o teu coração, e não te estribes no teu próprio entendimento. Reconhece-o em todos os teus caminhos, e ele endireitará as tuas veredas. Não sejas sábio a teus próprios olhos; teme ao Senhor e aparta-te do mal.
Anseio Trabalhar Por Meu Senhor
“I Want to Be a Worker“
Letra & Música: “I Want to Be a Worker”, Isaiah Baltzell, 1880; tradução do inglês para o português por Daniel Borges, 2009. [ — — ].
Isaiah Baltzell (1832-1893)
Daniel Borges (1959-)
[ See in Cyberhymnal see also Inglês ]
Aceita a Mim Senhor Blessed Assurance
Pois a sabedoria entrará no teu coração, e o conhecimento será aprazível à tua alma; o bom siso te protegerá, e o discernimento e guardará; para te livrar do mau caminho, e do homem que diz coisas perversas;
Aceita a Mim, Senhor
“Jesus, My Lord, to Thee I Cry”
Letra: “Take Me as I Am”, Eliza H. Hamilton, Em “A Selection of Hymns, Supplement to the Methodist Pocket Hymn Book, by John Wilson & Daniel Hitt” (New York: 1808); tradução do inglês para o português por Daniel Borges, 2004.
Música: Ira David Sankey (1840-1908). [ — — ].
Daniel Borges (1959-)
Ira David Sankey (1840-1908)
[ See in Cyberhymnal see also English ]
Abra Meus Olhos Senhor Anseio Trabalhar por Meu Senhor
Filho meu, se aceitares as minhas palavras, e entesourares contigo os meus mandamentos, para fazeres atento à sabedoria o teu ouvido, e para inclinares o teu coração ao entendimento; sim, se clamares por discernimento, e por entendimento alçares a tua voz; se o buscares como a prata e o procurares como a tesouros escondidos; então entenderás o temor do Senhor, e acharás o conhecimento de Deus.
Abra Meus Olhos, Senhor
“Open My Eyes, That I May See”
Letra & Música: “Open My Eyes”, Clara Harriet Jones Scott, in Best Hymns No. 2 by Elisha Albright Hoffman (1839–1929) & Harold F. Sayles (Chicago, Illinois: Evangelical Publishing, 1895); tradução do inglês para o português por Daniel Borges, 2005. [ — — ]. Some hymnals incorrectly give the author as Charles Scott, and some hymnals append additional verses by Frederick Pitman Morris (1872–1950).
Daniel Borges (1959-)
Clara Harriet Jones Scott (1841-1897)
[ See in Cyberhymnal see also English ]
Voltar ao Índice Aceita a Mim Senhor
Filho meu, se aceitares as minhas palavras, e entesourares contigo os meus mandamentos, para fazeres atento à sabedoria o teu ouvido, e para inclinares o teu coração ao entendimento; sim, se clamares por discernimento, e por entendimento alçares a tua voz; se o buscares como a prata e o procurares como a tesouros escondidos; então entenderás o temor do Senhor, e acharás o conhecimento de Deus.