{"id":28578,"date":"2023-05-06T17:02:28","date_gmt":"2023-05-06T20:02:28","guid":{"rendered":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/?p=28578"},"modified":"2024-02-29T10:46:12","modified_gmt":"2024-02-29T13:46:12","slug":"a-whiter-shade-of-pale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/a-whiter-shade-of-pale\/","title":{"rendered":"A Whiter Shade of Pale"},"content":{"rendered":"<h2><span class=\"brown\">A Whiter Shade of Pale &#8211; (tradu\u00e7\u00e3o)<\/span><br \/>\n<span class=\"blue\">Procol Harum<\/span><\/h2>\n<h3 class=\"green\">Also by: Pholhas<\/span><\/h3>\n<div class='grid-row clearfix'><div class='grid-col grid-col-6'><section class='cws-widget'><section class='cws_widget_content'>\n<div>\n<p class=\"blue\" style=\"text-align: left;\">by: Procol Harum<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"audio\" style=\"text-align: left;\"><audio preload=\"none\" controls=\"controls\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><source src=\"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/a-whiter-shade-of-pale_procol-harum.mp3\" type=\"audio\/mpeg\" \/><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_end\">\ufeff<\/span><\/audio><\/div>\n<\/section><\/section><\/div><div class='grid-col grid-col-6'><section class='cws-widget'><section class='cws_widget_content'>\n<div>\n<p class=\"red\" style=\"text-align: left;\">by: Pholhas<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"audio\" style=\"text-align: left;\"><audio preload=\"none\" controls=\"controls\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><source src=\"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/a-whiter-shade-of-pale_pholhas.mp3\" type=\"audio\/mpeg\" \/><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_end\">\ufeff<\/span><\/audio><\/div>\n<\/section><\/section><\/div><\/div>\n<div class='grid-row clearfix'><div class='grid-col grid-col-6'><section class='cws-widget'><section class='cws_widget_content'>\n<h2><span class=\"red\">A Whiter Shade of Pale<\/span><\/h2>\n<p>We skipped the light fandango <strong><span class=\"red\">*<\/span><\/strong><br \/>\nTurned cartwheels &#8216;cross the floor<br \/>\nI was feeling kind of seasick<br \/>\nBut the crowd called out for more<br \/>\nThe room was humming harder<br \/>\nAs the ceiling flew away<br \/>\nWhen we called out for another drink<br \/>\nThe waiter brought a tray<\/p>\n<p>And so it was later<br \/>\nAs the Miller told his tale<br \/>\nThat her face, at first just ghostly<br \/>\nTurned a whiter shade of pale<\/p>\n<p>She said there is no reason<br \/>\nAnd the truth is plain to see<br \/>\nBut I wandered through my playing cards<br \/>\nAnd would not let her be<br \/>\nOne of sixteen vestal virgins<br \/>\nWho were leaving for the coast<br \/>\nAnd although my eyes were open<br \/>\nThey might just as well&#8217;ve been closed<\/p>\n<p>And so it was that later<br \/>\nAs the Miller told his tale<br \/>\nThat her face, at first just ghostly<br \/>\nTurned a whiter shade of pale,<br \/>\nTurned a whiter shade of pale,<br \/>\nTurned a whiter shade of pale,<br \/>\nTurned a whiter shade of pale.<\/p>\n<p>And so it was&#8230;. (fade)<\/p>\n<\/section><\/section><\/div><div class='grid-col grid-col-6'><section class='cws-widget'><section class='cws_widget_content'>\n<h2><span class=\"green\">Ainda Mais P\u00e1lido<\/span><\/h2>\n<p>Dan\u00e7amos o fandango <strong><span class=\"red\">*<\/span><\/strong> suave<br \/>\nGirando pelo sal\u00e3o<br \/>\nEu estava meio tonto<br \/>\nMas a multid\u00e3o queria mais<br \/>\nE o pessoal comentava cada vez mais<br \/>\nEnquanto o teto rodava<br \/>\nQuando pedimos outra bebida<br \/>\nO gar\u00e7om trouxe uma bandeja<\/p>\n<p>E foi mais tarde<br \/>\nQuando Miller contava sua hist\u00f3ria<br \/>\nQue seu rosto a princ\u00edpio apenas fantasmag\u00f3rico<br \/>\nFicou ainda mais p\u00e1lido<\/p>\n<p>Ela disse que n\u00e3o h\u00e1 motivo<br \/>\nE a verdade \u00e9 cristalina<br \/>\nMas eu consultei as cartas do baralho<br \/>\nE n\u00e3o permitira que ela fosse<br \/>\nUma das dezesseis virgens vestais<br \/>\nQue partiam para o litoral<br \/>\nE embora meus olhos estivessem abertos<br \/>\nDaria no mesmo se estivessem fechados<\/p>\n<p>E foi mais tarde<br \/>\nQuando Miller contava sua hist\u00f3ria<br \/>\nQue seu rosto a princ\u00edpio apenas fantasmag\u00f3rico<br \/>\nFicou ainda mais p\u00e1lido,<br \/>\nFicou ainda mais p\u00e1lido,<br \/>\nFicou ainda mais p\u00e1lido,<br \/>\nFicou ainda mais p\u00e1lido<\/p>\n<p>E foi mais tarde &#8230;<br \/>\n<\/section><\/section><\/div><\/div>\n<div class='grid-row clearfix'><div class='grid-col grid-col-12'><section class='cws-widget'><section class='cws_widget_content'>\n\t<div class=\"testimonial testimonial-alt\">\n\t\t<div >\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\n<p align=\"left\"><strong><span class=\"red\">* Observation:<\/span><\/strong> <span class=\"red\">There is an unpublished second verse that they included in concerts:<\/span><\/p>\n<p>She said &#8220;I&#8217;m home on shore leave&#8221;<br \/>\nThough in truth we were at sea<br \/>\nSo I took her by the looking glass<br \/>\nAnd forced her to agree<br \/>\nSaying, &#8220;You must be the mermaid<br \/>\nWho took Neptune for a ride&#8221;<br \/>\nBut she smiled at me so sadly<br \/>\nThat my anger straight &#8216;way died<\/p>\n<p align=\"justify\">And still has one fourth verse (The original lyrics had four verses, of which only two are heard on the original recording. The third verse has been heard in live performances by Procol Harum, and more seldom also the fourth. &#8211; Information by <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/A_Whiter_Shade_of_Pale\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia<\/a>):<\/p>\n<p>If music be the food of love<br \/>\nthen laughter is its queen<br \/>\nand likewise if behind is in front<br \/>\nthen dirt in truth is clean<br \/>\nMy mouth by then like cardboard<br \/>\nseemed to slip straight through my head<\/p>\n<p align=\"left\"><strong><span class=\"red\">* Note:<\/span><\/strong> <span class=\"red\">dance of spanish origin<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p align=\"left\"><strong><span class=\"green\">* Observa\u00e7\u00e3o:<\/span><\/strong> <span class=\"green\">Este \u00e9 um verso n\u00e3o publicado que eles (a banda Procol Harum) incluem em shows:<\/span><\/p>\n<p>Ela disse: &#8220;Estou em casa de licen\u00e7a&#8221;<br \/>\nEmbora, na verdade, estiv\u00e9ssemos no mar<br \/>\nEnt\u00e3o eu a levei at\u00e9 a janela<br \/>\nE a forcei a concordar<br \/>\nDizendo, &#8220;Voc\u00ea deve ser a sereia<br \/>\nQue enganou Netuno.&#8221;<br \/>\nMas ela sorriu pra mim t\u00e3o tristemente<br \/>\nQue minha raiva passou imediatamente.<\/p>\n<p align=\"justify\">H\u00e1 ainda um quarto verso (a letra original tem quatro, dos quais s\u00f3 dois s\u00e3o ouvidos na grava\u00e7\u00e3o original. O terceiro verso foi ouvido em apresenta\u00e7\u00f5es do Procol Harum, e mais raramente tamb\u00e9m o quarto. &#8211; Informa\u00e7\u00f5es de <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/A_Whiter_Shade_of_Pale\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia<\/a><\/p>\n<p>Se a m\u00fasica \u00e9 alimento para o amor<br \/>\nEnt\u00e3o sorrir \u00e9 sua rainha<br \/>\nE, da mesma forma, se atr\u00e1s est\u00e1 na frente<br \/>\nEnt\u00e3o o sujo na verdade \u00e9 limpo<br \/>\nMinha boca como se fosse de papel\u00e3o<br \/>\nParecia escorregar direto pela minha cabe\u00e7a<\/p>\n<p align=\"left\"><strong><span class=\"green\">* Nota:<\/span><\/strong> <span class=\"green\">dan\u00e7a de origem espanhola<\/span><\/p>\n<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t <\/section><\/section><\/div><\/div>\n<hr \/>\n<p align=\"center\"><a href=\"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/youre-still-god\/\" class=\"su-button su-button-style-3d\" style=\"color:#FFFFFF;background-color:#00aba5;border-color:#008984;border-radius:5px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#FFFFFF;padding:0px 16px;font-size:13px;line-height:26px;border-color:#4dc5c0;border-radius:5px;text-shadow:none\"> \nYou\u2019re Still God<\/span><\/a> <a href=\"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/empty-garden-hey-hey-johnny\/\" class=\"su-button su-button-style-3d\" style=\"color:#FFFFFF;background-color:#00aba5;border-color:#008984;border-radius:5px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#FFFFFF;padding:0px 16px;font-size:13px;line-height:26px;border-color:#4dc5c0;border-radius:5px;text-shadow:none\"> \nEmpty Garden<\/span><\/a>\n<div class='grid-row clearfix'><div class='grid-col grid-col-12'><section class='cws-widget'><section class='cws_widget_content'>\n\t<div class=\"testimonial \">\n\t\t<div class='clearfix'>\n\t\t\t<img src='https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-content\/uploads\/bfi_thumb\/music-100-53-3cmz0mmckqq6uxx1jh924g.png' alt \/>\t\t\t\t<p>\n<p align=\"justify\">Cantai ao Senhor um c\u00e2ntico novo, cantai ao Senhor, todos os moradores da terra. Cantai ao Senhor, bendizei o seu nome; anunciai de dia em dia a sua salva\u00e7\u00e3o. Anunciai entre as na\u00e7\u00f5es a sua gl\u00f3ria, entre todos os povos as suas maravilhas. Porque grande \u00e9 o Senhor, e digno de ser louvado; ele \u00e9 mais tem\u00edvel do que todos os deuses.<\/p>\n<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"author\">Salmos 96:1-4<\/div>\t<\/div>\n\t\n<\/section><\/section><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Whiter Shade of Pale &#8211; (tradu\u00e7\u00e3o) Procol Harum Also by: Pholhas<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[119,3],"tags":[4284,4285,110,120,121,122,628,629,858,4286,405],"class_list":["post-28578","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-music-and-lyrics","category-news","tag-a-whiter-shade-of-pale","tag-ainda-mais-palido","tag-audios","tag-letras-de-musica","tag-music-and-lyrics","tag-musicas-anos-70","tag-musicas-anos-80","tag-musicas-anos-90","tag-pholhas","tag-procol-harum","tag-traducao-de-musicas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28578"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28578\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}