{"id":23843,"date":"2021-08-18T11:18:48","date_gmt":"2021-08-18T14:18:48","guid":{"rendered":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/?p=23843"},"modified":"2024-02-24T09:25:31","modified_gmt":"2024-02-24T12:25:31","slug":"now-we-are-free","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/now-we-are-free\/","title":{"rendered":"Now We Are Free"},"content":{"rendered":"<h2><span class=\"brown\">Now We Are Free &#8211; (tradu\u00e7\u00e3o)<\/span><br \/>\n<span class=\"blue\">Enya &#8211; Lisa Gerrard &#038; Hans Zimmer<\/span><\/h2>\n<div class=\"audio\" style=\"text-align: right;\"><audio preload=\"none\" controls=\"controls\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><source src=\"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/now-we-are-free_enya_lisa-gerrard_hans-zimmer_gladiator-theme.mp3\" type=\"audio\/mpeg\" \/><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_end\">\ufeff<\/span><\/audio><\/div>\n<div class='grid-row clearfix'><div class='grid-col grid-col-6'><section class='cws-widget'><section class='cws_widget_content'>\n<h2 class=\"red\">Now We Are Free<\/h2>\n<h3 class=\"red\">Own Language<\/h3>\n<p>Anol Shalom<br \/>\nAnol sheh lay komud de ne um (Shaddai)<br \/>\nFlavum<br \/>\nNom de leesh<br \/>\nHam de nam um das<br \/>\nLa um de<br \/>\nFlavne&#8230;<\/p>\n<p>We de ze zu bu<br \/>\nWe de sooo a ru<br \/>\nUn va-a pesh a lay<br \/>\nUn vi-i bee<br \/>\nUn da la pesh ni sa<\/p>\n<p>(Aaahh)<\/p>\n<p>(repeat 4 times)<br \/>\nUn di-i lay na day<br \/>\nUn ma la pech a nay<br \/>\nMee di nu ku<\/p>\n<p>La la da pa da le na da na<br \/>\nVe va da pa da le na da dumda<br \/>\nLa la da pa da le na da na<br \/>\nVe va da pa da le na da dumda<br \/>\nLa la da pa da le na da na<br \/>\nVe va da pa da le na da dumda<br \/>\nLa la da pa da le na da na<br \/>\nVe va da pa da le na da dumda<\/p>\n<p>Anol Shalom<br \/>\nAnol Sheh ley kon-nud de ne um<br \/>\nFlavum<br \/>\nFlavum<br \/>\nM-ai shondol-lee<br \/>\nFlavu&#8230; (live on)<br \/>\nLof flesh lay<br \/>\nNof ne<br \/>\nNof de lis<br \/>\nHam de num um dass<br \/>\nLa um de<br \/>\nFlavne&#8230;<br \/>\nFlay<br \/>\nShom de nomm<br \/>\nMa-lum des<br \/>\nDwondi<br \/>\nDwwoondi<br \/>\nAlas Sharum du koos<br \/>\nShaley koot-tum<br \/>\n<\/section><\/section><\/div><div class='grid-col grid-col-6'><section class='cws-widget'><section class='cws_widget_content'>\n<h2 class=\"green\">Tradu\u00e7\u00e3o para o Ingl\u00eas<\/h2>\n<h3 class=\"green\">Linguagem Pr\u00f3pria<\/h3>\n<p>Healing to me<br \/>\nAnd freely to you from Sol Omnipotens<br \/>\nYellow<br \/>\nWings of Joy<br \/>\nWarmth of Day,<br \/>\nSun of Dawn<br \/>\nO Sun of Yellow,<\/p>\n<p>The Son of Righteousness,<br \/>\nSon of Morning Light,<br \/>\nShine high and below!<br \/>\nShine Aeonion!<br \/>\nShine now, O Great I AM!<\/p>\n<p>(Aaahh)<\/p>\n<p>(repeat 4 times)<br \/>\nShine now, O He Who Was!<br \/>\nShine now, O Great to Come!<br \/>\nNow we are Free!<\/p>\n<p>One the One now whom he was to be!<br \/>\nAnd the One by whom we now do all see<br \/>\nOne the One now whom he was to be!<br \/>\nAnd the One by whom we now do all see<br \/>\nOne the One now whom he was to be!<br \/>\nAnd the One by whom we now do all see<br \/>\nOne the One now whom he was to be!<br \/>\nAnd the One by whom we now do all see<\/p>\n<p>Healing to me;<br \/>\nHealing to you now freely from Sol:<br \/>\nYellow<br \/>\nYellow<br \/>\nFor all the world too<br \/>\nYellow (live on)<br \/>\nRays below,<br \/>\nCome now,<br \/>\nWings of Joy<br \/>\nWarmth of Day, Sun of Dawn;<br \/>\nThe Sun of<br \/>\nYellow,<br \/>\nYellow,<br \/>\nFlame by Day<br \/>\nFrom Our Lord<br \/>\nJesus,<br \/>\nJesus,<br \/>\nTrue Sun of Liberty<br \/>\nHealing you free.<br \/>\n<\/section><\/section><\/div><\/div>\n<div class='grid-row clearfix'><div class='grid-col grid-col-6'><section class='cws-widget'><section class='cws_widget_content'>\n<h2 class=\"green\">Now We Are Free<\/h2>\n<h3 class=\"red\">English<\/h3>\n<p>Almighty Freedom<br \/>\nAlmighty freer of the soul<br \/>\nBe free<br \/>\nWalk with me<br \/>\nThrough the golden fields<br \/>\nSo lovely<br \/>\nLovely<\/p>\n<p>We regret our sins, but&#8230;<br \/>\nWe sew our own fate and<br \/>\nUnder my face I remain feeble<br \/>\nUnder my face, I smile<\/p>\n<p>(Aaahh)<\/p>\n<p>(repeat 4 times)<br \/>\nEven alone and afraid<br \/>\nUnder my face I will be waiting<\/p>\n<p>Run with me now soldier of Rome<br \/>\nRun and play in the field with the ponies<br \/>\nRun with me now soldier of Rome<br \/>\nRun and play in the field with the ponies<br \/>\nRun with me now soldier of Rome<br \/>\nRun and play in the field with the ponies<br \/>\nRun with me now soldier of Rome<br \/>\nRun and play in the field with the ponies<\/p>\n<p>Almighty Freedom<br \/>\nAlmighty freeer of the soul<br \/>\nBe free<br \/>\nBe free<br \/>\nAnd imagine<br \/>\nFree with peace at last<br \/>\nIt\u2019s lovely<br \/>\nIt\u2019s lovely, this land<br \/>\nNo one can believe or understand<br \/>\nHow far I came<br \/>\nJust for my lovely family<br \/>\nI should have been there<br \/>\nwith them when the world crashed down<br \/>\nBut now they rest with me.<\/p>\n<p>I\u2019ll never forget<br \/>\nHow I felt that moment<br \/>\nI became free.<\/p>\n<\/section><\/section><\/div><div class='grid-col grid-col-6'><section class='cws-widget'><section class='cws_widget_content'>\n<h2 class=\"green\">Agora Somos Livres<\/h2>\n<h3 class=\"green\">Portugu\u00eas<\/h3>\n<p>Poderosa Liberdade<br \/>\nPoderosa liberdade da alma<br \/>\nSeja livre,<br \/>\nCaminhe comigo<br \/>\nAtrav\u00e9s dos Campos Dourados (El\u00edsio)<br \/>\nT\u00e3o fascinante<br \/>\nAdor\u00e1veis.<\/p>\n<p>N\u00f3s lamentamos nossos pecados, mas&#8230;<br \/>\nN\u00f3s selamos nosso pr\u00f3prio destino e,<br \/>\nSob minha face eu permane\u00e7o fr\u00e1gil.<br \/>\nSob meu rosto, eu sorrio,<\/p>\n<p>(Aaahh)<\/p>\n<p>(repete 4 vezes)<br \/>\nMesmo sozinho, amedrontado<br \/>\nSob meu rosto eu esperarei.<\/p>\n<p>Corra comigo agora soldado de Roma<br \/>\ncorra e brinque no campo com os p\u00f4neis<br \/>\nCorra comigo agora soldado de Roma<br \/>\ncorra e brinque no campo com os p\u00f4neis<br \/>\nCorra comigo agora soldado de Roma<br \/>\ncorra e brinque no campo com os p\u00f4neis<br \/>\nCorra comigo agora soldado de Roma<br \/>\ncorra e brinque no campo com os p\u00f4neis<\/p>\n<p>Poderosa Liberdade<br \/>\nPoderosa liberdade da alma<br \/>\nDescanse agora<br \/>\nSeja livre,<br \/>\nE imagine,<br \/>\nDescansando com a paz duradoura<br \/>\n\u00c9 ador\u00e1vel,<br \/>\n\u00c9 fascinante, essa terra<br \/>\nNingu\u00e9m pode acreditar ou entender<br \/>\nComo vim de t\u00e3o longe<br \/>\nsomente pela fam\u00edlia<br \/>\nEu devia ter estado aqui com eles<br \/>\nQuando o mundo desabou.<br \/>\nMas agora eles descansam comigo.<\/p>\n<p>Eu nunca esquecerei<br \/>\nComo senti naquele momento<br \/>\nMe tornando livre.<\/p>\n<\/section><\/section><\/div><\/div>\n<div class='grid-row clearfix'><div class='grid-col grid-col-12'><section class='cws-widget'><section class='cws_widget_content'>\n<p align=\"justify\"><span class=\"greenb\">NOTA<\/span> <span class=\"vsg\">Portugu\u00eas<\/span><br \/>\nParte dos versos s\u00e3o hebraico e parte \u00e9 inventada. O resto das vogais, cantada com sons ao inv\u00e9s de em uma linguagem convencional, s\u00e3o um exemplo de canto melism\u00e1tico [Diz-se do canto, em que uma s\u00f3 silaba \u00e9 entoada com diversas notas].<\/p>\n<p align=\"justify\">Diz ela: &#8220;\u00c9 uma l\u00edngua inventada dentro da m\u00fasica, por iner\u00eancia, e as palavras significam mais do que posso dizer em Ingl\u00eas&#8221;.<br \/>\n&#8220;A forma como eu canto n\u00e3o \u00e9 nova, tem sido utilizada desde o in\u00edcio dos tempos, e isso \u00e9 algo que todas as crian\u00e7as j\u00e1 nascem. N\u00e3o \u00e9 \u00fanica para mim, mas por alguma raz\u00e3o eu nunca perdi a capacidade&#8221;.<\/p>\n<p align=\"justify\"><span class=\"redb\">NOTE<\/span> <span class=\"vs\">English<\/span><br \/>\nSome of the verses are Hebrew and part is invented. The rest of the vocals, sung with sounds rather than in a conventional language, are an example of melismatic singing. [It is a song in which one syllable is sung with various notes].<\/p>\n<p align=\"justify\">She says: &#8220;It&#8217;s a language invented within the music, inherently, and the words mean more than I can say in English.&#8221;<br \/>\n&#8220;The way I sing is not new; it&#8217;s been used since the beginning of time, and this is something all children are born with. It&#8217;s not unique to me, but for some reason I never lost the ability.&#8221;<\/p>\n<hr>\n<p align=\"justify\">Lisa Gerrard (Melbourne, 12 de abril de 1961) \u00e9 uma musicista, cantora e compositora australiana, que ganhou renome internacional como parte do grupo musical Dead Can Dance com o amigo irland\u00eas Brendan Perry. Sua carreira come\u00e7ou em 1981 e continua at\u00e9 hoje, estando envolvida numa gama variada de projetos. Lisa Gerrard recebeu o pr\u00eamio Globo de Ouro e uma indica\u00e7\u00e3o ao \u00d3scar em 2000 pelo seu trabalho no filme Gladiador [Gladiator].<br \/>\nAl\u00e9m de cantar, Lisa faz m\u00fasica instrumental na como parte de seu trabalho, geralmente utilizando o Yangqin (uma c\u00edtara chinesa chamada dulcimer tocada com dois pequenos martelos).<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>Estilo Vocal<\/strong><br \/>\nA voz de Lisa Gerrard \u00e9 classificada como contralto. Pode, contudo, chegar a meio-soprano dram\u00e1tico em can\u00e7\u00f5es como The Host of Seraphim, Elegy, Space Weaver, Come This Way e One Perfect Sunrise; noutras \u2014 Sanvean, Sacrifice&#8217;, Largo, Lament e Not Yet, por exemplo \u2014 Gerrard vai a contralto dram\u00e1tico.<\/p>\n<p align=\"justify\">Em muitas de suas can\u00e7\u00f5es, tais como <strong>Now We Are Free<\/strong>, Come Tenderness, Serenity, The Valley of the Moon, Tempest, Pilgrimage of Lost Children, Coming Home e Sanvean, Lisa Gerrard usa uma idioglossia (uma linguagem idiossincr\u00e1tica) que ela desenvolve desde seus doze anos de idade.<\/p>\n<\/section><\/section><\/div><\/div>\n<p align=\"center\"><a href=\"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/its-raining-again\/\" class=\"su-button su-button-style-3d\" style=\"color:#FFFFFF;background-color:#00aba5;border-color:#008984;border-radius:5px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#FFFFFF;padding:0px 16px;font-size:13px;line-height:26px;border-color:#4dc5c0;border-radius:5px;text-shadow:none\"> \nIt\u2019s Raining Again<\/span><\/a> <a href=\"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/bette-davis-eyes\/\" class=\"su-button su-button-style-3d\" style=\"color:#FFFFFF;background-color:#00aba5;border-color:#008984;border-radius:5px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#FFFFFF;padding:0px 16px;font-size:13px;line-height:26px;border-color:#4dc5c0;border-radius:5px;text-shadow:none\"> \nBette Davis Eyes<\/span><\/a>\n<div class='grid-row clearfix'><div class='grid-col grid-col-12'><section class='cws-widget'><section class='cws_widget_content'>\n\t<div class=\"testimonial \">\n\t\t<div class='clearfix'>\n\t\t\t<img src='https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-content\/uploads\/bfi_thumb\/music-100-53-3cmz0mmckqq6uxx1jh924g.png' alt \/>\t\t\t\t<p>\n<p align=\"justify\">Guarda-me, \u00f3 Senhor, das m\u00e3os dos \u00edmpios; preserva-me dos homens violentos, os quais planejaram transtornar os meus passos.<\/p>\n<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"author\">Salmos 140:4<\/div>\t<\/div>\n\t\n<\/section><\/section><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Now We Are Free &#8211; (tradu\u00e7\u00e3o) Enya &#8211; Lisa Gerrard &#038; Hans Zimmer \ufeff\ufeff<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[119,3],"tags":[2625,110,2649,2628,2638,2633,2648,2644,2636,2581,2643,2642,2647,2626,2646,2640,2639,120,2627,121,122,628,629,2641,2624,2632,866,2634,2629,2637,2631,2635,2630,405,2645],"class_list":["post-23843","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-music-and-lyrics","category-news","tag-agora-somos-livres","tag-audios","tag-brendan-perry","tag-come-tenderness","tag-come-this-way-e-one-perfect-sunrise","tag-coming-home","tag-dead-can-dance","tag-dulcimer","tag-elegy","tag-enya","tag-gadiador","tag-gladiator","tag-globo-de-ouro","tag-hans-zimmer","tag-idiossincratica","tag-lament","tag-largo","tag-letras-de-musica","tag-lisa-gerrard","tag-music-and-lyrics","tag-musicas-anos-70","tag-musicas-anos-80","tag-musicas-anos-90","tag-not-yet","tag-now-we-are-free","tag-pilgrimage-of-lost-children","tag-sacrifice","tag-sanvean","tag-serenity","tag-space-weaver","tag-tempest","tag-the-host-of-seraphim","tag-the-valley-of-the-moon","tag-traducao-de-musicas","tag-yangqin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23843","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23843"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23843\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23843"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23843"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}