{"id":23608,"date":"2021-08-16T11:52:52","date_gmt":"2021-08-16T14:52:52","guid":{"rendered":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/?p=23608"},"modified":"2024-01-10T15:44:02","modified_gmt":"2024-01-10T18:44:02","slug":"mississipi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/mississipi\/","title":{"rendered":"Mississipi"},"content":{"rendered":"<h2><span class=\"brown\">Mississipi &#8211; (tradu\u00e7\u00e3o)<\/span><br \/>\n<span class=\"blue\">The Pussycat<\/span><\/h2>\n<div class=\"audio\" style=\"text-align: right;\"><audio preload=\"none\" controls=\"controls\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><source src=\"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mississipi_pussycat.mp3\" type=\"audio\/mpeg\" \/><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_end\">\ufeff<\/span><\/audio><\/div>\n<div class='grid-row clearfix'><div class='grid-col grid-col-6'><section class='cws-widget'><section class='cws_widget_content'>\n<h2><span class=\"red\">Mississipi<\/span><\/h2>\n<p>Where you can hear a country song from far<br \/>\nAnd someone plays a honky-tonk guitar<br \/>\nWhere all the lights will go out, one by one<br \/>\nThe people join the song,<br \/>\nAnd the wind takes it away<\/p>\n<p>Where the Mississippi rolls down to the sea<br \/>\nAnd lovers found a place they&#8217;d like to be<br \/>\nHow many times before the song was ending<br \/>\nLove and understanding,<br \/>\nEverywhere around<\/p>\n<p>Mississippi, I&#8217;ll remember you<br \/>\nWhenever I should go away<br \/>\nI&#8217;ll be longing for the day<br \/>\nThat I will be in Greenville again<\/p>\n<p>Mississippi, you&#8217;ll be on my mind<br \/>\nEverytime I hear this song<br \/>\nMississippi, you roll along<br \/>\nUntil the end of time<\/p>\n<p>Now the country song for ever lost its soul<br \/>\nWhen the guitar player turned to Rock &#8216;n&#8217; Roll<br \/>\nAnd everytime when summer nights are falling<br \/>\nI always will be calling,<br \/>\nDreams of yesterday<\/p>\n<p>Mississippi, I&#8217;ll remember you<br \/>\nWhenever I should go away<br \/>\nI&#8217;ll be longing for the day<br \/>\nThat I will be in Greenville again<\/p>\n<p>Mississippi, you&#8217;ll be on my mind<br \/>\nEverytime I hear this song<br \/>\nMississippi, you roll along<br \/>\nUntil the end of time<\/p>\n<p>Everytime I hear this song<br \/>\nMississippi, you roll along<br \/>\nUntil the end of time<\/p>\n<\/section><\/section><\/div><div class='grid-col grid-col-6'><section class='cws-widget'><section class='cws_widget_content'>\n<h2><span class=\"green\">Mississipi<\/h2>\n<p>Bem voc\u00ea pode ouvir a can\u00e7\u00e3o sertaneja que vem de longe,<br \/>\nE algu\u00e9m tocando uma guitarra caipira,<br \/>\nOnde todas as luzes se apagam uma a uma,<br \/>\nPessoas desfrutam da can\u00e7\u00e3o,<br \/>\nE o vento a leva embora.<\/p>\n<p>Onde o Mississippi corre at\u00e9 o mar,<br \/>\nE os amantes encontram o lugar onde gostam de ficar,<br \/>\nQuantas vezes antes desta can\u00e7\u00e3o terminar,<br \/>\nAmor e compreens\u00e3o<br \/>\nEm toda parte.<\/p>\n<p>Mississipi, eu me lembrarei de voc\u00ea,<br \/>\nN\u00e3o importa quando eu v\u00e1 embora<br \/>\nEsperarei ansiosamente pelo dia<br \/>\nEm que voltarei a Greenville novamente.<\/p>\n<p>Mississippi voc\u00ea ficar\u00e1 na minha mente<br \/>\nCada vez que eu ou\u00e7o essa can\u00e7\u00e3o<br \/>\nMississippi suas \u00e1guas v\u00e3o rolar<br \/>\nAt\u00e9 o fim dos tempos<\/p>\n<p>Agora a m\u00fasica sertaneja perdeu sua alma para sempre,<br \/>\nQuando o violeiro vira roqueiro,<br \/>\nE sempre que caem as noites de ver\u00e3o<br \/>\nEu sempre chamarei pelos<br \/>\nSonhos de ontem.<\/p>\n<p>Mississipi, eu me lembrarei de voc\u00ea,<br \/>\nN\u00e3o importa quando eu v\u00e1 embora<br \/>\nEsperarei ansiosamente pelo dia<br \/>\nEm que voltarei a Greenville novamente.<\/p>\n<p>Mississippi voc\u00ea ficar\u00e1 na minha mente<br \/>\nCada vez que eu ou\u00e7o essa can\u00e7\u00e3o<br \/>\nMississippi suas \u00e1guas v\u00e3o rolar<br \/>\nAt\u00e9 o fim dos tempos<\/p>\n<p>Cada vez que eu ou\u00e7o essa can\u00e7\u00e3o<br \/>\nMississippi suas \u00e1guas v\u00e3o rolar<br \/>\nAt\u00e9 o fim dos tempos<\/p>\n<\/section><\/section><\/div><\/div>\n<hr>\n<div class='grid-row clearfix'><div class='grid-col grid-col-12'><section class='cws-widget'><section class='cws_widget_content'>\n<h4>Songwriters &#8211; Theunissen, Werner \/ Filip R<\/h4>\n<p align=\"justify\">O Pussycat foi um grupo de m\u00fasica pop Holand\u00eas, impulsionado pelas tr\u00eas irm\u00e3s Tony Kowalczyk: Betty Kowalczyk e Marianne Kowalczyk.<br \/>\nA banda Pussycat surgiu em 1975, com a m\u00fasica Mississippi, nas paradas de sucesso da Europa, formada na Holanda pelos m\u00fasicos: John Theunissen (guitarra solo) &#8211; [irm\u00e3o do Compositor da maioria das m\u00fasicas do grupo, Werner Theunissen], Lou Will\u00e9 (Guitarra), Theo Coumans.<br \/>\nTinha como vocalistas as irm\u00e3s: Betty Dragstra, Tony Will\u00e9 (na \u00e9poca casada com Lou Will\u00e9) e Marianne Hensen, que antes cantavam juntas em festinhas comunitarias em Amsterdam.<\/p>\n<p>A banda surgiu com varias forma\u00e7\u00f5es, com a sa\u00edda do baterista do grupo, em 1998, surgiu com a forma\u00e7\u00e3o de quarteto, mas, sempre tendo a vocalista Tony Will\u00e9 como l\u00edder, que tamb\u00e9m gravou alguns discos solo.<\/p>\n<p>Carreira<br \/>\nAntes de formar a banda, as tr\u00eas irm\u00e3s trabalharam como operadoras de telefonia em Limburg, enquanto John Theunissen, Theo Wetzles e Theo Coumans eram integrantes de um grupo chamado &#8220;Scum (banda)&#8221;. Lou Will\u00e9 tocava em um grupo chamado <strong>&#8220;Ricky Rendall and His Centurions&#8221;<\/strong>, at\u00e9 casar-se com Toni e fundarem o grupo &#8220;Sweet Reaction&#8221;, que mais tarde tornou-se conhecido como Pussycat.<\/p>\n<p>Em 1975  com a <strong>Mississippi<\/strong>  alcan\u00e7aram um grande sucesso e chegaram  entre as principais do &#8220;Hit Parade&#8221; da Billboard. No entanto, aguardaram mais um ano para que o single tivesse destaque no chart brit\u00e2nico, atingindo a primeira coloca\u00e7\u00e3o em outubro de 1976. Estima-se que &#8220;Mississippi&#8221; vendeu mais de 5 milh\u00f5es de c\u00f3pias em todo o mundo. Mais tarde foi seguido por &#8220;Smile&#8221; em 1976, e &#8220;Hey Joe&#8221;, em 1978.<\/p>\n<p>Outros sucessos foram &#8220;<strong>If you ever come to Amsterdam<\/strong>&#8220;, atingiu o topo das paradas nas principais r\u00e1dios da europa e consolidou o nome do grupo na paradas do Reino Unido, e tamb\u00e9m na Am\u00e9rica, &#8220;Georgie&#8221;, &#8220;Wet Day in September&#8221; e &#8220;My Broken Souvenirs&#8221;. A carreira na Europa durou mais de uma d\u00e9cada e incluiu cerca de dezessete \u00e1lbuns. Em 1978 Hans Lutjens substituiu Coumans na bateria, e a banda continuou a lan\u00e7ar \u00e1lbuns e fazer turn\u00eas, viajando a lugares distantes como \u00c1frica do Sul. Eles fizeram apari\u00e7\u00f5es regulares no programa de TV alem\u00e3, Musikladen, no final de 1970 e in\u00edcio de 1980.<\/p>\n<p>Durante a d\u00e9cada de 1980, as irm\u00e3s encontram cada vez mais dificuldade de financiar excurs\u00f5es com tantos m\u00fasicos, e substituiram a banda de apoio por m\u00fasicas gravadas, e, assim, Pussycat mudou a sua imagem mais uma vez. Eles continuaram a tocar e gravar atrav\u00e9s de meados dos anos 1980 quando o grupo se desfez.<\/p>\n<\/section><\/section><\/div><\/div>\n<p align=\"center\"><a href=\"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/sacrifice\/\" class=\"su-button su-button-style-3d\" style=\"color:#FFFFFF;background-color:#00aba5;border-color:#008984;border-radius:5px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#FFFFFF;padding:0px 16px;font-size:13px;line-height:26px;border-color:#4dc5c0;border-radius:5px;text-shadow:none\"> \nSacrifice<\/span><\/a> <a href=\"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/arthurs-theme-best-that-you-can-do\/\" class=\"su-button su-button-style-3d\" style=\"color:#FFFFFF;background-color:#00aba5;border-color:#008984;border-radius:5px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#FFFFFF;padding:0px 16px;font-size:13px;line-height:26px;border-color:#4dc5c0;border-radius:5px;text-shadow:none\"> \nArthur\u2019s Theme<\/span><\/a>\n<div class='grid-row clearfix'><div class='grid-col grid-col-12'><section class='cws-widget'><section class='cws_widget_content'>\n\t<div class=\"testimonial \">\n\t\t<div class='clearfix'>\n\t\t\t<img src='https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-content\/uploads\/bfi_thumb\/music-100-53-3cmz0mmckqq6uxx1jh924g.png' alt \/>\t\t\t\t<p>\n<p align=\"justify\">E qu\u00e3o preciosos me s\u00e3o, \u00f3 Deus, os teus pensamentos! Qu\u00e3o grande \u00e9 a soma deles!<\/p>\n<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"author\">Salmos 139:17<\/div>\t<\/div>\n\t\n<\/section><\/section><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mississipi &#8211; (tradu\u00e7\u00e3o) The Pussycat \ufeff\ufeff<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[119,3],"tags":[110,2511,120,2507,121,122,628,629,2508,2509,405,2510],"class_list":["post-23608","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-music-and-lyrics","category-news","tag-audios","tag-filip-r","tag-letras-de-musica","tag-mississipi","tag-music-and-lyrics","tag-musicas-anos-70","tag-musicas-anos-80","tag-musicas-anos-90","tag-the-pussycat","tag-theunissen","tag-traducao-de-musicas","tag-werner"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23608"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23608\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23608"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23608"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}