{"id":23160,"date":"2021-08-06T21:04:08","date_gmt":"2021-08-07T00:04:08","guid":{"rendered":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/?p=23160"},"modified":"2024-01-13T14:08:00","modified_gmt":"2024-01-13T17:08:00","slug":"sultans-of-swing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/sultans-of-swing\/","title":{"rendered":"Sultans of Swing"},"content":{"rendered":"<h2><span class=\"brown\">Sultans of Swing &#8211; (tradu\u00e7\u00e3o)<\/span><br \/>\n<span class=\"blue\">Dire Straits<\/span><\/h2>\n<div class=\"audio\" style=\"text-align: right;\"><audio preload=\"none\" controls=\"controls\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><source src=\"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/sultans-of-swing_dire-straits.mp3\" type=\"audio\/mpeg\" \/><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_end\">\ufeff<\/span><\/audio><\/div>\n<div class='grid-row clearfix'><div class='grid-col grid-col-6'><section class='cws-widget'><section class='cws_widget_content'>\n<h2><span class=\"red\">Sultans of Swing<\/span><\/h2>\n<p>You get a shiver in the dark<br \/>\nIt&#8217;s raining in the park but meantime<br \/>\nSouth of the river you stop and you hold everything<br \/>\nA band is blowing Dixie double four time<br \/>\nYou feel alright when you hear that music ring<\/p>\n<p>When you step inside but you don&#8217;t see too many faces<br \/>\nComing in out of the rain to hear the jazz go down<br \/>\nCompetition in other places<br \/>\nBut the horns be blowing that sound<br \/>\nWay on down South<br \/>\nWay on down South London town<\/p>\n<p>You check out guitar George<br \/>\nHe knows all the chords<br \/>\nMind he&#8217;s strictly rhythm<br \/>\nHe doesn&#8217;t want to make it cry or sing<br \/>\nAnd an old guitar is all he can afford<br \/>\nWhen he gets up under lights to play his thing<\/p>\n<p>And Harry doesn&#8217;t mind if he doesn&#8217;t make the scene<br \/>\nHe&#8217;s got a daytime job he&#8217;s doing alright<br \/>\nHe can play a honky tonk like anything<br \/>\nSaving it up for friday night<br \/>\nWith the sultans&#8230;<br \/>\nWith the sultans of swing<\/p>\n<p>And a crowd of young boys<br \/>\nThey&#8217;re fooling around in the corner<br \/>\nDrunk and dressed in their best brown baggies<br \/>\nAnd their platform soles<br \/>\nThey don&#8217;t give a damn about any trumpet playing band<br \/>\nIt ain&#8217;t what they call rock and roll<br \/>\nAnd the sultans&#8230;<br \/>\nYea the sultans played creole&#8230; creole<\/p>\n<p>Then the man he steps right up to the microphone<br \/>\nAnd says at last just as the time bell rings<br \/>\ngoodnight, now it\u2019s time to go home\u2019<br \/>\nAnd he makes it fast with one more thing:<br \/>\nwe are the sultans&#8230;<br \/>\nWe are the sultans of swing.<\/p>\n<\/section><\/section><\/div><div class='grid-col grid-col-6'><section class='cws-widget'><section class='cws_widget_content'>\n<h2><span class=\"green\">Sult\u00f5es do Balan\u00e7o<\/h2>\n<p>Voc\u00ea sente calafrios na escurid\u00e3o<br \/>\nEst\u00e1 chovendo no parque mas por enquanto<br \/>\nAo sul do rio voc\u00ea para e presta aten\u00e7\u00e3o<br \/>\nUma banda toca Dixie num &#8216;quatro tempos dobrado&#8217;<br \/>\nVoc\u00ea se sente bem quando escuta aquela m\u00fasica tocar<\/p>\n<p>Quando voc\u00ea chega perto mas n\u00e3o v\u00ea muitos rostos<br \/>\nE vai saindo da chuva para escutar o jazz tocar<br \/>\nCompeti\u00e7\u00e3o em outros lugares<br \/>\nMas n\u00e3o s\u00e3o muitos trompetes que podem fazer aquele som<br \/>\nA caminho da zona sul<br \/>\nA caminho da zona sul de Londres<\/p>\n<p>Repare no guitarrista George<br \/>\nEle sabe todos os acordes<br \/>\nSaiba que ele s\u00f3 toca o ritmo<br \/>\ne n\u00e3o quer fazer choro ou cantar<br \/>\nE uma velha guitarra \u00e9 tudo o que ele pode oferecer<br \/>\nQuando ele fica embaixo das luzes para tocar suas coisas<\/p>\n<p>E Harry n\u00e3o se incomoda se ele n\u00e3o fizer a cena<br \/>\nEle trabalha diariamente e faz tudo certo<br \/>\nEle pode tocar em cabar\u00e9s gratuitamente<br \/>\nReservando especialmente sexta \u00e0 noite<br \/>\nCom os Sult\u00f5es&#8230;<br \/>\nCom os Sult\u00f5es do balan\u00e7o<\/p>\n<p>E uma turma de jovens garotos<br \/>\nest\u00e3o zoando na esquina<br \/>\nB\u00eabados e vestidos em seus melhores casacos marrons<br \/>\ne seus cal\u00e7ados plataforma<br \/>\nEles n\u00e3o ligam pra nenhuma banda tocando trompete<br \/>\nIsso n\u00e3o \u00e9 o que eles chamam rock and roll<br \/>\nE os Sult\u00f5es&#8230;<br \/>\nYeah os Sult\u00f5es tocam [m\u00fasica creole] como Hendrix<\/p>\n<p>Da\u00ed um homem sobe e pega o microfone<br \/>\nE diz finalmente quando o sino toca<br \/>\n&#8216;Boa noite agora \u00e9 a hora de ir para casa&#8217;<br \/>\nE depois disso ele fala mais uma coisa<br \/>\n&#8216;N\u00f3s somos os sult\u00f5es&#8230;<br \/>\nN\u00f3s somos os sut\u00f5es do balan\u00e7o&#8217;<br \/>\n<\/section><\/section><\/div><\/div>\n<hr>\n<div class='grid-row clearfix'><div class='grid-col grid-col-12'><section class='cws-widget'><section class='cws_widget_content'>\n<p>Esta frase marcou tanto Mark Knopfler que ele fez quest\u00e3o de descrever essa cena final e usar a frase para finalizar a m\u00fasica.<\/p>\n<p>\u201cThen the man he steps right up to the microphone<br \/>\nAnd says at last just as the time bell rings<br \/>\ngoodnight, now it\u2019s time to go home\u2019<br \/>\nAnd he makes it fast with one more thing:<br \/>\nwe are the sultans\u2026 we are the sultans of swing\u201d.<\/p>\n<p>A letra retrata quest\u00f5es que considero pertinentes, pois \u00e9 poss\u00edvel perceber que os m\u00fasicos descritos n\u00e3o s\u00e3o profissionais da m\u00fasica e tem outros empregos para a pr\u00f3pria sobreviv\u00eancia, uma realidade repetida at\u00e9 hoje, mas que por amor e dedica\u00e7\u00e3o tocam certinho tentando agradar ao p\u00fablico, que naquela altura n\u00e3o estava mais interessado em prestigiar bandas de Jazz, pois as considerava ultrapassadas.<\/p>\n<\/section><\/section><\/div><\/div>\n<p align=\"center\"><a href=\"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/only-time-will-tell\/\" class=\"su-button su-button-style-3d\" style=\"color:#FFFFFF;background-color:#00aba5;border-color:#008984;border-radius:5px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#FFFFFF;padding:0px 16px;font-size:13px;line-height:26px;border-color:#4dc5c0;border-radius:5px;text-shadow:none\"> \nOnly Time Will Tell<\/span><\/a> <a href=\"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/dancing-in-the-dark\/\" class=\"su-button su-button-style-3d\" style=\"color:#FFFFFF;background-color:#00aba5;border-color:#008984;border-radius:5px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#FFFFFF;padding:0px 16px;font-size:13px;line-height:26px;border-color:#4dc5c0;border-radius:5px;text-shadow:none\"> \nDancing in the Dark<\/span><\/a>\n<div class='grid-row clearfix'><div class='grid-col grid-col-12'><section class='cws-widget'><section class='cws_widget_content'>\n\t<div class=\"testimonial \">\n\t\t<div class='clearfix'>\n\t\t\t<img src='https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-content\/uploads\/bfi_thumb\/music-100-53-3cmz0mmckqq6uxx1jh924g.png' alt \/>\t\t\t\t<p>\n<p align=\"justify\">Venha tamb\u00e9m sobre mim a tua benignidade, \u00f3 Senhor, e a tua salva\u00e7\u00e3o, segundo a tua palavra.<\/p>\n<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"author\">Salmos 119:41<\/div>\t<\/div>\n\t\n<\/section><\/section><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sultans of Swing &#8211; (tradu\u00e7\u00e3o) Dire Straits \ufeff\ufeff<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[119,3],"tags":[110,668,120,121,122,628,629,2429,2430,405],"class_list":["post-23160","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-music-and-lyrics","category-news","tag-audios","tag-dire-straits","tag-letras-de-musica","tag-music-and-lyrics","tag-musicas-anos-70","tag-musicas-anos-80","tag-musicas-anos-90","tag-sultans-of-swing","tag-sultoes-do-balanco","tag-traducao-de-musicas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23160"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23160\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}