{"id":21584,"date":"2021-05-09T19:18:33","date_gmt":"2021-05-09T22:18:33","guid":{"rendered":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/?p=21584"},"modified":"2023-02-18T11:27:19","modified_gmt":"2023-02-18T14:27:19","slug":"lords-prayer-english-waymouth-version-1929","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/lords-prayer-english-waymouth-version-1929\/","title":{"rendered":"Lord’s Prayer – English Waymouth Version, 1929"},"content":{"rendered":"

Lord’s Prayer – English Waymouth Version, 1929<\/h1>\n

Ora\u00e7\u00e3o do Pai Nosso – Vers\u00e3o Inglesa de Waymouth, 1929<\/h2>\n

“The New Testament in Modern Speech” by Richard Francis Weymouth.
\nLondon: James Clarke & Co. 5th<\/sup>\u00a0edition.<\/span>
\n“O Novo Testamento na Fala Moderna” by Richard Francis Weymouth.
\nLondon: James Clarke & Co. 5th<\/sup>\u00a0edition.<\/span><\/p>\n

Our Father in heaven,<\/span><\/p>\n

May thy name be kept holy;<\/span><\/p>\n

Let Thy kingdom come;<\/span><\/p>\n

Let Thy will be done,<\/span><\/p>\n

As in heaven so on earth;<\/span><\/p>\n

give us to-day our bread for the day;<\/span><\/p>\n

and forgive us our shortcomings,<\/span><\/p>\n

as we also have forgiven those who failed<\/span><\/p>\n

in their duty towards us;<\/span><\/p>\n

and bring us not in temptation,<\/span><\/p>\n

but rescue us from the evil one<\/span><\/p>\n

Dr. Weymouth’s footnote: “The doxology is to be omitted on overwhelming textual authority”<\/span>
\nNota de rodap\u00e9 do Dr. Weymouth: “A doxologia deve ser omitida com base na autoridade textual esmagadora”<\/span><\/p>\n

\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\n

Diz ele em seu cora\u00e7\u00e3o: Deus se esqueceu; cobriu o seu rosto; nunca ver\u00e1 isto. Levanta-te, Senhor; \u00f3 Deus, levanta a tua m\u00e3o; n\u00e3o te esque\u00e7as dos necessitados. Por que blasfema de Deus o \u00edmpio, dizendo no seu cora\u00e7\u00e3o: Tu n\u00e3o inquirir\u00e1s?<\/p>\n<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t

Salmos 10:11-13<\/div>\t<\/div>\n\t <\/section><\/section><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lord’s Prayer – English Waymouth Version, 1929 Ora\u00e7\u00e3o do Pai Nosso – Vers\u00e3o Inglesa de Waymouth, 1929 “The New Testament in Modern Speech” by Richard Francis Weymouth. London: James Clarke & Co. 5th\u00a0edition. “O Novo Testamento na Fala Moderna” by Richard Francis Weymouth. London: James Clarke & Co. 5th\u00a0edition. Our Father in heaven, May thy name be kept holy; Let Thy kingdom come; Let Thy will be done, As in heaven so on earth; give us to-day our bread for the day; and forgive us our shortcomings, as we also have forgiven those who failed in their duty towards us; and bring us not in temptation, but rescue us from the evil one Dr. Weymouth’s footnote: “The doxology is to be omitted on overwhelming textual authority” Nota de rodap\u00e9 do Dr. Weymouth: “A doxologia deve ser omitida com base na autoridade textual esmagadora”<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1182,116,3,2043],"tags":[2109,2049,2045,2110,2111],"class_list":["post-21584","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-biblia-sagrada","category-estudos-biblicos","category-news","category-oracoes-pai-nosso","tag-lords-prayer-english-waymouth-version-1929","tag-lords-prayer","tag-oracoes","tag-richard-francis-weymouth","tag-versao-inglesa-de-waymouth-1929"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21584"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21584\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}