{"id":20628,"date":"2021-04-17T20:00:04","date_gmt":"2021-04-17T23:00:04","guid":{"rendered":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/?p=20628"},"modified":"2025-10-24T11:01:49","modified_gmt":"2025-10-24T14:01:49","slug":"marchando-vem-jesus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/marchando-vem-jesus\/","title":{"rendered":"Marchando Vem Jesus"},"content":{"rendered":"

Marchando Vem Jesus<\/h1>\n

“The Battle Hymn of the Republic”<\/h2>\n

Letra: Julia Ward Howe<\/a>, 1861; traduzido do Ingl\u00eas para o Portugu\u00eas por Daniel Borges<\/a>, 2004.<\/em><\/p>\n

M\u00fasica: “John Brown’s Body, [o Corpo de John Brown]”<\/em>; que \u00e9 de um antigo hino Metodista, possivelmente escrito por John William Steffe no 19\u00ba S\u00e9culo. O acampamento americano conhecia a melodia. [ \"Arquivo<\/a>\u00a0\u2014\u00a0\"Arquivo<\/a>\u00a0\u2014\u00a0\"Arquivo<\/a>\u00a0].<\/p>\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\n

\u2192 Este hino nasceu durante a guerra civil americana, quando Julia Ward Howe<\/a>,<\/em> e seu marido visitaram um acampamento de Ex\u00e9rcito da Uni\u00e3o no Rio Potomac perto de Washington-DC, em dezembro de 1861. Ela ouviu os soldados cantarem a can\u00e7\u00e3o \u201cJohn Brown\u2019s Body [O Corpo de John Brown]\u201d<\/strong><\/em> e foi levada pelo forte batida de marcha. Ela escreveu as palavras no dia seguinte:<\/p>\n

“Eu despertei numa manh\u00e3 cinzenta e, enquanto esperava o amanhecer… os longos versos do poema desejado come\u00e7aram a se entrela\u00e7ar em minha mente e eu disse a mim mesma: \u201ceu tenho que me levantar e escrever estes versos para n\u00e3o cair no sono e os esque\u00e7a!\u201d<\/strong> Ent\u00e3o eu pulei da cama e na penumbra encontrei um velho toco de l\u00e1pis que eu me lembrava de ter usado no dia anterior. Eu praticamente rabisquei os versos sem olhar para o papel.”<\/span><\/em><\/p>\n

\u2192 John Brown<\/strong>\u00a0era um abolicionista americano que levou uma curta insurrei\u00e7\u00e3o vivida para livrar os escravos.<\/span><\/p>\n

\u2192 O hino foi publicado no Atlantic Monthly em fevereiro de 1862. Foi cantado nos funerais do estadista brit\u00e2nico Winston Churchill, do senador americano Robert Kennedy e dos presidentes americanos Ronald Reagan e Richard Nixon.<\/p>\n<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t

Danny\u2019s Home Page<\/div>\t<\/div>\n\t\n
\n
\"Daniel

Daniel Borges (1959-)<\/p><\/div>\n<\/section><\/section><\/div>

\n
\"Julia

Julia Ward Howe (1819-1910)<\/p><\/div>\n<\/section><\/section><\/div><\/div>

\n