{"id":15419,"date":"2021-02-25T17:12:53","date_gmt":"2021-02-25T20:12:53","guid":{"rendered":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/?p=15419"},"modified":"2024-01-10T12:34:14","modified_gmt":"2024-01-10T15:34:14","slug":"making-love-out-of-nothing-at-all","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/making-love-out-of-nothing-at-all\/","title":{"rendered":"Making Love (out of nothing at all)"},"content":{"rendered":"<h2><span class=\"brown\">Making Love (out of nothing at all) &#8211; (tradu\u00e7\u00e3o)<\/span><br \/>\n<span class=\"blue\">Air Supply<\/span><\/h2>\n<h3 class=\"green\">Also by: Bonnie Tyler<\/h3>\n<div class='grid-row clearfix'><div class='grid-col grid-col-6'><section class='cws-widget'><section class='cws_widget_content'>\n<div>\n<p class=\"blue\" style=\"text-align: left;\">by: Air Supply<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"audio\" style=\"text-align: left;\"><audio preload=\"none\" controls=\"controls\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><source src=\"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/making-love-out-of-nothing-at-all_air-supply.mp3\" type=\"audio\/mpeg\" \/><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_end\">\ufeff<\/span><\/audio><\/div>\n<\/section><\/section><\/div><div class='grid-col grid-col-6'><section class='cws-widget'><section class='cws_widget_content'>\n<div>\n<p class=\"red\" style=\"text-align: left;\">by: Bonnie Tyler<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"audio\" style=\"text-align: left;\"><audio preload=\"none\" controls=\"controls\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><source src=\"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/making-love-out-of-nothing-at-all_bonnie-tyler.mp3\" type=\"audio\/mpeg\" \/><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_end\">\ufeff<\/span><\/audio><\/div>\n<\/section><\/section><\/div><\/div>\n<div class='grid-row clearfix'><div class='grid-col grid-col-6'><section class='cws-widget'><section class='cws_widget_content'>\n<h2 class=\"red\">Making Love (out of nothing at all)<\/h2>\n<p align=\"justify\">I know just how to whisper<br \/>\nAnd I know just how to cry<br \/>\nI know just where to find the answers<br \/>\nAnd I know just how to lie<\/p>\n<p align=\"justify\">I know just how to fake it<br \/>\nAnd I know just how to scheme<br \/>\nI know just when to face the truth<br \/>\nAnd then I know just when to dream<\/p>\n<p align=\"justify\">And I know just where to touch you<br \/>\nAnd I know just what to prove<br \/>\nI know when to pull you closer<br \/>\nAnd I know when to let you loose<\/p>\n<p align=\"justify\">And I know the night is fading<br \/>\nAnd I know the time&#8217;s gonna fly<br \/>\nAnd I&#8217;m never gonna tell you everything I gotta tell you<br \/>\nBut I know I gotta give it a try<\/p>\n<p align=\"justify\">And I know the roads to riches<br \/>\nAnd I know the ways to fame<br \/>\nI know all the rules and then I know how to break them<br \/>\nAnd I always know the name of the game<\/p>\n<p align=\"justify\">But I don&#8217;t know how to leave you<br \/>\nAnd I&#8217;ll never let you fall<br \/>\nAnd I don&#8217;t know how you do it<br \/>\nMaking love out of nothing at all<\/p>\n<p align=\"justify\">(Making love) out of nothing at all<br \/>\n(Making love) out of nothing at all<br \/>\n(Making love)<br \/>\nout of nothing at all<br \/>\n(Making love) out of nothing at all<br \/>\n(Making love) out of nothing at all<br \/>\n(Making love) out of nothing at all<\/p>\n<p align=\"justify\">Every time I see you all the rays of the sun<br \/>\nAre streaming through the waves in your hair<br \/>\nAnd every star in the sky<br \/>\nIs taking aim at your eyes like a spotlight<\/p>\n<p align=\"justify\">The beating of my heart<br \/>\nIs a drum and it&#8217;s lost<br \/>\nAnd it&#8217;s looking for a rhythm like you<br \/>\nYou can take the darkness from the pit of the night<br \/>\nAnd turn it into a beacon burning endlessly bright<\/p>\n<p align=\"justify\">I gotta follow it<br \/>\nCause everything I own, now<br \/>\nIt&#8217;s nothing till I give it to you<\/p>\n<p align=\"justify\">I can make the runner stumble<br \/>\nI can make the final block<br \/>\nAnd I can make every tackle at the sound of the whistle<br \/>\nI can make all the stadiums rock<\/p>\n<p align=\"justify\">I can make you find your power <span class=\"redb\"><sup>(1)<\/sup><\/span><br \/>\nI can make you lose your fear<br \/>\nI can make your body do some very magical things<br \/>\nI&#8217;ll make your inhibitions all disappear<\/p>\n<p align=\"justify\">I can make tonight forever<br \/>\nOr I can make it disappear by the dawn<br \/>\nAnd I can make you every promise that has ever been made<br \/>\nAnd I can make all your demons be gone<\/p>\n<p align=\"justify\">But I&#8217;m never gonna make it without you<br \/>\nDo you really wanna see me crawl<br \/>\nAnd I&#8217;m never gonna make it like you do<br \/>\nMaking love out of nothing at all<\/p>\n<p align=\"justify\">(Making love) out of nothing at all<br \/>\n(Making love) out of nothing at all<br \/>\n(Making love)<\/p>\n<p align=\"justify\">Out of nothing at all (making love)<br \/>\nOut of nothing at all (making love)<br \/>\nOut of nothing at all (making love)<br \/>\nOut of nothing at all (making love)<br \/>\nOut of nothing at all (making love)<br \/>\nOut of nothing at all (making love)<\/p>\n<\/section><\/section><\/div><div class='grid-col grid-col-6'><section class='cws-widget'><section class='cws_widget_content'>\n<h2 class=\"green\">Fazer Amor (por nada)<\/h2>\n<p align=\"justify\">Eu sei muito bem como sussurrar<br \/>\nE sei exatamente como chorar<br \/>\nEu sei bem onde encontrar as respostas<br \/>\nE sei muito bem como mentir<\/p>\n<p align=\"justify\">Eu sei como fingir<br \/>\nE sei como tramar<br \/>\nEu sei a hora de encarar a verdade<br \/>\nE ent\u00e3o sei muito bem quando sonhar<\/p>\n<p align=\"justify\">E sei exatamente onde te tocar<br \/>\nE sei o que provar<br \/>\nSei quando devo puxar voc\u00ea para perto<br \/>\nE sei quando devo soltar voc\u00ea<\/p>\n<p align=\"justify\">E eu sei que a noite est\u00e1 acabando<br \/>\nE eu sei que o tempo vai voar<br \/>\nE eu jamais vou te dizer tudo que tenho para te dizer<br \/>\nMas eu sei que tenho que tentar<\/p>\n<p align=\"justify\">E eu conhe\u00e7o o caminho da riqueza<br \/>\nE conhe\u00e7o os caminhos da fama<br \/>\nEu conhe\u00e7o todas as regras e ent\u00e3o sei como quebr\u00e1-las<br \/>\nE eu estou sempre no comando do jogo<\/p>\n<p align=\"justify\">Mas eu n\u00e3o sei como te deixar<br \/>\nE jamais te deixarei cair<br \/>\nE n\u00e3o sei como voc\u00ea consegue<br \/>\nFazer amor em troca de nada<\/p>\n<p align=\"justify\">Fazer amor em troca de nada<br \/>\nFazer amor em troca de nada<br \/>\nFazer amor<br \/>\nEm troca de nada<br \/>\n(Fazer amor) Em troca de nada<br \/>\n(Fazer amor) Em troca de nada<br \/>\n(Fazer amor) Em troca de nada<\/p>\n<p align=\"justify\">Toda vez que te vejo todos os raios do sol<br \/>\nEst\u00e3o passando pelas ondas de seus cabelos<br \/>\nE toda estrela no c\u00e9u est\u00e1<br \/>\nMirando teus olhos como um holofote<\/p>\n<p align=\"justify\">Os batimentos do meu cora\u00e7\u00e3o<br \/>\nS\u00e3o como um tambor que est\u00e1 perdido<br \/>\nE procura um ritmo como voc\u00ea<br \/>\nVoc\u00ea pode tirar a escurid\u00e3o das profundezas da noite<br \/>\nE transform\u00e1-la numa luz que brilha infinitamente<\/p>\n<p align=\"justify\">Eu tenho que segui-la,<br \/>\npois tudo que tenho, agora<br \/>\nN\u00e3o \u00e9 coisa alguma at\u00e9 ter dado a voc\u00ea<\/p>\n<p align=\"justify\">Eu posso fazer um corredor trope\u00e7ar<br \/>\nPosso fazer a jogada final<br \/>\nEu posso executar todos os dribles no som do apito<br \/>\nEu consigo fazer todos os est\u00e1dios vibrarem<\/p>\n<p align=\"justify\">Eu posso fazer voc\u00ea encontrar seu poder <span class=\"redb\"><sup>(1)<\/sup><\/span><br \/>\nEu posso fazer voc\u00ea perder seu medo<br \/>\nEu posso fazer seu corpo realizar coisas m\u00e1gicas<br \/>\nFarei com que todas as suas inibi\u00e7\u00f5es desapare\u00e7am<\/p>\n<p align=\"justify\">Posso fazer esta noite durar para sempre<br \/>\nOu posso faz\u00ea-la desaparecer ao amanhecer<br \/>\nEu posso te fazer todas as promessas que j\u00e1 foram feitas<br \/>\nE posso fazer desaparecer todos seus temores<\/p>\n<p align=\"justify\">Mas nunca vou conseguir sem voc\u00ea<br \/>\nVoc\u00ea realmente quer me ver rastejar?<br \/>\nE jamais vou conseguir como voc\u00ea consegue<br \/>\nFazer amor em troca de nada<\/p>\n<p align=\"justify\">(Fazer amor) em troca de nada<br \/>\n(Fazer amor) em troca de nada<br \/>\n(Fazer amor)<\/p>\n<p align=\"justify\">Em troca de nada (Fazer amor)<br \/>\nEm troca de nada (Fazer amor)<br \/>\nEm troca de nada (Fazer amor)<br \/>\nEm troca de nada (Fazer amor)<br \/>\nEm troca de nada (Fazer amor)<br \/>\nEm troca de nada (Fazer amor)<\/p>\n<\/section><\/section><\/div><\/div>\n<hr \/>\n<div class='grid-row clearfix'><div class='grid-col grid-col-12'><section class='cws-widget'><section class='cws_widget_content'>\n\t<div class=\"testimonial testimonial-alt\">\n\t\t<div >\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span class=\"greenb\">Vers\u00e3o Bonnie Tyler<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Em 1995, a cantora galesa Bonnie Tyler fez um cover de &#8220;Making Love (Out of Nothing at All)&#8221; em seu d\u00e9cimo primeiro \u00e1lbum de est\u00fadio, Free Spirit . A faixa foi co-produzida por Steinman e Steven Rinkoff, e traz samples da m\u00e3e de Tyler, Elsie Hopkins, cantando &#8221; Un bel d\u00ec vedremo &#8221; da \u00f3pera Madama Butterfly de Puccini<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/AllMusic\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AllMusic<\/a> chamou a interpreta\u00e7\u00e3o de Tyler de &#8220;fant\u00e1stica, marcando quase oito minutos, e parece perfeitamente adequada para sua voz. A vers\u00e3o [do Air Supply] j\u00e1 era \u00f3tima, mas a dela \u00e9 incr\u00edvel&#8221;.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: left;\"><strong>Letras<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: left;\">Essas falas foram alteradas para a vers\u00e3o de Tyler e tamb\u00e9m para a vers\u00e3o subsequente de Karine Hannah:<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Posso fazer voc\u00ea encontrar seu poder,<br \/>\nposso fazer voc\u00ea perder o medo,<br \/>\nposso fazer seu corpo fazer algumas coisas muito m\u00e1gicas,<br \/>\nfarei com que todas as suas inibi\u00e7\u00f5es desapare\u00e7am.<\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span class=\"redb\">Bonnie Tyler Version<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">In 1995, Welsh singer Bonnie Tyler covered &#8220;Making Love (Out of Nothing at All)&#8221; on her eleventh studio album, Free Spirit. The track was co-produced by Steinman and Steven Rinkoff, and features samples of Tyler&#8217;s mother, Elsie Hopkins, singing &#8220;Un bel d\u00ec vedremo&#8221; from Puccini&#8217;s opera Madama Butterfly.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/AllMusic\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AllMusic<\/a> called Tyler&#8217;s interpretation &#8220;fantastic, clocking in at nearly eight minutes, and seems perfectly suited for her voice. [Air Supply&#8217;s] version was already great, but hers is awesome.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: left;\"><strong>Lyrics<\/strong><\/h4>\n<p align=\"left\">These lines were changed for the Tyler version, and also for the subsequent Karine Hannah version, as well:<\/p>\n<p align=\"left\">I can make you find your power<br \/>\nI can make you lose your fear<br \/>\nI can make your body do some very magical things<br \/>\nI&#8217;ll make your inhibitions all disappear.<\/p>\n<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t <\/section><\/section><\/div><\/div>\n<hr \/>\n<p align=\"center\"><a href=\"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/blowin-in-the-wind\/\" class=\"su-button su-button-style-3d\" style=\"color:#FFFFFF;background-color:#00aba5;border-color:#008984;border-radius:5px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#FFFFFF;padding:0px 16px;font-size:13px;line-height:26px;border-color:#4dc5c0;border-radius:5px;text-shadow:none\"> \nBlowin\u2019 in the Wind<\/span><\/a> <a href=\"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/skyline-pigeon\/\" class=\"su-button su-button-style-3d\" style=\"color:#FFFFFF;background-color:#00aba5;border-color:#008984;border-radius:5px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#FFFFFF;padding:0px 16px;font-size:13px;line-height:26px;border-color:#4dc5c0;border-radius:5px;text-shadow:none\"> \nSkyline Pigeon<\/span><\/a>\n<div class='grid-row clearfix'><div class='grid-col grid-col-12'><section class='cws-widget'><section class='cws_widget_content'>\n\t<div class=\"testimonial \">\n\t\t<div class='clearfix'>\n\t\t\t<img src='https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-content\/uploads\/bfi_thumb\/music-100-53-3cmz0mmckqq6uxx1jh924g.png' alt \/>\t\t\t\t<p>\n<p align=\"justify\">O Senhor, Deus do c\u00e9u, que me tirou da casa de meu pai e da terra da minha parentela, e que me falou, e que me jurou, dizendo: \u00c2 tua o semente darei esta terra; ele enviar\u00e1 o seu anjo diante de si, para que tomes de l\u00e1 mulher para meu filho.<\/p>\n<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"author\">G\u00eanesis 24:7<\/div>\t<\/div>\n\t\n<\/section><\/section><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Making Love (out of nothing at all) &#8211; (tradu\u00e7\u00e3o) Air Supply Also by: Bonnie Tyler<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[119,3],"tags":[854,4431,110,853,4435,4438,120,4434,852,121,122,628,629,4437,4436,4432,4433,405],"class_list":["post-15419","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-music-and-lyrics","category-news","tag-air-supply","tag-allmusic","tag-audios","tag-bonnie-tyler","tag-elsie-hopkins","tag-karine-hannah","tag-letras-de-musica","tag-madama-butterfly","tag-making-love-out-of-nothing-at-all","tag-music-and-lyrics","tag-musicas-anos-70","tag-musicas-anos-80","tag-musicas-anos-90","tag-opera-de-puccini","tag-puccinis-opera","tag-steinman","tag-steven-rinkoff","tag-traducao-de-musicas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15419"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15419\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dannybia.com\/dannys\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}